être humain oor Armeens

être humain

naamwoord manlike

Créature vivante de l'espèce humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

մարդ

naamwoord

individu membre de la société humaine ; nom commun de l’espèce Homo sapiens (Q15978631), la seule espèce restante du genre Homo – distinct de « humain fictif » (Q15632617) et de « humain possiblement fictif » (Q21070568)

Bon, ces quatre premiers besoins, chaque être humain trouve un moyen de les obtenir.
Այսպիսով, յուրաքանչյուր մարդ գտնում է մի ձեւ բավարարելու համար առաջին չորս կարիքները։

Soortgelyke frases

être humain de fiction
Գեղարվեստական անձ

voorbeelde

Quel plus grand honneur un être humain pourrait- il avoir ? — Proverbes 27:11.
Սրանից ավելի մեծ առանձնաշնորհում կա՞ մարդու համար (Առակաց 27։ 11)։

Tout être humain sur terre est si précieux !
Ամեն տեսակ մարդկանց ենք ավետում։

Mais nous nous sommes demandés quels rôle l'être humain jouait dans cet exercice d'apprentissage.
Բայց մեզ հետաքրքիր էր, թե ինչ դեր է խաղում մարդը այս ուսուցման ընթացքում:

Pourquoi beaucoup de personnes sensées attribuent- elles à Dieu la naissance de tout nouvel être humain ?
Ինչո՞ւ են բազմաթիվ մտածող մարդիկ ընդունում, որ ակներեւաբար Աստված է այնպես արել, որ նոր անձնավորություն ծնվի։

10 Les Écritures n’enseignent pas que chaque être humain a un ange gardien.
10 Աստվածաշունչը չի սովորեցնում, թե յուրաքանչյուր մարդ ունի իր պահապան հրեշտակը։

Ils sont une forme de vie supérieure à l’être humain.
Ոգեղենը կյանքի բարձր տեսակ է։

EN GÉNÉRAL, l’être humain se soucie de ce que les autres pensent de lui.
ԲՆԱԿԱՆ է, երբ անհանգստանում ենք, թե ինչ են ուրիշները մտածում մեր մասին։

Bon, ces quatre premiers besoins, chaque être humain trouve un moyen de les obtenir.
Այսպիսով, յուրաքանչյուր մարդ գտնում է մի ձեւ բավարարելու համար առաջին չորս կարիքները։

Bon, est ce que quelque chose comme ca peut arriver à un être humain?
Արդյո՞ք նման բան պատահում է մարդկանց հետ:

Ainsi, l’être humain, dans toute sa complexité, viendrait en fait d’une bactérie.
Փաստորեն՝ ըստ այս տեսակետի՝ ապշեցուցիչ բարդ կառուցվածք ունեցող մարդ արարածը պետք է որ առաջացած լիներ մեկ մանրէից։

Les êtres humains n'atterrissent pas à quatre pattes comme ça.
ոչ մի մարդ չի կարող այսպես ընկնել:

Il divertissait, donnait du plaisir et soulageait tant d'êtres humains quand ils en avaient le plus besoin.
Հենց այս կերպարով էր զվարճացնում, հաճույք պատճառում, հանգստություն բերում այնքա՜ն մարդկային էակների, ովքեր ամենից շատ ունեին դրա կարիքը:

L’expiation de Jésus-Christ réconcilie les êtres humains (qui sont tous pécheurs) avec Dieu le Père.
Հիսուս Քրիստոսի Քավությունը հաշտեցնում է մարդկային էակներին (որոնք բոլորը մեղսավորներ են) Հայր Աստծո հետ։

... Nous sommes des êtres humains pensants et dotés de raison.
... Մենք մտածող, դատող մարդկային էակներ ենք։

D’après l’Encyclopædia Universalis, l’être humain, par peur, “ écarte inconsciemment l’idée de la mort ”.
«Մարդիկ մեծամասամբ վախենում են մահից եւ չեն ցանկանում մտածել այդ մասին»,— ասվում է «Ուորլդ բուք» հանրագիտարանում (անգլ.)։

Nous savons que l'être humain est à son optimum quand il produit un travail difficile mais utile.
Մենք գիտենք, որ մենք` որպես մարդկային արարածներ, օպտիմալացված ենք դժվար եւ իմաստալից աշխատանք անելու համար:

La conscience est inhérente à l’être humain.
Այո, խիղճը մարդուն բնորոշ բան է։

Tout être humain éprouve de la colère de temps en temps.
Ինչ խոսք, լինելով անկատար՝ բոլորս էլ ժամանակ առ ժամանակ բարկանում ենք։

“ L’un des besoins fondamentaux de l’être humain, c’est d’aimer et d’être aimé.
«Մարդ արարածի համար ամենահիմնական կարիքներից մեկը սիրել եւ սիրված լինելն է։

(Rires) En quoi leur ignorance serait-elle moins évidente concernant le bien-être humain?
(Ծիծաղ) Մի՞թե նրանց տգիտությունը նույնքան բացահայտ չէ նաեւ մարդկային բարեկեցության հարցում:

Elle est là dans chaque être humain.
Դա ամեն մարդու էլ բնորոշ է:

Le trafic d’êtres humains est devenu un problème grave dans « toute l’Union européenne », rapporte le Moscow Times.
Թրաֆիքինգը լուրջ խնդիր է դարձել «ողջ Եվրոպական Միությունում», ինչպես նշում է «Մոսքոու թայմս» օրաթերթը։

LES sentiments font partie intégrante de l’être humain.
ՀՈՒՅԶԵՐԸ մեր կյանքի անբաժանելի մասն են կազմում։

DÈS sa naissance, l’être humain éprouve le besoin d’être consolé.
ՄԽԻԹԱՐՈՒԹՅԱՆ կարիք ունեն թե՛ փոքրերը, թե՛ մեծերը։