prendre un bain oor Hongaars

prendre un bain

Se laver en s'immergeant dans l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fürdik

werkwoord

Mlle Lane prend des bains de babeurre et met des pétales dans son broc.
És Miss Lane írós vízben fürdik, és virágszirmokat dob az arcvizébe.

Soortgelyke frases

prendre un bain de soleil
napozik

voorbeelde

Tu devrais prendre un bain et te raser
Egy fürdő és egy borotválkozás sem ártana

Si je veux prendre un bain de boue avec mon nouveau copain, ça me regarde
Barry, ha akarok egy kellemes iszapfürdőt az új barátommal... az az én dolgom, ugye?

J'ai le temps de prendre un bain?
Ha nem túl sürgős, lefürödhetnék?

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.
Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Vous apprécierez de prendre un bain, j’en suis certain, et je ferai monter un repas.
Te bizonyára szívesen vennél egy fürdőt, én pedig felhozatom a szobába az ebédet.

Vous voulez prendre un bain?
Szeretne egy fürdőt?

Ai-je le temps de prendre un bain avant le dîner?
Van időm fürödni vacsora előtt?

Je vais prendre un bain.
Megyek fürödni.

Je vais monter prendre un bain et demain, à mon réveil, il aura disparu, vu?
Tehát most felmegyek, megfürdöm, és amikor reggel felébredek, ő nem lesz itt. Ugye?

je pense que je vais prendre un bain
Szerintem én beülök a kádba.

Et maintenant, je dois prendre un bain.
És most szükségem van egy fürdöre.

Ils m'ont fait prendre un bain.
Fürdőt vetettek velem.

Fais prendre un bain à Lucifer.
Fürdesd meg Lucifert.

On pourrait prendre un bain!
Megfürödhetnénk

Je dois prendre un bain chaud ou je serai bloqué au sol toute la journée.
Meleg víz kell, különben egész nap itt rohadok a padlón.

Je vais prendre un bain!
Úgy látom, fürödni fogok.

Nick était en train de prendre un bain.
Nick éppen fürdött.

— Vous allez d’abord prendre un bain, si nous allons voir le Peuple de la Mer.
– Fürödnöd kell, ha el akarunk menni a Tengeri Néphez!

— Vous allez prendre un bain, les gars ?
– Tán munkát keresnek, legények?

Où en serait la science aujourd'hui si je cessais de prendre un bain?
Hol lenne ma a tudomány, ha állandóan megálltam volna egy zuhanyért?

Et si je veux prendre un bain?
Szóval, ha fürdeni szeretnék...

Va donc prendre un bain.
Figyelj csak, miért nem mész be és veszel egy jó nagy fürdőt

Prendre un bain.
Veszek egy fürdőt.

Elle est allée prendre un bain.
Elment fürödni.

— Je ne peux pas laisser passer l’occasion de prendre un bain en novembre.
– Novemberben egyetlen lehetőséget sem hagyhatok ki az úszásra.