banane oor Armeens

banane

/ba.nan/ naamwoord vroulike

Fruit (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

ադամաթուզ

naamwoord manlike

Nous pouvons prendre quatre ou six régimes de bananes.
Մենք կարող ենք վերցնել ադամաթուզի չորս կամ վեց ճյուղ։

բանան

naamwoord

fruit

Le poisson, les crustacés, les fruits tropicaux, les poivrons et les bananes plantains frites sont aussi très appréciés.
Դոմինիկացիները սիրում են նաեւ ծովամթերք, արեւադարձային մրգեր, պղպեղի տարբեր տեսակներ եւ տապակած կանաչ բանան։

voorbeelde

Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Այդ երկրում աճում են այնպիսի պտուղներ, ինչպիսիք են՝ արքայախնձորը (անանաս), ավոկադոն, հնդկասեխը (պապայա) ու բանանի ինը տեսակներ։

Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
Այստեղի ադամաթզերը շատ համեղ են, կարծես պաղպաղակ լինեն։

Je vais digresser et parler de bananes et de chocolat.
Ես պատրաստվում եմ շեղվել եւ խոսել շոկոլադից ու բանաններից:

* Achetez des bananes !
* Վայելեք ադամաթուզերը:

Nous y allons et achetons des bananes, et nous les rapportons ici pour les vendre.
Մենք գնում ենք այդ գյուղերը, գնում ենք ադամաթուզ եւ բերում դրանք այստեղ` վաճառելու:

Comme nous nous servons une portion généreuse de céréales, notre voisin de table nous recommande d’y ajouter des rondelles de bananes.
Մինչ մենք հաճույքով ճաշակում ենք շիլան, մեր կողքին նստած միսիոները առաջարկում է ադամաթուզ (բանան) կտրատել շիլայի մեջ։

À base de pommes de terre, de bananes et de haricots.
Հիմնական կերակուրն է՝ կարտոֆիլ, բանան եւ լոբի։

Nous pouvons prendre quatre ou six régimes de bananes.
Մենք կարող ենք վերցնել ադամաթուզի չորս կամ վեց ճյուղ։

Si vous pensez au problème des bananes par rapport aux chocolats, nous pensons que nous allons manger des bananes la semaine prochaine.
Եթե դուք մտածեք բանանները ընդդեմ շոկոլադի խնդրի մասին, մեզ թվում է, որ հաջորդ շաբաթ բանան ենք ուտելու:

Partout où il y avait des gens -- et vous pouvez voir des bateaux avec des femmes -- vendant des choses -- voici le marché flottant où sont vendus des bananes et des crabes et aussi des contraceptifs -- partout où vous trouvez des gens, vous trouverez des contraceptifs en Thailande.
Որտեղ էլ որ մարդիկ կային, ովքեր ինչ-որ բան էին վաճառում, ահա կարող եք տեսնել կանանց նավակների մեջ, ահա լողացող շուկան, որտեղ վաճառվում են բանան եւ խեցգետին, ինչպես նաեւ պահպանակներ. որտեղ որ մարդիկ կան Թայլանդում, դուք կգտնեք հակաբեղմնավորիչներ:

Certains villages produisent beaucoup de bananes : Tishabobo, Lusuku et Kamanda.
Կան գյուղեր, որտեղ շատ ադամաթուզ են աճեցնում՝ Տիշաբոբոն, Լուսուկուն եւ Կամանդան։

Combien d'entre vous pensez que vous aimeriez avoir des bananes lors de cet hypothétique événement TED la semaine prochaine?
Ինչպես եք կարծում, ձեզանից որքա՞նը կնախընտրեր վերցնել բանան հաջորդ շաբաթվա ենթադրյալ TED միջոցառման ժամանակ:

Les mêmes personnes qui se voyaient manger des bananes ont fini par manger des chocolats une semaine plus tard.
Նույն մարդիկ, որ պատկերացրել են իրենց բանան ուտելիս, ի վերջո շոկոլադ են կերել մեկ շաբաթ անց:

Et pendant la pause il y aurait une collation et vous pourriez choisir des bananes ou du chocolat.
Եվ ընդմիջման ժամանակ այնտեղ կլիներ հյուրասիրություն եւ դուք կկարողանայիք ընտրել շոկոլադի եւ բանանի միջեւ:

Voudriez-vous des bananes ou des mangues ?
Ցանկանում եք ադամաթո՞ւզ, թե մանգո:

Le long du chemin, on a vendu les bananes : ça nous a allégés et ça nous a rapporté assez pour faire le reste du voyage en camion. »
Դրանք ճանապարհին ծախեցինք։ Հա՛մ մեր բեռը թեթեւացավ, հա՛մ էլ փող ունեցանք, որ մնացած ճանապարհը բեռնատարով գանք»։

Save More Tomorrow invite les employés à épargner plus peut-être l'année prochaine - dans l'avenir quand nous pouvons nous imaginer en train de manger des bananes, de faire davantage de bénévolat dans la communauté, de faire plus d'exercice et de faire toutes les bonnes choses sur la planète.
Խնայիր Ավելին՝ Վաղը առաջարկում է աշխատողներին ավել գումար խնայել, միգուցե, հաջորդ տարի՝ ապագայում մի օր, երբ մենք պատկերացնում ենք մեզ բանան ուտելիս, համայնքի համար կամավորական աշխատանք կատարելիս, ավելի շատ մարզվելիս եւ աշխարհի ճիշտ բաները անելիս:

Elles cultivaient les rares produits qui poussent sur un sol acide, tels que le manioc, le piment, la banane et le maïs.
Նրանք նաեւ մշակում էին որոշ կուլտուրաներ, որոնք աճում էին թթու հողում, օրինակ՝ մանիոկա, կծու տաքդեղ, բանան եւ եգիպտացորեն։

Je prédis scientifiquement que 74 % d'entre vous choisirez les bananes.
Ես գիտականորեն կանխատեսում եմ, որ ձեզանից 74 տոկոսը բանան կնախընտրի:

Citons les bananes, qui sont de section pentagonale.
Օրինակ՝ բանանը հնգանկյուն խաչաձեւ կառուցվածք ունի։

“ Il n’est pas rare que l’on voie des bêtes s’enfuir avec des régimes de bananes ou de [grosses] pastèques ”, ajoute l’article.
«Հաճախ կարելի է տեսնել այդ կենդանիներին բանանների խրձեր եւ [մեծ] ձմերուկներ գողանալիս»,— նշվում է թերթում։

Je me suis mis à faire des bananes en brochette, avec des bananes, des brochettes, du chocolat de couverture (de bonne qualité), et quelques décorations en sucre. Les gens en raffolaient, surtout si on était au bon endroit au bon moment.
Այո: Ես պարզեցի, որ եթե ադամաթուզը խրել փայտիկի վրա եւ հետո պատել այն մի քիչ շոկոլադով, ճիշտ տեսակի, ապա ավելացնել կարամելի քերուկ, օհ, մարդիկ ուղղակի շատ են սիրում դա, հատկապես, երբ ճիշտ վայրում ես գտնվում եւ ճիշտ ժամանակին:

C'est cette petite voix qui me dit : "Hé, n'oublie pas de prendre des bananes en rentrant à la maison.
Դա այն կամաց ձայնն է, որ ասում է ինձ, «Հեյ, դու պետք է հիշես բանան գնել տան ճանապարհին:

Un peu plus loin, nous assistons à un autre spectacle : des orangs-outans qui s’empiffrent de bananes !
Մենք ականատես եղանք մեկ ուրիշ տեսարանի. օրանգուտանները հավաքվել էին բանանի կույտի շուրջ։

Nous lui expliquons que nous n’aimons pas les bananes, mais il nous garantit que nous changerons d’avis après avoir goûté celles-ci, produites localement.
Մենք բացատրում ենք, որ ադամաթուզ չենք սիրում, բայց նա հավաստիացնում է մեզ, որ, մեկ անգամ փորձելով, անպատճառ կհավանենք այդ երկրի ադամաթուզը։