viande de chameau oor Hongaars
viande de chameau
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tevehús
La viande de chameau est très délicate.
A tevehús finom csemege.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Oui, la vieille qui n’a plus de dents m’a vendu de la viande de chameau séchée.
Köszi szépen!Literature Literature
Viande (et abats) frais - viande de chameau
Fel ne álljon maga disznóEuroParl2021 EuroParl2021
La viande de chameau est très délicate.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Omdurman, la viande de chameau grillée est la spécialité de certains restaurants.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kijw2019 jw2019
Cette viande de chameau a été déclarée au titre de la sous-position 0208 90 95 de la NC.
És Solonius még csak sejteni se fogja!EurLex-2 EurLex-2
Un autre plat très apprécié, le basturma, souvent préparé avec de la viande de chameau salée, est considéré comme un mets délicat en Égypte et dans d’autres pays du Proche-Orient.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetjw2019 jw2019
«Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement tarifaire – Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage – Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres)»
Nem kell mindent egyszerreEurLex-2 EurLex-2
«Tarif douanier commun — Nomenclature combinée — Classement tarifaire — Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage — Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres)»
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettEurLex-2 EurLex-2
(Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage - Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres))
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
Viande, poisson, volaille et gibier (chasse), viande, viande d'autruche, viande de bison, viande d'antilope, viande de lama, viande de chameau, viande de crocodile, viande d'alligator, viande de serpent, viande de zèbre, viande de kangourou
Nem is rossztmClass tmClass
Tarif douanier commun — Positions tarifaires — Viande de chameau — Classement dans la sous-position 0208 90 40 de la nomenclature combinée — Condition — Chameaux ayant vécu à l’état sauvage et ayant fait l’objet de la chasse
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Tarif douanier commun — Positions tarifaires — Viande de chameau ne provenant pas d'un élevage — Classification dans la sous-position 0208 90 40 (gibier) ou 0208 90 95 (autres)?
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
11 DHL avait joint à ladite déclaration un certificat vétérinaire de l’autorité australienne compétente, daté du 10 septembre 2007, qui indiquait que la viande de chameau en cause provenait d’animaux vivant à l’état sauvage et qui avaient été abattus.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyEurLex-2 EurLex-2
«[S]ous quel code tarifaire en matière de droits à l’importation, applicable au moment de la déclaration du 22 octobre 2007, [convient-il] de classer la viande de chameaux qui, en l’espèce, n’ont incontestablement pas été élevés en captivité?»
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEurLex-2 EurLex-2
21 Selon Deli Ostrich et la Commission, il convient d’interpréter la NC en ce sens que la viande de chameau en cause doit être classée dans la sous-position 0208 90 40 de la NC, relative aux «autres viandes de gibier».
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókEurLex-2 EurLex-2
20 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si la viande de chameaux qui n’ont pas été élevés en captivité doit être classée dans la sous-position 0208 90 40 de la NC («autres viandes de gibier») ou dans la sous-position 0208 90 95 de la NC («autres»).
Hanem rólam isEurLex-2 EurLex-2
10 Le 22 octobre 2007, la société DHL Global Forwarding NV (ci-après «DHL») a présenté au kantoor der douane en accijnzen te Antwerpen (bureau des douanes et accises d’Anvers) une déclaration pour la mise à la consommation de 660 boîtes en carton de morceaux sans os de viande de chameau congelée.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Deli Ostrich NV (ci-après «Deli Ostrich») au Belgische Staat, représenté par le Federale Overheidsdienst Financiën, Douane en Accijnzen (Service public fédéral des finances, des douanes et des accises), au sujet du classement tarifaire de la viande de chameau congelée en provenance d’Australie.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
Le Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen demande à la Cour de justice de se prononcer sur la question de savoir sous quel code tarifaire en matière de droits à l’importation, applicable au moment de la déclaration du 22 octobre 2007, il convient de classer la viande de chameaux qui, en l’espèce, n’ont incontestablement pas été élevés en captivité.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járEurLex-2 EurLex-2
25 En l’occurrence, il y a lieu de constater que la viande de chameau n’est pas visée explicitement par le libellé des positions et des sous-positions de la NC ni par les notes de section ou de chapitre de cette dernière, non plus que par les notes explicatives concernant la sous-position 0208 90 40 de la NC.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
31 En conséquence, il y a lieu de répondre à la question posée que la NC doit être interprétée en ce sens que la viande de chameau doit être classée dans la sous-position 0208 90 40 en tant que «autres viandes de gibier» si les chameaux dont provient cette viande vivaient à l’état sauvage et ont fait l’objet de la chasse.
Ö is a te nyavalyás családodEurLex-2 EurLex-2
24 En revanche, une lettre d’un chef d’unité de la Commission, telle que celle du 29 avril 1997 du chef de la direction générale «Douane et impôts indirects» (DG XXI) de la Commission, répondant à une question du Federale Overheidsdienst Financiën, Douane en Accijnzen concernant le classement de la viande de chameau, invoquée par le gouvernement belge dans ses observations écrites, est dépourvue de la portée s’attachant auxdites notes explicatives.
Nem látjátok, hogy nem bírja?EurLex-2 EurLex-2
Viandes et abats comestibles de chameaux et d'autres camélidés (Camelidae), frais, réfrigérés ou congelés
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanEurlex2019 Eurlex2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.