faire tirer la langue à qqn
megvárakoztat
tirer la langue oor Hongaars
tirer la langue
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nyelvét ölti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je t'interdis de me tirer la langue.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous tirer la langue?
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenopensubtitles2 opensubtitles2
Fais-lui tirer la langue.
Nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Novak, voudriez-vous tirer la langue, s'il vous plaît?
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut s'effriter si facilement, mais n'aie pas peur de tirer la langue et d'y goûter.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!ted2019 ted2019
On leur demande de tousser et de tirer la langue.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai appris à Roberta à tirer la langue.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas que lady Haffington cherchait à faire autre chose que me tirer la langue.
Nyomaszt a magányodLiterature Literature
À la surprise de Rand, pendant un instant elle lui donna l’impression qu’elle allait tirer la langue à l’Aiel.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elLiterature Literature
Lorsque je le vis tirer la langue pour attraper les gouttes, je posai une main sur l'épaule de Colum
Ne nézz így rám!Literature Literature
Vous demandez " au patient " de tirer la langue, vous la saisissez avec des baguettes, passez des élastiques autour et vous créez un bâillon.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En regardant par le hublot, vous voyez, au bord de la piste, une femme de votre connaissance tirer la langue au passage de l’appareil.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,jw2019 jw2019
Peut-être ces derniers ‘ continuent- ils de tirer la langue ’ et de frapper avec la langue (Is 57:4 ; Jr 18:18), mais ils échoueront à coup sûr. — Pr 10:31.
Ügy tűnik rémálmaid vannakjw2019 jw2019
Calderon va / / de couper la gorge et tirer sur nos langues / / à travers les trous de baise!
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La barrière de la langue peut empêcher quelqu’un de tirer pleinement profit du message du Royaume.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanjw2019 jw2019
Évidemment, on ne peut tirer profit de la Bible que si elle existe dans une langue que l’on comprend bien.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértjw2019 jw2019
Des pionniers zélés ont appris la langue des signes pour aider les sourds à tirer profit des programmes spirituels.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamjw2019 jw2019
Un citoyen possédant des connaissances solides en langues étrangères pourra mieux tirer parti de la liberté de travailler ou d'étudier dans un autre État membre.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelnot-set not-set
se félicite de l'engagement pris par la Commission, et notamment dans le contexte de la nouvelle stratégie cadre, pour encourager la connaissance des langues et en tirer avantage sur les plans culturel et socio-économique
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókoj4 oj4
se félicite de l'engagement pris par la Commission, et notamment dans le contexte de la nouvelle stratégie cadre, pour encourager la connaissance des langues et en tirer avantage sur les plans culturel et socio-économique;
Igen, felségedEurLex-2 EurLex-2
1. se félicite de l'engagement pris par la Commission, et notamment dans le contexte de la nouvelle stratégie cadre, pour encourager la connaissance des langues et en tirer avantage sur les plans culturel et socio-économique;
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
En tout cas, un certain nombre de facteurs font qu’il est extrêmement difficile de tirer des conclusions précises concernant les plus anciennes formes de la langue parlée en Égypte.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanjw2019 jw2019
À la section III, la Commission traite de l'économie multilingue en évoquant le surcroît de compétitivité que l'Union européenne peut tirer des compétences linguistiques et en reconnaissant que le fait de parler la langue du client est bon pour les affaires.
aki annyira szerette a testem mint tenot-set not-set
Apprendre à reconnaître la voix de l’Esprit ressemble beaucoup à l’apprentissage d’une langue : cela demande de la pratique, de la patience, de l’humilité et la volonté de tirer parti de ses erreurs, sans abandonner.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CILDS LDS
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.