proférer des menaces oor Hongaars

proférer des menaces

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fenyegetőzik

Verb

Et les terroristes musulmans continuent de proférer des menaces.
És Zavahri muszlim terrorista továbbra is fenyegetőzik.

voorbeelde

Deux témoins disent l'avoir entendu proférer des menaces contre Dr Apgar.
Két tanú jelentkezett, akik elmondták, hogy Mr Riker megfenyegette Dr Apgart.

Il a proféré des menaces.
Megfenyegetett.

Il n'oserait pas venir proférer des menaces.
Biztos nem azért jött ide, hogy fenyegetőzzön.

Proférer des menaces de mort est un crime, Nathan
Halálos fenyegetéseket írni bűncselekmény, Nathan

Et les terroristes musulmans continuent de proférer des menaces.
És Zavahri muszlim terrorista továbbra is fenyegetőzik.

Peut-être que je peux dire que j’ai entendu le Turc proférer des menaces contre Nic et Piet.
Talán mondhatnám azt, hogy hallottam, amint a török fenyegető megjegyzéseket tett Nicre és Pietre.

Il a même proféré des menaces à l’endroit de Sam, du KGI et de l’humanité tout entière
Megfenyegette Samet meg a KGI-t, sőt az egész emberiséget is.

Pourquoi proférer des menaces?
Erre nincs semmi szükség.

Vous êtes le seul à avoir proféré des menaces ici.
Az egyetlen fenyegetés ami történt ebben a szobában azt ön követte el.

— Ne viens pas ici proférer des menaces contre les gens et l’œuvre de Dieu, hurla-t-il.
– Ide ne jöjjön Isten művét és Isten népét fenyegetni!

— Si vous en êtes si sûr, pourquoi prendre la peine de proférer des menaces ?
-Ha ennyire biztos benne, akkor minek fenyegetőzik?

Tu sais, ils ont proféré des menaces de mort contre elle et le bébé?
Tudod, hogy halálosan megfenyegették őt és a kisbabát?

Puis il a proférée des menaces à peine voilées contre Christine et moi.
Aztán alig leplezve megfenyegetett engem és Christine-t.

Un homme mort qui profère des menaces.
Egy halott ember fenyeget.

Je ne vais pas me débiner simplement parce qu'un barjot profère des menaces.
Nem fogok megfutamodni, mert valami firkálgató félőrült megfenyegetett.

Un membre d'un groupe d'activistes appelé " Le rameau d'olivier " a proféré des menaces hier.
Főnök, tegnap egy környezetvédő szervezet egy tagja megfenyegette a munkásokat, a szervezet neve Olajág kollektíva.

C'est lui qui a proféré des menaces à mon égard.
Nézze, először is ő fenyegetett meg engem, világos?

L'harceleur a commencé à proférer des menaces, et le studio tout entier se sentait en danger.
A zaklató fenyegetéseket küldött, és az egész stúdiót veszélybe sodorta.

Il a proféré des menaces contre vous et Mr Infeld.
Most magát és Mr. Infeldet fenyegeti.

Si vous continuez à proférer des menaces sans fondement, vous allez perdre pied
Tudod, ha így folytatod, üres fenyegetéseket hajigálva, úgy fog tűnni, hogy elég tehetetlen vagy

Ils ont proféré des menaces, dit à Ganzsel d'arrêter de prendre, ses filles, ses clients.
Fenyegetőztek és azt mondták Ganzelnek, fejezze be a lányok és az ügyfelek átcsábítását.

Elle a proféré des menaces contre l'enfant.
Fenyegetéseket is tett a lányra nézve.

Clara m'a dit qu'Isabella avait proféré des menaces.
Clara azt mondta, hogy a képzeletbeli barátja megfemyegette.

S'il profère des menaces, là je pourrai l'interner.
Ha megfogalmazza ezt a szándékát, átveszem.

Il a proféré des menaces.
Nagyon fenyegetően viselkedett.