portefeuille oor Hongaars
portefeuille
fr
Accessoire plat et pliable servant à ranger des billets, des cartes de crédit, d'identification, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
pénztárca
fr
Accessoire plat et pliable servant à ranger des billets, des cartes de crédit, d'identification, etc.
Les universités prônent l'excellence académique, pas ton portefeuille d'actions.
Az egyetem a kiválóságokról szól, nem a pénztárca vastagságáról.
tárca
J'ai pris son portefeuille par erreur et je lui ressemble un peu, apparemment.
Tévedésből nálam maradt a tárcája, és egy kicsit hasonlítok is rá.
mappa
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portfólió · portfolió · levéltárca · aktatáska · irattartó · bankótárca · irattáska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pénztárca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.
Lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettEurLex-2 EurLex-2
Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnitmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?tmClass tmClass
Les autorités prévoient un examen de la qualité des actifs de son portefeuille de crédits par des réviseurs indépendants, lequel devrait être achevé d’ici la fin de 2017.
Minden rendben.Mostmár elment!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Portefeuilles de titres de créance émis par les résidents de la zone euro
Nem teheted, Alice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) les rapports de sensibilité, pour les portefeuilles de négociation de swaps de taux d'intérêt et pour tout autre portefeuille de négociation de produits dérivés présentant une exposition significative aux fixations («fixings») de taux d'intérêt, en ce qui concerne les données sous-jacentes.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEurlex2019 Eurlex2019
m) le programme ABCP inclut des éléments structurels, tels que des seuils de clôture, dans l'acquisition d'expositions, afin d'atténuer les risques de détérioration de la qualité de crédit du portefeuille sous-jacent.
Melyik jelenet?- Mit láttál?EurLex-2 EurLex-2
les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;
Itt az idő az operációra?not-set not-set
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Steril volt, mielőtt idejöttektmClass tmClass
Un tel contrôle renforcé pourrait amener les investisseurs institutionnels à long terme à renégocier les mandats de gestion d’actifs pour plafonner la rotation du portefeuille et imposer à leurs gestionnaires d’actifs de manifester plus d’initiative à l’égard des sociétés détenues[51].
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directs, Investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés, Autres investissements, et Avoirs de réserve.
ömlesztett állapotbanEurLex-2 EurLex-2
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiers
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegoj4 oj4
Outre les rapports et les comptes rendus déjà requis en vertu de la directive 2009/65/CE ou de la directive 2011/61/UE et afin de veiller à ce que les autorités compétentes soient en mesure de déceler et de suivre les risques présents sur le marché des fonds monétaires et d'y répondre, les fonds monétaires devraient fournir à leurs autorités compétentes une liste détaillée d'informations sur le fonds monétaire, notamment le type et les caractéristiques du fonds monétaire, les indicateurs propres au portefeuille et des informations sur les actifs détenus dans le portefeuille.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreEurLex-2 EurLex-2
Son portefeuille de produits serait, lui aussi, très concentré.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEurLex-2 EurLex-2
(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.
Ássunk egy árkot!Eurlex2019 Eurlex2019
3) L’article 56, paragraphe 1, CE s’oppose à un régime qui ne prévoit aucune imputation de l’impôt sur les sociétés acquitté à l’étranger en relation avec des dividendes provenant de participations détenues dans des pays tiers, pour autant qu’il s’agisse de participations de portefeuille, tandis que les dividendes de portefeuille d’origine nationale sont exonérés d’impôt.
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Les schémas de décaissement du portefeuille existant et attendu sont analysés et suivis toute l’année afin de calculer les contributions annuelles des États membres.
Valaki van a fedélzetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le risque auquel l’Union s’expose dans le cadre de l’instrument de partage des risques pour le financement de projets, y compris les commissions de gestion et les autres coûts éligibles, n’excède en aucun cas le montant de la contribution de l’Union à cet instrument et ne s’étend pas au-delà de l’échéance du portefeuille sous-jacent aux facilités de rehaussement de crédit.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniEurLex-2 EurLex-2
Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Ti meg nem segítetektmClass tmClass
De plus, les engagements relatifs à des investissements de portefeuille incluent une ventilation par secteur institutionnel de l'émetteur national.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlEurLex-2 EurLex-2
La forte baisse des taux d'intérêt durant l'été 2011 a augmenté d'au moins [5 – 20] milliards EUR le besoin d'apport de collateral pour faire face aux appels de marge liés à la variation de la valeur de marché du portefeuille d'instruments dérivés de taux utilisés en couverture du bilan;
Ugyanmár, LukeEurLex-2 EurLex-2
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergure
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, comboj4 oj4
Cela facilite l'organisation de la gestion du portefeuille de placements, en particulier pour les régimes à cotisations définies.
Felállítunk egy mentőállomástEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.