cygne femelle
կարապ
femelle oor Armeens
femelle
fr
De, ou lié à, ou dénotant le sexe qui est généralement caractérisé comme celui ayant les plus grandes gamètes (pour les espèces ayant deux sexes, et pour lesquelles la distinction est possible).
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
մայր
fr
Membre du sexe qui est généralement caractérisé comme celui ayant les plus grandes gamètes (pour les espèces ayant deux sexes, et pour lesquelles la distinction est possible).
էգ
La jeune femelle a été baptisée “ Injaz ”, qui signifie “ réalisation ” en arabe.
Ուղտի էգ ձագին կոչեցին Ինջազ, որը արաբերեն նշանակում է «նվաճում»։
իգական
fr
sexe d'une espèce vivante non humaine
hy
կենդանիների կամ բույսերի սեռ։ մարդկանց դեպքում օգատոգրծեք Q6581072
Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Որոշ օրգանիզմներ, ինչպես, օրինակ, ամեոբաները անսեռ են, այսինքն՝ չունեն իգական կամ արական սեռ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu’il a dit : ‘ C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ’ ?
Նրանք հանդիպում էին վաղ առավոտյան, ժամը իննին-տասին տարածք էին հասնում, ջանասիրաբար քարոզում էին յոթ-ութ ժամ ու հետո հավաքվում էին ավտոբուսների մոտ, որ տուն վերադառնան։jw2019 jw2019
Ce sont les œufs que porte en elle la femelle qui donnent cette couleur.
Այս տպարանում (Բրուքլին) ամեն տարի թողարկվում են աստվածաշնչյան նյութերի միլիոնավոր ձայներիզներ։jw2019 jw2019
Elle était extraite de la femelle d’un insecte de la famille des coccidés.
Հիմնվում է «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը». հնչում է «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ» կոչը՝ հրավիրելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին հնարավորության դեպքում ծառայել որպես գրքեր տարածողներ կամ քարոզչությանը տրամադրել այնքան ժամանակ, որքան կարող էին։jw2019 jw2019
Le mâle et la femelle arborent souvent une large palette de couleurs vives, qui changent jusqu’à l’âge adulte.
Մինչեւ օրս Վկաները շարունակում են տեղափոխվել այնպիսի տարածքներ, որտեղ քարոզիչների ավելի մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
“ Dieu se mit à créer l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa ; mâle et femelle il les créa. ” — Genèse 1:27.
Նավի վրա իր հետ ճամփորդող միակ ուղեւորը մի բապտիստ միսիոներ էր։jw2019 jw2019
Elle incluait, par exemple, l’interdiction de sacrifier un animal s’il n’avait pas passé au moins sept jours avec sa mère, celle d’abattre un animal et son petit le même jour, ou encore celle de capturer dans un nid une femelle en plus de ses œufs ou de ses poussins. — Lévitique 22:27, 28 ; Deutéronome 22:6, 7.
Մասնաճյուղի տեսարանը վերեւից (աջ կողմի նկարում շենքի մուտքն է)jw2019 jw2019
Cependant, la plupart des animaux et des plantes se reproduisent de façon sexuée, en combinant l’information génétique du mâle et celle de la femelle.
Աստծո անունը իր նպատակի մասին է խոսում, իսկ շատերը դժվարանում են որեւէ իմաստ տեսնել իրենց կյանքում։jw2019 jw2019
La femelle peut mettre bas 2 fois par an et avoir jusqu'à 10 petits (aulacodeaux) avec une moyenne de 5 par portée.
Գլուխ չորրորդWikiMatrix WikiMatrix
La femelle pond ses œufs directement sur la pierre au fond de l'eau, leur nombre est impressionnant, entre 300 000 et 7 500 000 selon la taille de la femelle.
Նույնիսկ մի անգամ եղբայր Ռադերֆորդը Ֆրեդերիկ Ֆրանցին, որը հետագայում դարձավ Ընկերության չորրորդ նախագահը, ասաց. «Ինչպես երեւում է, «մեծ բազմությունը» այդքան էլ մեծ չի լինելու»։WikiMatrix WikiMatrix
Non, la queue du paon est le résultat des choix d'accouplements que les femelles ont fait.
Այս ամենը օգնել է մարդկանց հասկանալու, որ Եհովան իսկապես ժողովուրդ ունի երկրի վրա, եւ որ Աստվածաշունչը Աստծու ներշնչյալ Խոսքն է։ted2019 ted2019
La jeune femelle a été baptisée “ Injaz ”, qui signifie “ réalisation ” en arabe.
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
Certains organismes, comme les amibes, ne sont ni mâles ni femelles.
Նաեւ տարածել են Աստվածաշնչի միլիոնավոր օրինակներ, ինչպես նաեւ Աստվածաշունչը մեկնաբանող ավելի քան 400 միլիոն գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր։jw2019 jw2019
Les fleurs femelles, beaucoup plus nombreuses que les fleurs mâles, possèdent 4 tépales : deux petits extérieurs, deux grands intérieurs ornés d'un grand poil urticant.
ԼԵՀԱՍՏԱՆWikiMatrix WikiMatrix
Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle.
Ապացույցներ բերվեցին, որ գիրքը գրելու պլանները, իրականում նյութի մեծ մասը, կազմվել էին, նախքան Միացյալ Նահանգները պատերազմ կհայտարարեր (1917թ. ապրիլի 6), եւ որ գիրքը հրատարակելու սկզբնական պայմանագիրը ստորագրվել է, նախքան Միացյալ Նահանգները կընդուներ այն օրենքը (հունիսի 15), որի խախտման մեջ նրանք մեղադրվում էին։ted2019 ted2019
Tu ne dois pas désirer la femme de ton semblable, ni son esclave mâle, ni son esclave femelle, ni son taureau, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton semblable.
Նրանք արդեն սկսել էին դավեր նյութել «Դիտարան ընկերության» դեմ։ Սակայն հիմա ավելի մոլեգնեցին։jw2019 jw2019
Comment le crocodile des marais s’y prend- il pour attirer une femelle ?
Չնայած իր ընտանիքի հակառակությանը՝ նա հավատարմորեն ծառայեց Եհովային մինչեւ մահ։jw2019 jw2019
D’autres oiseaux vous amuseront : des moineaux qui se chamaillent pour des miettes, un pigeon qui bombe le torse pour impressionner une femelle apparemment indifférente ou encore une bruyante troupe de cacatoès rosalbins qui, en perdant l’équilibre, se retrouvent suspendus la tête en bas sur un câble électrique.
Վկաների մոտ 40 տոկոսը ռահվիրա է ծառայում։jw2019 jw2019
Il a déclaré : “ N’avez- vous pas lu que celui qui les a créés, dès le commencement les a faits mâle et femelle, et qu’il a dit : ‘ C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux seront une seule chair ’ ?
«Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները Բահամյան կղզիներ հասել են դեռեւս 1901-ին։jw2019 jw2019
La femelle couvait ainsi une vingtaine d’œufs.
Առաջին համաշխարհային պատերազմի իրադարձությունները լուրջ ստուգում եղան բոլոր նրանց համար, ովքեր իրենց քրիստոնյա էին համարում։jw2019 jw2019
Recouverts de sable, les œufs restent à la bonne température grâce aux soins attentifs du mâle et de la femelle.
Ցանկանալով ավելին իմանալ՝ 1885-ին նա Արգենտինայից մեկ անգամ եւս գրեց Ընկերությանը եւ նորից գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
Si ce sont souvent les mâles qui s’égosillent, les femelles émettent elles aussi une diversité de cris, ou de sons courts, aux significations distinctes.
Աստվածաշնչի հանդեպ վստահությունը այսօր էլ ներկայիս Եհովայի վկաների համոզմունքների անկյունաքարն է։jw2019 jw2019
Mais que dire de la précision “ le mâle et sa femelle ”, aussitôt après le mot “ sept ” en Genèse 7:2 ?
Պատմության այդ ժամանակաշրջանում, երբ մարդկանց մեծաթիվ խմբեր պատերազմի պատճառով ստիպված էին լինում լքել իրենց տները, Եհովայի վկաները գիտակցում էին, որ մարդիկ խիստ կարիք ունեն լսելու այն մխիթարական լուրը, որը հայտնում է միայն Աստծու Խոսքը, ուստի նրանք անվախորեն քարոզում էին այդ լուրը։jw2019 jw2019
Par l’intermédiaire de Moïse, il a rappelé aux Israélites qu’ils ne devaient pas se faire d’“ image sculptée, la forme de quelque symbole, la représentation d’un mâle ou d’une femelle, la représentation de quelque bête qui est sur la terre, la représentation de quelque oiseau ailé qui vole dans les cieux, la représentation de quelque animal qui se meut sur le sol, la représentation de quelque poisson qui est dans les eaux sous la terre ”.
Պատերազմի տարիներին եւ դրանից հետո Հարալդը 14 տարի եղավ բանտում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում, բայց շարունակեց քարոզել անգամ բանտարկության մեջ եղած ժամանակ։jw2019 jw2019
41 Va rassembler tes troupeaux, mâles et femelles, de toute espèce ; et aussi des semences de la terre, de toute espèce ; et tes afamilles, et aussi Jared, ton frère, et sa famille ; et aussi tes amis et leurs familles, et les bamis de Jared et leurs familles.
Քույր Լոգանը ամեն օր ամի քույրերի հետ մասնակցում էր ծառայությանը, իսկ հետո նրանց հետ ուսումնասիրում էր Աստվածաշնչի հիմնական ճշմարտությունները։LDS LDS
Car Jéhovah a créé une chose nouvelle sur la terre : une simple femelle se pressera autour d’un homme robuste.
Հնարավո՞ր էր արդյոք այդ կրթական միջոցը օգտագործել նաեւ այլ կերպերով աշակերտներ պատրաստելու համաշխարհային գործում։jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.