volumineux oor Hongaars
volumineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
terjedelmes
En outre, les annexes volumineuses des deux directives seraient intégrées au dispositif, ce qui en simplifierait encore l'application.
Sőt, a két irányelv terjedelmes mellékletei bekerülnek a rendelkező részbe, ami tovább egyszerűsíti alkalmazásukat.
testes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développent
A Tanács haladéktalanul összeülEMEA0.3 EMEA0.3
En revanche, des contrats ont désormais été signés pour l’intégralité du projet ISPA le plus volumineux et l’exécution des travaux progresse constamment.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
Elles jouent par ailleurs un rôle social et culturel important: elles promeuvent la diversité des expressions culturelles en permettant aux répertoires les moins volumineux et moins populaires d'accéder au marché.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamnot-set not-set
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d'attestations, à l'exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
— l'absence d'éléments d'inconfort tels que boutons de grande taille ou trop volumineux, garnitures ou décorations appliquées trop importantes.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas de demandes complexes ou volumineuses, ce délai peut être prolongé de quinze jours ouvrables
Níncs nálam fegyvereurlex eurlex
Annexes techniques des STI (article 6) L’adoption de certaines STI relatives à la grande vitesse et au rail conventionnel s’est avérée une procédure très longue à cause de la nécessité de traduire des annexes techniques volumineuses.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
La refonte de cinq directives débouche sur une directive unique volumineuse, comportant plus de 100 articles et de nombreuses annexes.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être transmises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Beszéltem Miss Tree apjávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas de fruits et légumes volumineux (plus de 2 kg par pièce), les échantillons élémentaires doivent être constitués par cinq pièces au minimum.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Il portait sur le dos un sac volumineux, qu’il déposa avec un grognement : — J’ai cru que je ne te trouverais jamais !
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakLiterature Literature
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
A SlTTEN MlCEY C.VELEurLex-2 EurLex-2
Dans la présente espèce, la situation est différente en ce sens que la procédure a été engagée par l’État membre qui est tenu d’indiquer les raisons pour lesquelles il souhaite déroger à une législation harmonisée et qui peut présenter une déclaration aussi complète et des preuves aussi volumineuses qu’il le souhaite.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatEurLex-2 EurLex-2
c) Dispositions relatives aux transports de marchandises pondéreuses ou volumineuses
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
En revanche, au cours de la même période, les préférences des consommateurs se sont orientées vers des véhicules plus volumineux, plus lourds, plus performants et multi-usages, tant parce qu'ils sont perçus comme plus sûrs que parce qu'une grande partie de la population a quitté les centres urbains
Nem értem, hogy miről beszéloj4 oj4
l'absence d'éléments d'inconfort tels que boutons de grande taille ou trop volumineux, garnitures ou décorations appliquées trop importantes.
Térjünk a lényegreEurLex-2 EurLex-2
55 Premièrement, il convient de constater que cette argumentation est irrecevable, pour autant que les requérants font valoir que les directives 2010/75 et 2012/18 constituent une « législation communautaire spécifique existante qui impose des exigences minimales en ce qui concerne la protection de la santé humaine ou de l’environnement en cas d’utilisation de la substance » au sens de l’article 58, paragraphe 2, du règlement no 1907/2006, car il n’appartient pas au Tribunal de se substituer aux requérants, de rechercher et d’identifier lui‐même les éléments, dans la volumineuse annexe A.22 de la requête à laquelle ils renvoient globalement, qu’il pourrait considérer comme étant susceptibles d’étayer leur argumentation (voir, en ce sens, ordonnance du 29 novembre 1993, Koelman/Commission, T‐56/92, Rec, EU:T:1993:105, point 23).
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkEurLex-2 EurLex-2
Pour les dispositifs de classe IIa, l’organisme notifié évalue sur une base représentative, dans le cadre de l’évaluation du point 3.3, la documentation technique visée à l’annexe II pour la mise en conformité avec les dispositions du présent règlement; si la documentation technique est volumineuse et/ou conservée dans différents lieux, le fabricant présente une synthèse de celle-ci (SDT) et permet l’accès à la documentation technique complète sur demande.
Akkor meghalnaknot-set not-set
Dans le présent avis préliminaire, le terme «données massives» est utilisé pour désigner l’association de la collecte de données massives à caractère personnel et de l’analyse d’ensembles très volumineux de données très variées.
De ne aggódj, megbízható a srácEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la direction générale de la concurrence peut accepter dans certains cas, en particulier lorsque le dossier est volumineux, que les parties conviennent, sur une base volontaire, d'appliquer une procédure de divulgation négociée.
Ez elásta magátEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Services dans le marché intérieur - Directive 2006/123/CE - Champ d’application - Article 2, paragraphe 2, sous c) - Exclusion des services et des réseaux de communications électroniques - Article 4, point 1 - Notion de «service» - Commerce de détail de produits - Chapitre III - Liberté d’établissement des prestataires - Applicabilité dans des situations purement internes - Article 15 - Exigences à évaluer - Limite territoriale - Plan d’occupation des sols interdisant l’activité de commerce de détail de produits non volumineux dans des zones géographiques situées en dehors du centre-ville - Protection de l’environnement urbain - Autorisation de réseaux et de services de communications électroniques - Directive 2002/20/CE - Charges pécuniaires liées aux droits de mettre en place des ressources destinées à un réseau public de communications électroniques))
Azt hittem, kapaszkodszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ces conditions, la demande de la Commission de reformater un très grand volume de données pourrait être comparée, mutatis mutandis, à une demande de traduction dans une autre langue d’un grand nombre de documents volumineux détenus par une entreprise.
Maga viccel!EurLex-2 EurLex-2
— Les tableaux aussi sont volumineux, dit AA.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Literature Literature
la documentation technique visée à l’annexe II nécessaire pour l’évaluation de la conformité aux exigences du présent règlement de l’échantillon représentatif de la production en question, ci-après dénommé «type». si la documentation technique est volumineuse et/ou conservée dans différents lieux, le fabricant présente une synthèse de celle-ci (SDT) et permet l’accès à la documentation technique complète sur demande.
Ortiz ügynök volt aznot-set not-set
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courriel, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Rendben, lassuljunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.