service militaire obligatoire
általános hadkötelezettség
service militaire oor Hongaars
service militaire
fr
Enrôlement obligatoire de personnes qui doivent servir les forces armées de leur pays, généralement pour une durée déterminée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
katonai szolgálat
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire,
Maradéktalanul eleget tett a katonai szolgálatra vonatkozó tagállami jogszabályokban előírt kötelezettségeinek.
hadiszolgálat
hadkötelezettség
Le service militaire est devenu un devoir.
Azt mondják, hadkötelezettség lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a également expliqué que le refus du service militaire est une décision personnelle.
Felismeri valamelyik lányt?jw2019 jw2019
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire
es genotípus # millió kópia/mlEuroParl2021 EuroParl2021
L'Union européenne suit les États-Unis, que ce soit pour son modèle économique ou pour ses services militaires.
Csak besegítek nekiEuroparl8 Europarl8
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire,
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils étaient exemptés du service militaire et percevaient un salaire.
A koordinátáinkjw2019 jw2019
être en situation régulière au regard des lois de relatives au service militaire, et
Akkor írd meg a levelet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étaient exemptés du service militaire :
Hol van Kong?jw2019 jw2019
se trouver en position régulière au regard des lois en matière de service militaire
Felesleges az osztályok elhatárolásaoj4 oj4
Ceux d’entre vous qui font leur service militaire peuvent et doivent mettre cette période à profit.
Gyerünk, le a földre!LDS LDS
se trouver en position régulière au regard des lois en matière de service militaire
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintoj4 oj4
Pour mes camarades et moi, le service militaire était un sujet de préoccupation.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tenniejw2019 jw2019
Ils refusent d’effectuer le service militaire.
Igen, most már érzékelem őketjw2019 jw2019
Se trouver en position régulière au regard des lois en matière de service militaire.
Mi ez?Mi folyik itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
être en règle avec toutes les obligations légales en matière de service militaire;
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókEuroParl2021 EuroParl2021
Aussi furent- ils exemptés du service militaire.
Nos, máskor is cselekedett sietősenjw2019 jw2019
être en règle avec toutes les obligations légales en matière de service militaire,
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIEuroParl2021 EuroParl2021
Avoir rempli toute obligation au titre de la législation en matière de service militaire.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomEuroParl2021 EuroParl2021
Les frères n’ont eu à purger qu’une seule peine, correspondant à la durée du service militaire.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekjw2019 jw2019
J'ai dit à mes collègues que cela pourrait ne pas être lié à son service militaire.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1942, à l’âge de 18 ans, j’ai été appelé pour le service militaire.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatrajw2019 jw2019
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avoir satisfait à toutes les obligations imposées par les lois applicables régissant le service militaire,
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3811 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.