tire-au-flanc oor Hongaars

tire-au-flanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

semmirekellő

naamwoord

Soortgelyke frases

tirer au flanc
lóg

voorbeelde

Comment savoir que t'es pas un tire-au-flanc?
Honnan tudjam, hogy nem csak egy lusta, haszonleső kis majom vagy, Carl?

Tu n'es qu'un tire-au-flanc.
Te csak ökörködsz itt.

C' est pourquoi frapper un soldat bombardé comme un tire- au- flanc ne sera jamais permis!
És szimulálóként pofon ütni egy gránátnyomásos katonát, az soha...... soha nem megengedett!

Pas de tire-au-flanc!
Nincs több köntörfalazás.

Je suis une tire-au-flanc qui doit retourner bosser.
Nekem, lustának, vissza kell mennem dolgozni.

Pas de cafardeux ni de tire-au-flanc?
És az elkerülhetetlen hipochondria, a szimulánsok?

Vous êtes que des tire-au-flanc.
Ti vagytok a lusták.

Pour augmenter la production, il faut installer des machines supplémentaires... et se débarrasser des tire-au-flanc.
A termelékenység növelését további gépek... beállításával és a lógósok elbocsátásával kell.

C'est pourquoi frapper un soldat bombardé comme un tire-au-flanc ne sera jamais permis!
És szimulálóként pofon ütni egy gránátnyomásos katonát, az soha soha nem megengedett!

Pour toi, sale tire-au-flanc!
Visszajönnek érted, te lusta mocsokláda!

Elle me prend pour un tire-au-flanc.
Naplopónak tart engem.

Tu veux avoir de l'action, pas faire de la paperasse comme ce tire-au-flanc.
Én a csaták kellős közepén akarok maradni, nem pedig aktákat tologatni, mint ez a balfasz.

Peut-être qu'elle motivera certains tire-au-flanc.
Hátha felkavarja az állóvizet.

son nom... est tire-au-flanc!
Úgy hívják... Hazaáruló!

Vous êtes que des tire- au- flanc
Ti vagytok a lusták

Steve était un tire-au-flanc sans expérience, il avait laissé derrière lui plein d’indices et de témoins !
Steve tapasztalatlan gazember volt, rengeteg nyomot hagyott maga után, és szemtanúk is voltak.

Ne prenez pas ça pour vous, mais il y a toujours des tire- au- flanc
Már megbocsásson, mindig van egy- két szimuláns

Prescrivez à ce tire-au-flanc une boite de fruits et montrez-lui la porte.
Adjon ennek a szimulánsnak egy doboz barackot, és küldje ki a picsába.

Non, tire-au-flanc.
Nem, csak szépen itt maradsz.

Je n'étais pas exactement un étudiant lauréat, mais Le tire-au-flanc aurait fait un piêtre titre.
Nem diplomáztam le az egyetemen, de a " Diploma nélkül " nem lett volna olyan jó cím.

Car vous êtes deux tire-au-flanc qui ont échoué aux examens.
Mert ti ketten, naplopók, megbuktatok minden teszten és dolgozaton.

Qui sont ces " tire-au-flanc "?
Kik azok a lógósok?

Danny qui tire au flanc c'est pas nouveau.
Nem újdonság, hogy Danny nem jön be.

Les lâches et les tire-au-flanc ont disparus.
A gyávák és lógósok már régen elmaradtak.

Tu cultivera une colonne vertébrale, tire-au-flanc.
Gerincet növesztesz... te naplopó.