produit semi-manufacturé oor Hongaars
produit semi-manufacturé
fr
Produit qui a subi un traitement partiel et qui est utilisé comme matériel brut dans une étape de production successive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
félkész áru
félkésztermék
fr
Produit qui a subi un traitement partiel et qui est utilisé comme matériel brut dans une étape de production successive.
félkész áruk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) coopérer sur le plan bilatéral et au niveau multilatéral à la solution des problèmes commerciaux d'intérêt commun, y compris ceux relatifs aux produits de base, produits semi-manufacturés et manufacturés;
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneEurLex-2 EurLex-2
de rechercher les moyens d'une coopération bilatérale et multilatérale permettant de résoudre les problèmes commerciaux d'intérêt commun, y compris ceux qui concernent les produits de base et les produits semi-manufacturés et manufacturés;
Tudja, hogy hol él?EurLex-2 EurLex-2
c) à tenir compte pleinement de leurs besoins et intérêts respectifs au regard d'un meilleur accès aux produits manufacturés, aux produits semi-manufacturés et aux matières premières ainsi que de la transformation des ressources;
Hogy az az ember súlyos voltEurLex-2 EurLex-2
c) tenir pleinement compte de leurs besoins et intérêts respectifs en ce qui concerne aussi bien l'accès aux ressources et la transformation ultérieure de celles-ci que l'accès aux marchés des parties contractantes pour les produits semi-manufacturés et manufacturés de l'autre partie;
ben nem vezettek be új jogszabálytEurLex-2 EurLex-2
b) coopérer sur les plans bilatéral et multilatéral à la solution des problèmes commerciaux d'intérêt commun, y compris ceux relatifs aux produits de base, aux produits agricoles et aux produits manufacturés et semi-manufacturés;
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEurLex-2 EurLex-2
c) de tenir pleinement compte des intérêts et besoins respectifs tant en ce qui concerne l'accès aux marchés des produits de base et des produits semi-manufacturés et manufacturés, qu'en ce qui concerne la stabilisation des marchés internationaux des matières premières, conformément aux objectifs convenus dans les enceintes multilatérales compétentes;
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
Inspection, contrôle de la quantité et de la qualité, supervision et vérification de la qualité et de la quantité de matières premières, marchandises, produits manufacturés, semi-manufacturés ou transformés ou produits sous toute forme, et de leur conformité aux normes, lois, règles et pratiques nationales et internationales et aux exigences contractuelles des clients
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjántmClass tmClass
Diffusion d'informations sur les caractéristiques et les qualités des produits semi-fins et manufacturés en polystyrène expansé dans leurs différents domaines d'application
Abba kell hagynod, HoaxtmClass tmClass
Services de promotion et de diffusion de l'image des produits semi-finis et manufacturés en polystyrène expansé, à savoir des caractéristiques, performances, possibilités, modalités d'application de ces produits
egylépéses típusjóváhagyástmClass tmClass
tenir compte des intérêts réciproques concernant l'accès à leurs marchés pour les produits de base, semi-manufacturés et manufacturés, et concernant la stabilisation des marchés internationaux des matières premières, conformément aux objectifs convenus dans les organisations internationales compétentes,
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEurLex-2 EurLex-2
tenir compte de leurs intérêts respectifs concernant l'accès à leurs marchés pour les produits de base, semi-manufacturés et manufacturés, et concernant la stabilisation des marchés internationaux des matières premières conformément aux objectifs convenus dans les enceintes internationales compétentes,
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Un produit manufacturé peut être un produit semi-fini ou un produit fini.
Soha nem csaltad meg a férjed?WikiMatrix WikiMatrix
tenir compte de leurs intérêts respectifs en ce qui concerne l'accès à leurs marchés de produits de base, semi-manufacturés et manufacturés et en ce qui concerne la stabilisation des marchés internationaux de matières premières conformément aux objectifs convenus dans les institutions internationales compétentes,
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromEurLex-2 EurLex-2
Il s’applique à tous les produits dont au moins 80 % du poids correspond à des fibres textiles, y compris aux produits à l’état brut et aux produits semi-ouvrés, ouvrés, semi-manufacturés, semi-confectionnés ou confectionnés.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
«produit textile», tout produit qui, à l'état brut, semi-ouvré, ouvré, semi-manufacturé, manufacturé, semi-confectionné ou confectionné, est exclusivement composé de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;
A sógorod vagyokEurLex-2 EurLex-2
"produit textile", tout produit qui, à l'état brut, semi-ouvré, ouvré, semi-manufacturé, manufacturé, semi-confectionné ou confectionné, est exclusivement composé de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalnot-set not-set
a) «produit textile», tout produit qui, à l'état brut, semi-ouvré, ouvré, semi-manufacturé, manufacturé, semi-confectionné ou confectionné, est exclusivement composé de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;
És mit mondanak a többiek?EurLex-2 EurLex-2
b) Le terme « cuivre » recouvre: les minerais et concentrés de cuivre; le cuivre métal non affiné et affiné, y compris le cuivre secondaire; les alliages du cuivre; les déchets et résidus de cuivre; les articles semi-manufacturés et les autres produits que le groupe pourra définir.
Kelt Brüsszelben, #. március #-énEurLex-2 EurLex-2
«produits textiles»: tous ceux qui, à l’état brut, semi-ouvrés, ouvrés, semi-manufacturés, manufacturés, semi-confectionnés ou confectionnés, sont exclusivement composés de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d’assemblage mis en œuvre;
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
"produits textiles": tous ceux qui, à l'état brut, semi-ouvrés, ouvrés, semi-manufacturés, manufacturés, semi-confectionnés ou confectionnés, sont exclusivement composés de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;
Senki nem nyúlhat hozzám!not-set not-set
[3] Le terme «produit textile» est défini à l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement comme «tout produit qui, à l’état brut, semi-ouvré, ouvré, semi-manufacturé, manufacturé, semi-confectionné ou confectionné, est exclusivement composé de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d’assemblage mis en œuvre».
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.