marée basse oor Hongaars

marée basse

Hauteur minimale de la mer dans un cycle de marée. Ce cycle dure normalement 12 heures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

apály

naamwoord

Ils m'ont dit que la marée basse dure 7 jours.
Nekem azt mondták, hét napig tart az apály.

tengerapály

voorbeelde

Est-ce à marée haute ou à marée basse?
Most dagály van vagy apály?

Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások

Le trop-plein du boezem est déchargé dans la mer, à marée basse.
A boezemben lévő vízfelesleget apály idején a tengerbe eresztik.

" Calais à marée basse, femmes récoltant les appâts ".
Calais-i homok, csalit ásnak a nők.

Nous avons ici la marée basse, et ici la marée haute, et au milieu c'est la lune.
Tehát erre van az apály, és erre a dagály, és a középpontban a Hold.

Même à marée basse, l'eau s'infiltre.
Még ha nincs dagály, akkor is folyik be a víz.

La marée basse de l'hiver nous a montré l'unique entrée, et l'unique sortie.
Csak a december eleji dagály mutatja meg a bevezető és egyben kivezető utat.

C’était la marée basse et une odeur de pourriture montait des berges parsemées d’ordures.
Alacsony volt a vízállás, és rothadás szaga szállt fel a szeméttel teli partról.

Sols 'marée haute et marée basse' (métalliques)
Elárasztó rendszerek (fémből)

1140 Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
1140 A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások

1140 Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
1140 A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások,

Peut-être que c'était à marée basse.
Lehet, hogy épp apály volt.

On dirait que c'est marrée basse sur l'île.
Elég kihaltnak tűnik ma a sziget.

Ils m'ont dit que la marée basse dure 7 jours.
Nekem azt mondták, hét napig tart az apály.

Je suis à marée basse.
Még több íze.

J'ai reçu un avertissement de marée basse.
Kis dagály veszély várható délelőtt.

Et à marée basse, courant en dedans et en dehors de l'eau.
És apálykor ki be rohangáltunk a vízből.

La marée basse révèle le secret de son immunité à l'eau de mer.
A visszavonuló dagály feltárja a tengeri támadás túlélésének kulcsát.