salement oor Hongaars

salement

/sal.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rendkívül

bywoord

disznó módon

voorbeelde

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.

–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
–A tisztatér üzemeléséhez szükséges víz túlzott mértékű tisztítását kerülni kell, mégpedig a tisztatér kötelező besorolására vonatkozó előírások tiszteletben tartása révén, a túlzóan nagy biztonsági sávok alkalmazása nélkül.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.

Il convient de pouvoir arrêter la machine de propulsion et l'hélice en cas d'urgence, à partir de positions appropriées en dehors de la salle des machines/de la salle de commandes des machines, par exemple du pont découvert ou du poste de pilotage
Megfelelő berendezéseket kell kialakítani annak érdekében, hogy a hajtóműveket és a hajócsavart vészhelyzetben is le lehessen állítani egy olyan helyről, amely a géptéren/gépvezérlő termen kívül esik, például a nyílt fedélzetről vagy a kormányházból

Et bien, sortez sales garces!
Kifelé, szajhák, mindketten!

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”

Une ancienne salle de rangement.
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.

J'étais avec elle dans " la salle où on fait l'appel ".
Egy osztályba jártunk.

Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Közös fürdő 14 lengyel építőmunkással.

Robbins a réservé una salle de trauma.
Robbins fenntartott egy traumás szobát.

On a adopté un procédé de construction rapide de Salles du Royaume, procédé dont on n’avait encore jamais entendu parler au Danemark.
Egy eddig ismeretlen dolgot vezettek be: a gyorseljárással épített Királyság-termeket.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Fürdőszobák tervezése és Fürdőszoba bútorok

La chambre et la salle de bains sont comme ça.
A hálószoba és a fürdőszoba is így néz ki.

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Játéktermi kellékekhez kapcsolódó katalógusos rendelési szolgáltatások

Dans ma salle de bains.
A fürdőszobában.

Aucune vidéo de lui entrant chez Ruiz ou dans la salle de billard?
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?

76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
76 Az alapügy felperesei előadják, hogy a szóban forgó jogszabályok a játéktermekben felállított pénznyerő automaták üzemeltetését terhelő adók összegének drasztikus emelésével, a központiszerver‐alapú üzemeltetési rendszerre való átállás előírásával, majd az ezen automaták kaszinókon kívül való üzemeltetésének átmeneti időszak biztosítása és az érintett gazdasági szereplők kártalanításának előírása nélkül történő megtiltásával megsértette a jogbiztonság és a bizalomvédelem elveit.

La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
Amikor Domingos először állított be Jehova Tanúi Királyság-termébe, bizalmatlan és modortalan volt — ami aligha meglepő a hátterére való tekintettel.

T' as une sale gueule
Vacakul nézel ki

Il y a lieu de mener une lutte efficace, aux niveaux politique et judiciaire, contre les circuits illégaux qui recyclent l’argent sale et sapent l’état de droit.
Rendőri és igazságszolgáltatási eszközökkel fel kell számolni a pénzmosásra alkalmas és a jogállamot aláásó illegális hálózatokat.

Sale Judas!
Rohadt Júdás!

Tu as passé une sale journée.
Kemény napod volt.

Pitié, depuis la salle d'observation...
Kérlek? A megfigyelőből?