offenser
bánt · megbánt · megsért · megütköztet · sért
offensé oor Hongaars
offensé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sértett
Déjà, c'est offensant pour la mémoire des soldats qui ont donné leurs vies pour leur pays.
Először is sérti az áldozat emlékét, aki az életét adta, hogy megvédje az országát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
Na, még egyszerjw2019 jw2019
Sans offense.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans vouloir t' offenser, John, tu as menti
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászopensubtitles2 opensubtitles2
Mais les Offenses ne se limitaient pas au cheptel.
Találja ki, mim van nekem, DonnaLiterature Literature
— Aurais-je offensé si haut personnage ?
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokLiterature Literature
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.
Ettől csak még vonzóbb lett számáraLDS LDS
Il ne faut pas offenser les dieux.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
Ez egy hosszú történetted2019 ted2019
Pendant que tu étudies les enseignements du Sauveur dans Luc 8-9, relève les vérités qui peuvent te guider lorsque tu es offensé par les actes ou les paroles des autres.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenLDS LDS
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.
Talán visszajöhetnék későbbLDS LDS
Sans vous offenser.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il est possible de l'intégrer dans le paysage scientifique européen sans faire offense à celui-ci.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEuroparl8 Europarl8
Mes excuses si je vous ai offensé.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, pas d'offense, mais tu me connais à peine.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
Én is ezt mondtam nekijw2019 jw2019
Le Sauveur a dit clairement qu’afin d’être pardonné, vous devez pardonner aux autres leurs offenses envers vous.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottLDS LDS
Il est suffisant de dire qu'il a dû offenser quelqu'un un petit peu.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans offense, vieux camarade, vous semblez plutôt de la ville.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réfléchis à la façon dont on peut actuellement réagir de manière excessive aux insultes ou aux offenses des autres.
Látod a fedélzeten?LDS LDS
J'espère que nous n'avons rien fait qui vous ait offensé.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était pas mon intention de t'offenser.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je supposais que c'était Connor qui fut offensé, mais c'était Mills.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gervaise a repris sa demande de vous dédier sa nouvelle pièce, de peur d'offenser le Roi.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que votre revirement n'est en aucun cas lié à une quelconque offense de ma part?
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s'il te plait ne soit pas offensé par ça, mais merci pour ne pas flirter avec moi.
Őrmester, kimozdulok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.