oublie oor Hongaars

oublie

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ostya

naamwoord

cukrászati termék

tölcsérostya

Soortgelyke frases

oublier
elfelejt · felejt · kihagy · megfeledkezik · nélkülöz · ottfelejt · otthagy

oublier à la maison
otthon felejt

oublier qc
megfeledkezik vmiről

voorbeelde

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Utána elfelejted a nevem, a számom és a címem is.

Je suis désolée Barbara. J'ai oublié vos blessures.
Sajnálom Barbara, Megfeledkeztem a sérüléseiről.

J'ai presque oublié.
Ó, majdnem elfelejtettem!

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Az ügyész elfelejtett a garázsba állni az autójával, és valaki betörte a szélvédőjét.

N'oublie pas pourquoi ces objets ne sont pas réclamés.
De azért ne felejtsd el, a legtöbb dolgot okkal hagyják itt.

J'ai oublié la glace.
Elfelejtettem a jeget!

Vous avez oublié quel jour nous sommes?
Elfelejtettétek milyen nap van ma?

À moins que vous ne l' ayez oublié?
Vagy már elfelejtette?

Maintenant tais-toi, n’oublie pas qu’il y a d’autres gens à côté, tu les déranges.»
– Csak még egy ideig – mondja. – Most psszt, ne feledd, hogy a szomszédban mások is vannak, és zavarod őket.

Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être augmentée
Ha egy adag kimaradt, nem szabad a következő adagot megemelni

– Tu oublies avec qui tu es?
Elfelejtettétek, ki vagyok?

Avez-vous oublié le code?
Elfelejtetted, hogy mi a törvény?

Pour que je n'oublie jamais.
Így sosem fogom elfelejteni.

Oublie.
Oké, mindegy.

Je ne t'oublie pas, collègue.
Te is segíthetsz majd kedves labor majmom.

N'oublie jamais.
Sose feledd!

Oublie ça.
Hagyjuk.

Oublie tout à part O. J
Csak narancslé van benne

J'avais oublié que t'étais souple.
Már el is felejtettem, milyen hajlékony vagy, Karen...

Un vicomte vient nous rendre visite et tu oublies de lui offrir un rafraîchissement ?
Idejön látogatóba egy vicomte, és neked meg se fordul a fejedben, hogy frissítővel kínáld?

Tu veux que je l'oublie?
azt akarod, hogy megfeledkezzek róla?

Elle a oublié ça au distributeur.
Ezt egy ATM-nél hagyta.

Ces versets se lisent ainsi dans la Bible de Liénart: “Les vivants, en effet, savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien, et il n’y a plus pour eux de salaire, puisque leur mémoire est oubliée. (...)
A Károli fordítás szerint ez a vers így hangzik: „Mert az élők tudják, hogy meghalnak; de a halottak semmit nem tudnak, és azoknak semmi jutalmok nincs többé; mivelhogy emlékezetök elfelejtetett.

Si vous oubliez de prendre Zyrtec Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre
Ha elfelejtette bevenni a Zyrtec-et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására

J'avais oublié qu'on avait le même portable.
Elfelejtettem, hogy ugyanolyan telefonunk van.