du fait de oor Armeens
du fait de
fr
Comme résultat de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
պատճառով
Certains de nos frères sont en prison du fait de leur neutralité chrétienne.
Օրինակ՝ մեր եղբայրներից ոմանք գտնվում են բանտերում՝ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու պատճառով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà pourquoi Paul a dit que la Loi était “ faible du fait de la chair ”.
Սկսելով Միլուոկիից (Վիսքոնսին, Միացյալ Նահանգներ) այն շարժվեց դեպի Նյու Յորք, ապա դեպի Եվրոպայի չորս խոշոր քաղաքներ, այնուհետեւ անցավ Միջին Արեւելքով դեպի Հնդկաստան, ապա Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), Թաիլանդ, Հոնկոնգ, Սինգապուր, Ֆիլիպիններ, Ինդոնեզիա, Ավստրալիա, Թայվան, Ճապոնիա, Նոր Զելանդիա, Ֆիջի, Կորեայի Հանրապետություն եւ Հավայի, այդտեղից վերադարձավ Հյուսիսային Ամերիկա։jw2019 jw2019
William Tyndale a donné sa vie du fait de sa profonde croyance au pouvoir de la Bible.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ Հիսուսի առակում հիշատակված գառնանման անհատները այդ ժամանակ պատկանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։LDS LDS
Le prophète Jérémie a subi bien des épreuves du fait de son activité.
Այնտեղ ծառայությունը հիանալի պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
En conséquence, nous souffrons dans une solitude qui est mise sous silence du fait de la stigmatisation.
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։ted2019 ted2019
3 Du fait de la résurrection, nous ne sommes pas transis de crainte devant la mort.
Իսկ մեր մարմնում նման տեսակի սպիտակուցների քանակը հասնում է շուրջ հիսուն հազարի։jw2019 jw2019
* Quelles conséquences pourraient découler du fait de ne pas faire la différence entre désirs et besoins ?
Երբ 1956թ.-ին կարճ ժամանակով արգելքը հանվեց, հոգեւորականները ռադիոյի եւ մամուլի միջոցով նորից սկսեցին զրպարտել Վկաներին։LDS LDS
* Quelles sont les conséquences possibles du fait de remettre notre repentir à plus tard ?
Այդ մասին իմացան Կուկի կղզիներում ապրող Վկաները եւ անչափ ցանկացան ներկա լինել։LDS LDS
Du fait de notre imperfection héréditaire, nous rencontrons forcément des situations qui causent du ressentiment.
Միացյալ Նահանգներ։ «Հիվանդի համաձայնությունը ստանալը անհրաժեշտ քայլ է, որի հիմքում ընկած է անհատի իրավունքների ճանաչման բարոյական սկզբունքը. մարդու ճակատագիրը որոշող վճիռները պետք է կայացվեն նրա մասնակցությամբ։jw2019 jw2019
Du fait de sa patience, beaucoup pensent à tort que Jéhovah ne punira jamais les méchants.
Թեեւ նշված թվերը տպավորիչ են, սակայն դրանք միայն մոտավոր տվյալներ են եւ չեն ընդգրկում այն հսկայական քանակով ժամերը, որ Եհովայի վկաները հատկացնում են Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Cela vient du fait de servir.
Համակարգիչ թափանցած սխալը (կամ վիրուսը) կարելի է վերացնել. ժառանգած անկատարությունից ազատվելու համար մարդկությունը Հիսուսի ներկայացրած փրկագնի կարիքն ունիted2019 ted2019
Du fait de sa fonction royale, David avait une vie publique.
Բացի այդ, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից հրավիրվում էին փորձառու Վկաներ, որպեսզի նրանք աջակցեին քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու հրատապ գործին Բենինում, Չադում եւ Տոգոյում (այդ երկրներում շատերը խոսում էին ֆրանսերեն)։jw2019 jw2019
Du fait de leur inexpérience en matière d’improvisation, beaucoup d’orateurs ont la hantise d’oublier ce qu’ils voulaient dire.
1904-ին նրան միացան նաեւ ուրիշ գրքեր տարածողներ, որոնք եկել էին Ամերիկայից եւ Ավստրալիայի մասնաճյուղից (հիմնվել է 1904-ին)։jw2019 jw2019
10 Du fait de notre activité de témoignage, nous sommes habituellement connus là où nous vivons.
Սակայն 17–րդ դարի իտալացի ֆիզիկոս Ֆրանչեսկո Ռեդին ապացուցեց, որ հոտած մսի վրա ճանճի թրթուրներն առաջանում են միայն ճանճերի դրած ձվերից։jw2019 jw2019
Certains de nos frères sont en prison du fait de leur neutralité chrétienne.
Այդ տարի երկրի տարբեր մասերում անցկացվեցին նախ մի շարք փոքր համաժողովներ, իսկ հետո երկու մեծ համաժողով։jw2019 jw2019
Manifestement donc, savoir comment répondre va au-delà du fait de connaître la réponse.
ՈՏՔԻ ԲՈՒԹ ՄԱՏ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
11 Malheureusement, du fait de notre imperfection, notre humeur peut changer, comme c’était le cas pour Jérémie.
Այդպիսի փոխհարաբերությունները այժմ արդեն հավիտենական կյանքին հասնելու հիմքն են դնում։jw2019 jw2019
Mais, du fait de son emplacement stratégique, cette ville avait jadis le contrôle d’une route commerciale très empruntée.
Մի՞թե սա չի խոսում այն մասին, որ մեր գլխուղեղն ապահովված է հաղորդակցման համար անհրաժեշտ բոլոր հնարավորություններով։jw2019 jw2019
Et vous aurez peut-être aussi des occasions de soutenir financièrement d’autres personnes du fait de votre diligence.
1950-ին անցկացվում էին միջին հաշվով 234952 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ, հիմնականում շաբաթը մեկ անգամ։LDS LDS
(Jude 10.) Qu’il est facile, du fait de notre imperfection, de laisser l’orgueil prendre le dessus !
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում Աստծու անունը վերականգնվել է նաեւ որոշ ավելի վաղ թարգմանություններում՝ կատարված եբրայերեն, գերմաներեն եւ անգլերեն լեզուներով, ինչպես նաեւ քրիստոնեական աշխարհի միսիոներների կատարած շատ թարգմանություններում։jw2019 jw2019
L’orateur informera l’assistance que le couple est marié, du fait de l’enregistrement qui vient d’avoir lieu.
Ավելի տրամաբանական չէ՞ ենթադրել, որ այն բանականությամբ լի, նպատակահաս արարման արդյունք է, ինչպես հաղորդում է «Ծննդոց» գիրքը։jw2019 jw2019
* Quelle récompense reçoivent-elles du fait de leur fidélité ?
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։LDS LDS
Du fait de la forte implantation juive en Espagne, on trouvait facilement des manuscrits hébreux de la Bible.
ԽՈՐՎԱԹԻԱjw2019 jw2019
o Quand vous êtes-vous senti béni du fait de votre obéissance à ce principe ?
ՍամարուհինLDS LDS
* Que font Marie et Marthe du fait de la maladie de Lazare ?
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։LDS LDS
En outre, de vieilles amitiés ont été brisées du fait de remarques blessantes.
Սակայն այդ ամենը շահույթ ստանալու նպատակով չէր արվում։jw2019 jw2019
2447 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.