Arménie occidentale
Արեւմտյան Հայաստան
Arménie oor Armeens
Arménie
fr
Pays du Caucase
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Հայաստան
fr
Pays du Caucase
Les Mèdes, regroupés d’abord dans la partie nord du plateau, se répandirent en Arménie et en Cilicie.
Մարերը հիմնականում կենտրոնացած էին սարահարթի հյուսիսային մասում, սակայն հետագայում իրենց տարածքն ընդարձակեցին՝ հասնելով Հայաստան եւ Կիլիկիա։
Հայք
Հայաստանի
Les Mèdes, regroupés d’abord dans la partie nord du plateau, se répandirent en Arménie et en Cilicie.
Մարերը հիմնականում կենտրոնացած էին սարահարթի հյուսիսային մասում, սակայն հետագայում իրենց տարածքն ընդարձակեցին՝ հասնելով Հայաստան եւ Կիլիկիա։
Հանրապետություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arménie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հայաստան
Les Mèdes, regroupés d’abord dans la partie nord du plateau, se répandirent en Arménie et en Cilicie.
Մարերը հիմնականում կենտրոնացած էին սարահարթի հյուսիսային մասում, սակայն հետագայում իրենց տարածքն ընդարձակեցին՝ հասնելով Հայաստան եւ Կիլիկիա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’auteur vit en Arménie.
12 Տեսե՞լ ես մի մարդու, որ իմաստուն է իր աչքին+։LDS LDS
Vahan est né en Arménie en avril 1983.
Բայց այն դեպքը, երբ հոգատար ծնողը բարձրորակ բուժում է խնդրում՝ առանց արյան ներարկման, ակնհայտորեն տարբերվում է ներկայացված դեպքերից։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, des millions de Kurdes vivent dans des pays comme l’Arménie, l’Iran, l’Iraq, la Syrie et la Turquie.
Դրա շնորհիվ մի քանի տարի անց Էմիլ Էստերմանը, որին չէր բավարարում այն, ինչ սովորեցնում էր եկեղեցին, ձեռք բերեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը։jw2019 jw2019
La CEDH a prononcé un autre arrêt en notre faveur dans une affaire mettant en cause l’Arménie.
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։jw2019 jw2019
En Arménie, une quarantaine sont en prison en raison de leur neutralité et des dizaines d’autres risquent de connaître le même sort dans les mois à venir.
Դա մեծ ազդեցություն է թողել տարբեր երկրների օրենսդրության վրա եւ հաճախ նպաստել է այն բանին, որ առհասարակ ամրապնդվեն մարդու հիմնարար ազատությունների իրավական երաշխիքները։jw2019 jw2019
La Bible a aidé Olaf, Jayavanth et Armen à se défaire d’une habitude qui leur causait du tort, à eux et aux autres.
Եհովայի վկաները տարբեր ժամանակներում օգտվել են այդ թարգմանություններից շատերից։jw2019 jw2019
Après que l’Arménie a obtenu son indépendance vis-à-vis de l’ex-Union soviétique, en 1991, une commission gouvernementale des affaires religieuses a été créée.
Այնուհանդերձ, ամեն մեկն իր պարգեւն+ ունի Աստծուց, մեկն՝ այսպես, մյուսն՝ այնպես։jw2019 jw2019
De nouveau, le ministère public a fait appel de la décision, cette fois auprès de la plus haute cour d’Arménie : la Cour de cassation.
Հաճախ դրանք բավականին փոքր էին լինում։jw2019 jw2019
L’arrêt de la CEDH oblige l’Arménie à cesser de poursuivre et d’emprisonner les individus dont les convictions religieuses profondes ne leur permettent pas de prendre part au service militaire.
Աստվածաշունչն այդպիսի գիրք է։jw2019 jw2019
Arménie : Mieux soutenir les enfants handicapés
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների որոշ խմբակներ սկզբնական շրջանում հանդիպումների ժամանակ շատ չէին գործածում Ընկերության հրատարակությունները, բայց շրջագայող ծառայողները՝ պիլիգրիմները, օգնեցին նրանց հասկանալ դրանցից օգտվելու կարեւորությունը։hrw.org hrw.org
Armens, un peuple proto-Arménien.
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։WikiMatrix WikiMatrix
▪ Arménie : D’après le rapport de décembre, chacun des 4 741 proclamateurs a passé en moyenne 16 heures dans le ministère.
Եթե ոչ, ապա խոստացյալ Մեսիան ինչպե՞ս էր փրկություն բերելու։jw2019 jw2019
* L'absence de morphine absorbable par voie buccale : La morphine à absorber par voie buccale, le principal médicament pour le traitement des douleurs chroniques aiguës, n'est pas disponible en Arménie.
Դրանց շնորհիվ նրանք, ի տարբերություն եկեղեցիներ հաճախող մարդկանց, կարճ ժամանակում սկսեցին ճանաչել այլ վայրերում ապրող իրենց հավատակիցներից շատերին։hrw.org hrw.org
Arménie, Arménie !
1940-ականներին Շաթոգե քաղաքի փոքրաթիվ Վկաները ենթարկվեցին ամբոխի հարձակմանը։WikiMatrix WikiMatrix
Certains m'ont critiquée, d'autres ont fait mon éloge pour avoir écrit sur le conflit entre l'Arménie et la Turquie.
«Գիտեք, սինյորիտա, երիտասարդ տարիներից ի վեր ես սպասել եմ, որ ինչ-որ մեկը կգա իմ տուն եւ կասի այն, ինչ ասացիք դուք։ted2019 ted2019
En Arménie, alors qu’elles prêchaient sous la pluie, deux sœurs ont remis un tract à une mère et sa fille qu’elles ont croisées dans la rue.
«Գաղաադի» դպրոցներըjw2019 jw2019
Témoignages sur les souffrances évitables de patients souffrant de cancers et d’autres maladies graves en Arménie, en raison d’une absence généralisée de soins palliatifs qui pourraient atténuer leur douleur.
Մարդու միայն հաստ աղիքում մոտավորապես չորս հարյուր տեսակի մանրէներ կան, որոնք օգնում են սինթեզելու վիտամին K–ն եւ մշակելու օրգանիզմի կենսագործունեության մնացորդները։hrw.org hrw.org
Cette décision contraint l’Arménie et d’autres pays, comme l’Azerbaïdjan et la Turquie, à reconnaître ce droit.
Իսկ ինչպե՞ս կարող էին երկրի վրա գտնվող նրա հետեւորդները հասկանալ, թե «երբ են լինելու այս բաները»։jw2019 jw2019
DECLARATION COMMUNE DE SA SAINTETE FRANÇOIS ET DE SA SAINTETE KAREKIN II À SAINT ETCHMIADZIN, REPUBLIQUE D’ARMENIE
Երբեմն հարկ էր լինում փոխել սովորությունները նաեւ կերակուր պատրաստելիս։vatican.va vatican.va
En Arménie, le 14 mai 2016, 6 435 personnes ont assisté à l’inauguration de la filiale, installée sur 6 étages d’un très bel immeuble résidentiel de 17 étages.
Վկաները առաջիններից էին, որ օգնության միջոցներ հասցրին աղետի գոտի (ներքեւում)jw2019 jw2019
Peu après, obligée de fuir d’Arménie, elle a échoué en Pologne, dans une petite chambre qu’elle partageait avec d’autres réfugiées.
Ռարոտոնգա Au Kite o Iehovajw2019 jw2019
L’Arménie a dédommagé les victimes de son action illégale et payé leurs frais de justice.
«Նրանք աշխարհի մի մասը չեն»jw2019 jw2019
Le fruit d’or d’Arménie
ՂՐՂԸԶՍՏԱՆjw2019 jw2019
29 Le fruit d’or d’Arménie
1950-ին Ն. Հ. Նորը հայտարարում է «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» թողարկման մասինjw2019 jw2019
La plus haute cour d’Arménie est saisie
Նա չարաշահեց Աստծո շնորհած ընտրության ազատությունը եւ, խաբելով առաջին մարդկանց, դրդեց նրանց, այսպես ասած, բացահայտ ապստամբության։jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.