roman oor Hongaars

roman

adjektief, naamwoord manlike

Forme principale de littérature. Elle se réfère généralement à une narration fictive écrite par un seul auteur, en prose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

regény

naamwoord

genre littéraire

irodalmi műfaj

Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.
Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

román stílusú

adjektief

román

naamwoord

L'allemand est-il une langue romane ?
A német román nyelv?

románc

naamwoord

romaan

Roman

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Románvásár

Roman (Roumanie)

Soortgelyke frases

roman d'amour
szerelmes regény

roman inachevé
befejezetlen regény

style roman
román stílus

héroïne de roman
regényhősnő

roman graphique
képregényalbum

roman de chevalerie
Lovagregény · lovagregény

Juan Roman Riquelme
Juan Román Riquelme

Roman Polanski
Roman Polański

roman-ciné
filmregény

voorbeelde

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.
Olyan vagy mint egy jó könyv, nem tudlak letenni.

Il peut lire un roman ou deux par jour.
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.

En ce moment, les pays concernés par le règlement seraient la Hongrie, la Romanie, la Lettonie, le Portugal, la Grèce et l'Irlande. En fait, leur enveloppe globale au titre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 resterait inchangée.
A rendelet a következő országokra vonatkozna: Magyarország, Románia, Lettország, Portugália, Görögország és Írország; változatlan maradna a kohéziós politika keretében a 2007–2013 közötti időszakra számukra megítélt teljes keretösszeg.

Elle aimait les romans sentimentaux et les biographies de saints et martyrs qui l’intriguaient énormément.
Kedvelte a romantikus regényeket, s min-denekfelett izgatták a szentek és a mártírok életéről szóló történetek.

Le fils de Roman Grant, je veux dire
Úgy értem, Roman Grant fia vagy

Un petit conseil, Roman.
Egy jó tanács, Roman.

Mais à partir de 1954: «Laffluence des romans ayant un cadre africain continue.
De 1954-től: „Az Afrikában játszódó regények áradata tovább özönöl.

Cette expérience marquante sera la source de son premier roman Izu no odoriko (La Danseuse d'Izu, publiée en 1926).
Ebben jelent meg 1927-ben első jelentős műve, az Izu no odoriko (Az izui táncosnő).

Tu as besoin de quoi, Roman?
Mit akarsz, Roman?

14 Amendement 14 Anna Fotyga au nom du groupe ECR Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Les violations répétées des droits de l’homme en Biélorussie, en particulier l’assassinat de Roman Bondarenko Proposition de résolution commune Paragraphe 21 bis (nouveau)
14 Módosítás 14 Anna Fotyga az ECR képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Az emberi jogok folyamatos megsértése Belaruszban, különös tekintettel Raman Bandarenka meggyilkolására Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 21 a bekezdés (új)

Une décision qui lui a causé un grand embarras, si je me rappelle bien le roman.
Egy döntés, ami óriási megszégyenüléssel járt számára, ha jól emlékszem a novellára.

Bertie, toujours opportuniste, écrivit un roman à succès appelé
Bertie, az opportunista írt egy ponyvát

Un roman?
Regény?

Le texte doit être écrit en lettres capitales de la police Times roman
A szöveget nagybetűvel, Times Roman betűtípussal kell írni

Quel roman?
Milyen új könyv?

Plutôt que de regarder la télévision et de lire des romans douteux, Valérie s’est fixé un bon programme d’étude de la Bible et s’est ménagé du temps pour lire les auxiliaires bibliques publiés par les Témoins de Jéhovah, dont la présente revue.
Már nem olvas kifogásolható regényeket, és ahelyett, hogy folyton tévét nézne, inkább rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, és időt szakít a Jehova Tanúi által kiadott bibliatanulmányozási segédeszközöknek, például ennek a folyóiratnak az olvasására.

Les livres de cuisine tiennent le haut du pavé, suivis par les romans policiers et les histoires à suspense, les romans à l’eau de rose et les fictions contemporaines.
Legnépszerűbbek a szakácskönyvek, majd a dobogón a bűnügyi történetek, vagy rémregények, romantikus regények és a XX. századi fantasztikus regények következnek.

interne et méditative dans le roman et externe et expressive dans le drame et les films.
A regényben belső és meditatív a drámában és a filmben külső és expresszív.

Je prends le contrôles des événements Roman.
Csak kézben tartom a dolgokat, Roman.

On les a placé en garde rapprochée hier, dans un endroit où Roman Grant ne pourra pas les trouver
Védőőrizetbe vittük őket tegnap...... egy helyre, ahová Roman Grant keze nem ér el

Alors que je méditais sur cette question, je suis tombé sur cette légende urbaine à propos de Ernest Hemingway, qui aurait affirmé que ces six mots là : « A vendre : chaussures de bébé, jamais portées », étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.
Amíg ezen törtem a fejem, ráakadtam arra a városi legendára, ami szerint Ernest Hemingway állítólag azt mondta, hogy ez a hat szó itt: "Eladó: egy pár babacipő, sohasem hordták" volt a legjobb regénye, amit valaha írt.

Services de divertissement, À savoir,Une série continue sur des personnages de bandes dessinées et romans illustrés fournie via la télévision, la télévision par câble, des webémissions et des programmes mobiles
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen,Televízión, kábeltelevízión, webcastokon, és mobil közvetítéseken keresztül biztosított, képregények és képregényalbumok szereplőit bemutató folytatásos sorozat

Alors il y une espèce de sous-entendu britannique, un thème de roman policier que j'aime vraiment beaucoup.
Van benne egy kis angol szépítés, és egy kis krimi, amit nagyon szeretek.

Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
Ezek között a régi épületek között a középkori román stílusútól kezdve — melyre a vastag falak és a súlyos kapubélletek jellemzők — a későbbi századokból származó, gazdagon díszített, impozáns barokk stílusúig, mindenfélét találhatunk.

C'est grâce aux Klingons que ce roman a acquis sa renommée.
A Klingonokkal a regény elérte a teljes szellemi képességeit.