production laitière oor Hongaars

production laitière

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tejtermelés

L’interdiction de la monotraite en production laitière a été ajoutée pour des raisons de qualité de lait.
A tej minőségének biztosítása érdekében a termékleírás kiegészült az egyszeri fejés tejtermelés során alkalmazandó tilalmával.

Soortgelyke frases

Coopérative de production laitière
tejszövetkezet

voorbeelde

REDEVANCES OU TAXES POUR LES CONTRÔLES OFFICIELS LIÉS À LA PRODUCTION LAITIÈRE
A TEJTERMELÉSRE VONATKOZÓAN VÉGZETT HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKÉRT FELSZÁMÍTOTT DÍJAK VAGY ILLETÉKEK

La production de lait de foin est la forme de production laitière la plus naturelle.
A silómentes tej (szénatej) előállítása a tejtermelés legősibb formája.

( 3 ) Sur la base de la production laitière de 2008/2009 dans le cadre des quotas nationaux.
( 3 ) A nemzeti kvóták keretében a 2008/2009-es időszakra eső tejtermelés alapján.

Vaches laitières et autres ruminants destinés à la production laitière
Tejelő tehenek és egyéb tejelő kérődzők

élevages d'ovins et de caprins pour la production laitière
Tejtermelésre szakosodott juh- és kecsketartó gazdaságok

16) récapitulatifs de production laitière;
16) a tejtermelésről szóló kimutatások;

(1) Sur la base de la production laitière de 2008/2009 dans le cadre des quotas nationaux.
(1) A nemzeti kvóták keretében a 2008/2009-es időszakra eső tejtermelés alapján.

Je voudrais indiquer très clairement que je pense que la production laitière devrait être préservée dans toute l'Europe.
Nagyon egyértelművé kívánom tenni azt a véleményemet, hogy a tejtermelést egész Európában fenn kell tartani.

Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer...
A tejtermelésnek ugyanis nincs olyan csapja, amelyet egyszerűen oda-vissza forgathatunk...

«été» pour les productions laitières de juin à octobre inclus y compris les laits d'alpage,
„été”: a júniustól október végéig termelt tejből készült termékeknél, beleértve a hegyvidékről származó tejet is;

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage après la traite
A tejtermelő állatok tőgybimbójának fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel

À l'avenir, le respect de normes environnementales assumera une importance accrue pour la production laitière.
A tejipari termelés számára a környezetvédelmi normák betartása nagyobb jelentőséggel bír majd.

(Politique agricole commune - Redevances en matière d’inspections et de contrôles sanitaires de la production laitière)
(Közös agrárpolitika - A tejtermelésre vonatkozó egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések díjai)

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation avant la traite
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

Cela s'applique non seulement à la production laitière mais également à celle de la production viticole.
Ez nem csak a tejtermelésre, hanem különösen a bortermelésre is igaz.

ANNEXE 2: +2% Écart de la production laitiÈre par rapport au scenario de référence
2. MELLÉKLET: AZ ALAPFORGATÓKÖNYVTŐL VALÓ ELTÉRÉS +2% TEJTERMELÉS ESETÉN

PRODUCTION LAITIÈRE PAR RAPPORT AUX QUOTAS
MELLÉKLET TEJTERMELÉS, ILLETVE KVÓTA

Crise dans le secteur de la production laitière
A tejtermelő ágazat válsága

Les tests réalisés concernent la production laitière
A vizsgálatok a tejtermelésre irányulnak

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage après la traite
A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel

[19] Chèvres pour la production laitière (~ 800 kg lait/chèvre/an)
[19] A tejtermelésre tenyésztett kecskék (~ 800 kg tej/kecske/év).

Production laitière inférieure aux quotas 5
A kvóta alatti tejtermelés 5

Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables à la production laitière
A tejtermelésre vonatkozó illetékek és díjak minimális díjtételei