arménien oor Armeens
arménien
fr
Écriture utilisée pour la langue arménienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Հայերեն
Mais avant de pouvoir le lire en arménien, je ne le comprenais pas vraiment.
Սակայն ես չէի կարողանում իրականում հասկանալ այն, մինչեւ որ հնարավորություն ունեցա կարդալ հայերեն լեզվով։
հայերեն
fr
Langue indo-européenne parlée par les habitants de l'Arménie.
hy
Հնդեվրոպական լեզու որով խոսում է հայ ժողովուրդը:
Mais avant de pouvoir le lire en arménien, je ne le comprenais pas vraiment.
Սակայն ես չէի կարողանում իրականում հասկանալ այն, մինչեւ որ հնարավորություն ունեցա կարդալ հայերեն լեզվով։
հայկական
fr
De ou relatif à l'Arménie, aux Arméniens ou à la langue arménienne.
En bas : Danse traditionnelle arménienne lors de la soirée.
Հայկական ազգային պար՝ երեկոյի ընթացքում (ներքեւում)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
հայ · Հայերէն · հայոց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arménien
fr
Personne de nationalité arménienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հայ
fr
Personne de nationalité arménienne.
Chers frères et sœurs Arméniens,
Սիրելի Հայ եղբայրներ եւ քոյրեր,
հայուհի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est une des raisons pour lesquelles les Arméniens associent le mont Ararat à leur pays.
Եղբայր Ռասելը իրեն համեմատում էր ցուցամատի հետ, որն ընդամենը մատնանշում էր այն, ինչ ասվում է Աստծու Խոսքում։jw2019 jw2019
J'avais voulu écrire un roman constructif, à multiples niveaux à propos d'un Arménien et d'une famille turque à travers les yeux des femmes.
Աստվածաշնչում հիշատակվող տարտարոսը եւ հադեսը (որը մահացածների ընդհանուր գերեզմանն է) տարբեր բաներ են։ted2019 ted2019
En 1916, l’une ou l’autre des versions avait été traduite en allemand, en arménien, en dano-norvégien, en espagnol, en français, en grec, en italien, en polonais et en suédois.
Չնայած որ ժամանակի ընթացքում նոր ուսումնասիրություններ էին սկսվում, իսկ որոշ ուսումնասիրություններ դադարեցվում էին, դրանց թիվը շարունակում էր արագորեն աճել։jw2019 jw2019
JE SUIS issu d’une famille d’origine arménienne et j’appartenais à l’Église arménienne.
Բայց մենք չենք կարող հաստատ ասել։jw2019 jw2019
Armens, un peuple proto-Arménien.
Արաբերեն شهود يهوهWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de la découverte du Diatessaron et de commentaires de cet ouvrage en arabe, en arménien, en grec et en latin, le bibliste Frederic Kenyon a conclu : “ Ces découvertes écartent tous les doutes qui pouvaient subsister à propos du Diatessaron et prouvent que vers 170 ap. J.-C. on attribuait aux quatre Évangiles canoniques une prééminence indiscutée sur tout autre récit de la vie de notre Sauveur.
Նրանց հետ չէի խոսել, բայց իրենք մարգարեացան+։jw2019 jw2019
Ne parlant pas encore grec, ils lui avaient demandé de leur rapporter une Traduction du monde nouveau en arménien la prochaine fois qu’elle viendrait les voir.
Կինյառուանդա Abahamya ba Yehovajw2019 jw2019
LE GÉORGIEN est l’une des premières langues dans laquelle la Bible a été traduite avec l’arménien, le copte, le latin, le syriaque et d’autres langues.
1912–1918-ին գրքեր տարածողները շատ գրականություն են տարածել Չինաստանի ափամերձ շրջաններում եւ երկրի ներսումjw2019 jw2019
L’arménien et le géorgien ont deux alphabets à part.
Աստծու հանդեպ սերը ճշմարիտ քրիստոնյաներից պահանջում է ոչ միայն նրա պատվիրաններին հնազանդվել ու մերձավորին սիրել, այլեւ չսիրել աշխարհի բարոյազուրկ եւ նյութապաշտական կենսակերպը։jw2019 jw2019
Le patriarcat prit alors le nom officiel du « Patriarcat des Arméniens de Turquie ».
Իսկ ինչո՞ւ ոչ։WikiMatrix WikiMatrix
Vénérable et cher Frère, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens, Monsieur le Président, Chers frères et sœurs,
Համաժողովին ներկա էին 6000 Վկաներ, որոնց միացել էին 3000 ոչ Վկաներ Նյուրնբերգից։vatican.va vatican.va
Aujourd’hui dans la Sainte Etchmiadzine, centre spirituel de tous les Arméniens, nous, Pape François et Karékin II, Catholicos de tous les Arméniens, élevons nos esprits et nos cœurs en rendant grâce au Tout-Puissant pour la proximité continuelle et croissante dans la foi et dans l’amour, entre l’Église Apostolique Arménienne et l’Église Catholique, dans leur témoignage commun au message de salut de l’Évangile, dans un monde déchiré par des conflits et qui aspire à la sérénité et à l’espérance.
Ներկայումս, կարելու փոխարեն, հաճախ օգտագործվում է առանց կարի սոսնձման եղանակը, եւ արագագործ մեքենաներից յուրաքանչյուրը թողարկում է օրական 20000 կամ ավելի գրքերvatican.va vatican.va
En bas : Danse traditionnelle arménienne lors de la soirée.
Ինչպես արդեն նշվեց, մարդկության բարձրացրած ամենակարեւոր հարցերից մեկը, որին նրանք ձգտում են պատասխան գտնել, այն է, թե որտեղի՞ց է մարդը սկիզբ առել։jw2019 jw2019
Des groupes d’Étudiants de la Bible arméniens se sont rapidement formés dans diverses villes du Proche-Orient.
«Մեզնից ոմանք մի փոքր շտապել են»jw2019 jw2019
Tout espoir semble perdu pour les frères arméniens qui sont confrontés à la question du service militaire.
Ուստի 1971-ին՝ Ուոլքիլի տպարանի բացումից երկու տարի առաջ, սկսվեց կառուցվել հրաշալի նոր տպարան Ճապոնիայի Նումաձու քաղաքում։jw2019 jw2019
Malgré ces décisions défavorables historiques, l’État arménien continue de poursuivre, de condamner et d’emprisonner les objecteurs de conscience.
Նյուրնբերգի համաժողովին ներկա եղավ 150645 հոգի 78 երկրներից։jw2019 jw2019
Les Arabes y côtoyaient Arméniens, Berbères, Chinois, Coptes, Grecs, Indiens, Juifs, Perses, Turcs et Sogdiens (un peuple d’Asie centrale vivant au-delà du fleuve Oxus, aujourd’hui l’Amou-Daria).
Այդ պատճառով, երբ մարդը շատ արյուն է կորցնում, տրամաբանական է թվում ուղղակի լրացնել այդ կորուստը։jw2019 jw2019
Je suis Arménien.
Նա ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի 22 պրովինցիաներից 14-ում՝ ճամփորդելով ոտքով եւ առկա տրանսպորտային միջոցներով։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chers frères et sœurs Arméniens,
Բայց միեւնույն ժամանակ ազնվորեն ավելացվում էր. «Տերը չէր ասել, որ ամբողջ Եկեղեցին փառավորվելու է 1914թ.-ին։vatican.va vatican.va
Article détaillé : Littérature arménienne.
Աստված ասաց, որ անհնազանդությունը կզրկի նրանց կյանքից, որն Աստծուց էին ստացել։WikiMatrix WikiMatrix
PAPA et maman sont tous deux nés à Bitlis, en Turquie, de parents arméniens.
Իսկ ի՞նչ անուն է մատնանշում Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Esther Vartanian en faisait partie. D’origine arménienne, elle avait entrepris son service de pionnier en 1942 à Vallejo, en Californie.
Հասնում են ավելի հեռավոր վայրերjw2019 jw2019
Celle-ci a répondu qu’elle ne l’avait pas, mais qu’elle pouvait lui proposer une version arménienne locale.
Լուծումներ չգտնվեցին նույնիսկ կյանքի ծագման հարցի վերաբերյալ 1996 թ. կազմակերպված Միջազգային համագումարում։jw2019 jw2019
Sainteté, Frère vénéré, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens, Très chers frères et sœurs dans le Christ !
Աստիճանաբար բացահայտվող ճշմարտությունvatican.va vatican.va
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.