sceptique oor Hongaars
sceptique
fr
Qui a ou qui exprime des doutes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szkeptikus
fr
Qui a ou qui exprime des doutes.
Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
kételkedő
fr
Qui a ou qui exprime des doutes.
L’un de ces sceptiques était le président de l’entreprise qui imprimait la plupart de nos livres.
Az egyik ilyen kételkedő annak a cégnek az elnöke volt, ahol korábban a könyveink java részét nyomtattuk.
kétkedő
fr
Qui a ou qui exprime des doutes.
Si je puis dire, Votre Majesté, j'étais sceptique, comme vous, au début.
Ha szólhatok, felség, az elején épp olyan kétkedő voltam, mint ön.
hitetlen
Bronson m'a annoncé qu.Ottinger et les autres sceptiques sont passés dans notre camp.
Bronson mondta, hogy Ottinger és a többi hitetlen Tamás átállt a mi oldalunkra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
nem használható, ha csak egy tétel vanEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas étonnant que les sceptiques lèvent les yeux au ciel quand commencent les appels à la vertu conversationnelle, car au lieu de guérir nos divisions sociales et politiques, il semble que tant d'appels à la civilité empirent le problème.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakted2019 ted2019
J’étais sceptique.
Semmi, csak merő kíváncsiságLDS LDS
Je suis sceptique.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans parler de questions liées au processus d'élargissement, je voudrais adresser un message à tous ceux qui sont sceptiques par rapport à la mer Noire.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEuroparl8 Europarl8
Scully, elle, est sceptique.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis normalement sceptique, mais...
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ces mots furent prononcés avec une expression de sceptique avidité qui eût fait sourire Voltaire.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenLiterature Literature
je veux dire, j'étais d'abord sceptique, mais on a quelque chose en commun.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’occasion, vous devrez peut-être prendre la parole devant des auditeurs sceptiques, voire hostiles.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Tu as l'air sceptique.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apprécie que vous voyagiez avec Wilkin, gentil sceptique.
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soutien annoncé par le gouvernement français à partir des déclarations de juillet 2002 se présente, par conséquent, comme une action unilatérale de l'État alors que le marché était plutôt sceptique quant à la capacité de l'Entreprise de redresser sa situation financière (160) et que les analystes financiers recommandaient la prudence vis-à-vis de la participation à une possible opération de renforcement des fonds propres de l'Entreprise (161).
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #.évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreEurLex-2 EurLex-2
Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu sais que tu es très sceptique
Kapjuk el, fiúkopensubtitles2 opensubtitles2
Il est normal d'être sceptique face à une découverte aussi importante.
A szent szűzanyáról beszélsz, seggfej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même les députés les plus déconnectés de la réalité ont compris que les exposés frauduleux de la pseudoscience et la rigueur sans précédent de nos hivers ont rendu le public, à juste titre, très sceptique vis-à-vis de la propagande malhonnête qui tourne autour de la noyade des ours polaires.
a létrehozott munkahelyeket legalábböt éven keresztül fenntartjákEuroparl8 Europarl8
Vous avez l'air sceptique.
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours sceptique à propos des médiums?
Ott van SupermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant le financement, nous sommes assez sceptiques quant à la perspective que tout soit organisé uniquement par l'ONU, la Banque mondiale ou le Fonds multilatéral d'affectation spéciale.
Miért nem válaszolsz?Europarl8 Europarl8
Or, au lieu de se montrer sceptique et critique, il cherchait à les réconforter. — Matthieu 11:29, 30.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukjw2019 jw2019
Après cela, il produisit une pêche miraculeuse, qui incita Pierre, d’abord sceptique, à tomber rempli de crainte devant Jésus.
Hát tudom én, mitjw2019 jw2019
Mais bien sûr, il y a des sceptiques qui disent que si l'on étudie les découvertes de la science, particulièrement les sciences cognitives, il semble que notre esprit, notre essence, notre vrai moi, dépende énormément d'un organe particulier de notre corps, c'est à dire de notre cerveau.
Még # ryo- ért semted2019 ted2019
Mais beaucoup sont sceptiques.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznijw2019 jw2019
Au début, j'étais sceptique mais le plan de Casey peut marcher.
Az utolsó expedíciót mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.