professeur d'université oor Hongaars

professeur d'université

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

egyetemi oktató

enseignant en poste dans une université. Voir Q121594 pour le titre de Professeur et Q28004591 pour le grade de professeur des universités en France

olyan személy, aki felsőoktatási intézményben oktatói munkát végez

- professeurs d'université pour l'action 2.2, point 3 (mobilité pour les professeurs d'université).
- egyetemi oktató száma a 2.2. alprogram 3. pontja esetén (Egyetemi oktatói mobilitás).

voorbeelde

Ou comme le disait un de mes professeurs d'université, « Il s'agrippait à la rampe de la foi.
Vagy, ahogy egy professzor kollégám mondta, "belekapaszkodott a bizalom korlátjába."

Objet: Turquie: condamnation d'un professeur d'université en vertu de l'article # du code pénal
Tárgy: Egy egyetemi professzornak a #. cikk megsértése miatt történt elítélése Törökországban

Elle était patiente d'un professeur d'université de Lightman.
Lightman egyik professzorának betege volt, amikor egyetemre járt.

En Syrie, elle était professeur d’université.
Otthon, Szíriában egyetemi tanár volt.

52 Ces appréciations sont également pertinentes s’agissant de l’exercice d’une activité telle que celle de professeur d’université.
52 E megállapítások az egyetemi tanári tevékenység végzésével összefüggésben is relevánsak.

C’est mon oncle qui me l’a donné. Il est professeur d’université à Kaunas.
A nagybátyámtól kaptam, aki professzor a kaunasi egyetemen.”

Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur
Egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények oktatói

Je suis professeur d'université.
Az egyetemen tanítok.

Professeur d'université.
Egyetemi professzor vagyok.

Mark était un professeur d'université...
Mark főiskolai tanár volt...

Vous êtes un professeur d'université.
Maga főiskolai tanár.

Mais cela a certainement inspiré des réactions vigoureuses de pas mal de professeurs d'université.
De mindenképpen heves reakciót váltott ki számos egyetemi professzorból.

“Je parie qu’aucun professeur d’université ne sait ni n’enseigne les choses avec autant de détails.
Fogadni mernék, nincs olyan egyetemi tanár, aki annyi mindent tudna, mint ami ezekben a folyóiratokban olvasható részletesen.

j'aurais pensé qu'un professeur d'université aurait cité Karl Marx, pas Groucho.
Azt gondoltam, hogy egy egyetemi professzor inkább Karl Marxot idézné, nem Groucho-t.

Objet: Turquie: condamnation d'un professeur d'université en vertu de l'article 301 du code pénal
Tárgy: Egy egyetemi professzornak a 301. cikk megsértése miatt történt elítélése Törökországban

Professeur d'université
Egyetemi tanár

Objet: Liste noire de # professeurs d'université italiens de confession juive
Tárgy: # zsidó származású egyetemi előadót szerepeltető feketelista Olaszországban

Objet: Professeur d'université allemand risquant des poursuites en Turquie
Tárgy: Egy német egyetemi tanár esetleges perbe fogása Törökországban

N'est-il pas professeur d'université?
Nem valami egyetemen tanít valahol?

professeurs d’universités russes : w05 1/3 8
orosz egyetemi professzorok: w05 3/1 8

Selon un professeur d’université, “ l’Église de Grèce traverse une crise sans précédent ”.
„A görögországi egyházat válság szaggatja széjjel” — mondta egy görög egyetemi professzor.

Un an plus tard, il prit sa retraite de professeur d'université.
Egy évvek később vette át egyetemi tanári kinevezését.

« Catégorie d’emplois A1 : professeurs d’universités nommés au terme d’une procédure de nomination [...]
„A1 munkavállalói kategória: kiválasztási eljárás alapján kinevezett egyetemi professzorok [...]

László Makra László Makra (5 juin 1952 à Siklós) climatologue, professeur d’université.
Makra László (Siklós, 1952. június 5.) klimatológus, egyetemi tanár.

35. a) Quel concept un professeur d’université a- t- il eu du mal à rejeter?
35. a) Milyen elképzelések feladását tartotta kínosnak egy egyetemi professzor?