s'aventurer oor Hongaars
s'aventurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vállalkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout commence au Japon avec l'aventure de Makoto Konno, une lycéenne de 17 ans comme les autres.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenWikiMatrix WikiMatrix
Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Azt, hogy húzzunk innen, mielőtt a barátnőm meglátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, vous avez eu une aventure.
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut ne pas s'aventurer seul dans cette forêt... après le crépuscule.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à m’aventurer dans la Flétrissure... Mais je déteste encore plus le Père des Mensonges.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniLiterature Literature
Et même si quelqu'un avait tué Vic dans le contexte... de l'une de ces aventures, je n'en serais pas informé.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, surtout vu l'aventure que vous avez vécue avec Big Jim aujourd'hui.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, c' est une aventure, non?
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai eu 800 ans d'aventure, assez pour remplir une bibliothèque si vous l'écrivez.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que serait la vie sans aventures?
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enregistrements audiovisuels téléchargeables contenant de la comédie, du drame, de l'action et de l'aventure
A pokolba istmClass tmClass
En plus, c'était censé n'être qu'une petite aventure.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires
Tisztelet a parancsnokságnak!tmClass tmClass
Il y a une rumeur au lycée disant que Triva avait une aventure.
Egy pillanat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le début d'une belle aventure avec une femme formidable.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois qu'ils avaient une aventure.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces derniers viennent majoritairement de Tunisie, pays où se déroule, paraît-il, une formidable aventure démocratique à laquelle ils se doivent de participer.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEuroparl8 Europarl8
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?jw2019 jw2019
Chaque jour est une nouvelle aventure.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits de l'imprimerie, à savoir livres contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame
Ezzel megállíthatodtmClass tmClass
Alors, quelle est la prochaine grande aventure de Nick Garrett?
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et malheur au Danois qui se serait aventuré seul dehors après la tombée de la nuit!
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
Mais nous savons tous les deux que c'est juste une aventure, et ce n'est pas ce que je recherche.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre aventure sur la côte ouest a porté ses fruits.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.