zone de paix oor Hongaars
zone de paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
békés övezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au milieu de l’épouvante, mère Cécilia concentrait autour d’elle une zone de paix et d’efficacité.
Viszlát, mama!Literature Literature
L'élargissement vise à étendre la zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité de l'UE.
Most pedig, háromig számolokEurLex-2 EurLex-2
Voici quelques années, nous évoquions la zone de paix, de stabilité et de prospérité.
Így működik ezEuroparl8 Europarl8
Ici, c'est une zone de paix!
szállítási mód a határonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il importe plus que jamais que l'Arctique demeure une zone de paix, de prospérité et de coopération internationale constructive.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
La Méditerranée devrait être une zone de paix, de stabilité et de sécurité, où les principes démocratiques et les droits de l'homme sont entièrement respectés.
Küldje el a számlátEuroparl8 Europarl8
C'est l'occasion de revoir collectivement notre engagement et notre volonté politique de créer une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée dans l'espace méditerranéen.
Azt mondta ne ébresszelek felEuroparl8 Europarl8
constate l'échec du partenariat euro-méditerranéen, issu de la conférence de Barcelone de 1995, qui avait pour ambition de créer une zone de paix et de prospérité;
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelnot-set not-set
Mesdames et Messieurs, pour l'Union européenne il est essentiel de s'assurer que ses voisins les plus proches forment une zone de paix, de prospérité, de liberté et de sécurité.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?Europarl8 Europarl8
Toutefois, je dois souligner que si l'un de nos objectifs principaux est de créer une zone de paix, nous devons prêter attention à l'avenir politique des pays en question.
Rendesen kell csinálnodEuroparl8 Europarl8
L’établissement d’une zone de paix et de stabilité, y compris la gestion des crises, la prévention et la résolution de conflits dans la région, font également partie de la PEV.
Fogd meg, oké?EurLex-2 EurLex-2
Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.
Mi van még a zsebedben?EurLex-2 EurLex-2
Le premier de ces objectifs concerne la position stratégique de ce pays, qui peut réellement être très utile pour promouvoir la création d'une zone de paix, de sécurité et de stabilité.
Dehúzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEuroparl8 Europarl8
En 2004, 15 nouveau pays ont rejoint l'U. E. et maintenant, vous avez ce que le gens considèrent comme une zone de paix rassemblant 27 pays et 450 million de personnes.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátQED QED
considérant que le partenariat euro-méditerranéen vise tout particulièrement à créer une zone de paix et de stabilité reposant sur les principes des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie
Vic, hallottad?oj4 oj4
considérant que le partenariat euro-méditerranéen vise tout particulièrement à créer une zone de paix et de stabilité reposant sur les principes des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie
Meg akarsz ütni?oj4 oj4
considérant que le partenariat euro-méditerranéen vise tout particulièrement à créer une zone de paix et de stabilité reposant sur les principes des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie,
Olyan, mint a házorzokutyanot-set not-set
Il nous faudrait également dépassionner parce que si nous ne sommes pas capables de dépassionner, nous ne créerons pas cette zone de paix et nous n'éviterons pas ce choc des civilisations que certains souhaitent.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenEuroparl8 Europarl8
L'UE a adopté de nouveaux instruments pour tenter d'atteindre, grâce à une réponse rapide et coordonnée, une zone de paix et de prospérité dans la région méditerranéenne, au moyen d'une libéralisation équilibrée et progressive du commerce.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurLex-2 EurLex-2
demande au Conseil d'agir pour faire de l'Arctique une zone de paix et de coopération, réservée aux seules activités pacifiques, à l'abri de différends de partage de souveraineté, et de contribuer à la coopération en matière de sécurité dans l'Arctique;
Kemény estéd volt?not-set not-set
2.1 Le lancement du processus de Barcelone, en 1995, a donné une impulsion aux relations de l'Union européenne avec ses voisins méditerranéens (1) et posé les jalons pour la création d'une zone de paix et de prospérité économique dans la région.
Nem kellett volna hátrahagynotokEurLex-2 EurLex-2
Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre pour faire de l'Arctique une zone de paix et de coopération, réservée aux seules activités pacifiques, à l'abri de différends de partages de souveraineté, et organiser la coopération en matière de sécurité dans l'Arctique ?
Ez több a soknálnot-set not-set
Le processus de Barcelone, initié en 1995, qui a donné un nouvel élan aux relations entre l'UE et ses voisins du bassin méditerranéen (3), a créé de nouvelles conditions pour l'établissement d'une zone de paix et de prospérité économique dans la région.
A házasság munkával járEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Il y a maintenant plus de vingt ans que M. Gorbatchev a prononcé son discours de Mourmansk dans lequel il invitait les États arctiques à créer "une véritable zone de paix et de coopération fructueuse" dans le grand nord.
Mit csináljon?!?not-set not-set
considérant l'importance stratégique que revêt la région méditerranéenne et le Moyen Orient pour l'UE et la nécessité d'une politique méditerranéenne solidaire pour affronter les multiples défis communs ainsi que pour la réalisation des objectifs visant à établir une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée,
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértnot-set not-set
304 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.