taillade oor Hongaars
taillade
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bevágás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Certains seront tailladés, certains seront entaillés ♪
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons trouvé ceci près du visage tailladé d'une jeune fille.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quand son corps est brûlé, il ressent d’intolérables brûlures; et quand son corps est battu ou tailladé, il éprouve de violentes douleurs.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttjw2019 jw2019
J'ai entendu qu'au plus tu te taillades, plus vite tu meurs.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va te taillader les jambes...
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tailladé mon chemin dans la vie.
Mindenkit megfertőzhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les lui a tailladés, une fois, avant de la brûler comme sorcière.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtLiterature Literature
" voici de la viande à taillader. "
Kapaszkodj, hallod!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle n’est ni cassée ni tailladée.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniEurLex-2 EurLex-2
Il se disait encore mon ami même après m’avoir tailladé le visage avec une lame d’escrime.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Je ne suis pas une sorte de femi- nazi aigrie qui s' en prend au reste du monde, et je n' ai absolument pas tailladé mes patrons pour leur faire payer leur façon d' être
Ideje elbűvölnöm az államügyésztopensubtitles2 opensubtitles2
Ce poney- là... est pour la dame que mon copain a tailladée
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaopensubtitles2 opensubtitles2
Les olives sont cassées, entières et non tailladées.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokEurlex2019 Eurlex2019
Il dit qu' elle m' a tailladé le visage avec un tesson de bouteille?
Ortiz ügynök volt azopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai passé trop de temps à créer ton visage pour devoir le taillader à nouveau.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le caractère entier et non tailladé des olives avant d’être cassées est ajouté pour mieux caractériser l’olive au regard de la norme Codex pour les olives de table.
Dolgozzatok együttEurlex2019 Eurlex2019
Ou taillader sa belle gorge.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les balles n' ont pas l' air de déranger ces choses, mais attendez que je les taillade avec ce monstre
Farmakokinetikai tulajdonságokopensubtitles2 opensubtitles2
J’espère qu’ils ne comptent pas se taillader un chemin jusqu’à nous ?
Először csak pár emberem, aztán az összesLiterature Literature
Comme tu es dans ton bain, tu devrais essayer de te taillader les poignets.
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes celle qu' ils ont tailladée
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isopensubtitles2 opensubtitles2
Ensuite, mon frère se taillade les veines, sa femme est prête à partir avec les gosses.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez gentils pour te laisser te taillader toi-même comme un... quartier de porc.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pneus ont été tailladés
Hol van a bort felszolgáló fiú?opensubtitles2 opensubtitles2
Taillader ta queue, c'est un peu plus risqué que t'acheter de la bière en douce.
Biztosra mentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.