production halieutique oor Hongaars
production halieutique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
halászati termelés
haltermelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Protéger la production halieutique européenne
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’existence d’un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreoj4 oj4
considérant que l’existence d’un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenEurLex-2 EurLex-2
Bien que les pêcheries de requins ne représentent qu'une part limitée de la production halieutique mondiale, elles enregistrent une croissance rapide depuis le milieu des années 1980.
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'existence d'un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelnot-set not-set
considérant que l'existence d'un environnement marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'not-set not-set
L’examen du volet pêche et autre de l’acquis communautaire montre clairement que le principal instrument permettant de créer des conditions de concurrence équitables entre la production halieutique de l’Union européenne et les importations de poisson – que chacun entend soutenir – est le règlement INN.
Hát megivott néhány koktéltnot-set not-set
fait remarquer que, si au niveau mondial l’aquaculture est en augmentation et représente déjà près de 40 % de la production halieutique totale, en Europe la production aquacole est en recul (de 11 % entre 2000 et 2012) et représente moins de 20 % de la production halieutique, bien qu’elle compte 14 000 entreprises et génère 85 000 emplois directs.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?EurLex-2 EurLex-2
Afin de pouvoir situer le débat de manière précise, il est indispensable de rappeler que l'agence des Nations unies compétente en la matière, à savoir le Comité des Pêches de la FAO (COFI), a approuvé récemment (du 11 au 13 mars 2005), après les avoir soumises à l'avis d'experts, une série de directives relatives à l'éco-étiquetage des poissons et de la production halieutique rédigées en octobre 2004 (3).
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'UE est l'un des plus importants marchés pour les produits de la pêche et le principal importateur mondial de produits de la pêche, avec une consommation s'élevant à 11 %, en volume, de la production halieutique mondiale et des importations à hauteur de 24 %, en valeur, des produits de la pêche bien qu'elle ne représente que 8 % des captures mondiales (2 % si l'on ne prend en compte que les eaux étrangères);
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEurLex-2 EurLex-2
est très préoccupé par les impacts du changement climatique sur les productions agricoles, forestières et halieutiques;
Oké, vége a gyereknapnakEurLex-2 EurLex-2
Dans l’optique d’une maximisation de la valeur de leurs captures à la première vente, les organisations de producteurs sont encouragées à prendre des initiatives spécifiques, comme la réorientation de leurs produits vers des débouchés différents, l’amélioration de la qualité de ces produits, l’introduction de programmes en matière d’étiquetage fondés sur le volontariat ou la conception d’autres actions promotionnelles, et la concentration de la production halieutique aux périodes où les prix sont élevés.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
La qualité et la diversité de la production agricole, halieutique et aquacole de l'Union constituent l'un de ses grands atouts, conférant un avantage concurrentiel aux producteurs de l'Union et apportant une contribution majeure à son patrimoine culturel et gastronomique vivant.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatnot-set not-set
La qualité et la diversité de la production agricole, halieutique et aquacole de l’Union constituent l’un de ses grands atouts, conférant un avantage concurrentiel aux producteurs de l’Union et apportant une contribution majeure à son patrimoine culturel et gastronomique vivant.
Oké, na egy ilyen voltEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Union constitue un marché important pour les produits de la pêche (notamment pêche opérée par les navires de l'Union et importations) et représente le principal importateur de ces produits, avec une consommation s'élevant à 11 %, en volume, de la production halieutique mondiale et des importations à hauteur de 24 %, en valeur, des produits de la pêche, alors qu'elle ne réalise que 8 % des prises mondiales; que l'Union européenne dispose d'une industrie de transformation développée présentant une dimension sociale importante, qu'il convient de préserver;
Te vagy a legszakképzettebbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les RUP ont des atouts considérables à apporter pour le futur de l'Europe, entre autres: les talents de leurs femmes et de leurs hommes, leurs productions agricoles, halieutiques et industrielles, leur tourisme de qualité, leur situation géographique de plateformes de l'Europe dans leur voisinage.
Nagyon sok féle koporsó vanEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le département de la pêche de la Gambie montre que, sur le plan de la production alimentaire, le secteur halieutique se situe en tête, après les secteurs de l’agriculture et de l’élevage.
Biztos, hogy nem zavarok?not-set not-set
L’accent sera mis sur la mise en œuvre de méthodes plus efficaces dans la production agricole et halieutique, une utilisation accrue des technologies et des pratiques à faibles émissions, la lutte contre l’érosion du sol, l’augmentation de l'action tampon des zones riveraines, l’efficacité énergétique et une utilisation et une production accrues des sources d’énergie renouvelables.
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
À la suite d'une restructuration de l'administration ivoirienne, le ministère de la production animale et des ressources halieutiques- direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ) est devenu l'autorité compétente
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekoj4 oj4
est très préoccupé par les impacts du changement climatique sur les productions agricoles, forestières et halieutiques, et demande que les politiques européennes concernant ces matières contribuent à renforcer la résilience au changement climatique de ces sources de production primaires indispensables et des écosystèmes qui rendent ces productions possibles;
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
appui au ministère de la production animale et des ressources halieutiques de la Côte d'Ivoire (ci-après dénommé ministère) pour la formulation et la mise en œuvre des politiques et stratégies du développement des pêches: # euros
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanoj4 oj4
appui au ministère de la production animale et des ressources halieutiques de la Côte d'Ivoire (ci-après dénommé «ministère») pour la formulation et la mise en œuvre des politiques et stratégies du développement des pêches: 485 000 euros.
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.