jeter oor Armeens
jeter
fr
jeter (par les vagues)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
նետել
Les prêtres persuadaient des instituteurs de laisser des enfants sortir de l’école pour jeter des pierres aux Témoins.
Քահանաների դրդմամբ ուսուցիչները թույլ էին տալիս աշակերտներին դուրս գալ դպրոցից ու Վկաների վրա քարեր նետել
գցել
Le dogme de la Trinité jette la confusion dans les esprits depuis des siècles.
Երրորդության ուսմունքը դարեր շարունակ շփոթության մեջ է գցել մարդկանց։
շպրտել
դեն նետել
La prochaine fois que vous pensez jeter un appareil, ne le faites pas.
Մյուս անգամ, երբ կուզենաք ինչ-որ սարքավորում դեն նետել, կանգ առեք:
թափել
Alors conservez tout cela précieusement. Détruisez tous les documents sensibles avant de les jeter.
Ուստի ապահով տեղում պահիր դրանք։ Թափելուց առաջ մանրացրու բոլոր գաղտնի փաստաթղթերը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JM : Vous pourriez également jeter un coup d’œil à cet n-gramme, et c’est pour dire à Nietzche que Dieu n’est pas mort, bien que vous pourriez convenir qu’il ait besoin d’un meilleur attaché de presse.
Այդուհանդերձ, հավատարիմ անհատները շարունակում էին կատարել Տիրոջ գործը։ted2019 ted2019
Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé.
Բաոշանում վկայություն տալուցհետո նրանք շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի Չունցին (Բասյան)։ted2019 ted2019
Alors, je suppose que vous n'allez pas pouvoir me jeter de la scène puisque vous avez posé la question.
1984 Եհովայի վկաները միջին հաշվով 2047113 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն են անցկացնում։ted2019 ted2019
Quand sera achevée “ la moisson de la terre ”, autrement dit la moisson de ceux qui seront sauvés, viendra alors le moment pour l’ange de jeter “ dans le grand pressoir de la fureur de Dieu ” la vendange de “ la vigne de la terre ”.
Փորձություններ եւ մաղում կազմակերպության ներսումjw2019 jw2019
10 Le jour où trois jeunes Hébreux (Shadrak, Méshak et Abed-Négo) refusèrent de se prosterner devant son image d’or, Neboukadnetsar, le monarque le plus puissant de l’époque, menaça, furieux, de les jeter dans un four chauffé à blanc.
Թեեւ հաշվետվությունները ամբողջական չեն, սակայն եղած տվյալների համաձայն՝ 1920-ից մինչեւ 1992 թվականը Վկաները տարածել են 10107565269 գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր, ինչպես նաեւ միլիարդավոր թերթիկներ 294 լեզուներով։jw2019 jw2019
L’homme répond : « Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et, pendant que j’y vais, un autre descend avant moi » (Jean 5:6–7).
Այս հրատարակությունը, որը բնագիր լեզուներից կատարված ճշգրիտ թարգմանություն է, հրաշալի գործիք է, որը Եհովայի վկաները կարող են օգտագործել թե՛ Աստվածաշնչի իրենց անձնական ուսումնասիրության ժամանակ եւ թե՛ քարոզելիս։LDS LDS
Puis il le fait jeter « dans les ténèbres du dehors ».
Իսկ երբ կառավարությունը մարզի դատախազներին տեղեկացրեց, որ հետագայում գրքի տարածումը կհամարվի լրտեսության մասին օրենքի խախտում (թեեւ կառավարությունը հրաժարվեց գրքի վերանայված տարբերակի մասին կարծիք հայտնելուց), Ընկերությունը դադարեցրեց գրքի տարածումը։jw2019 jw2019
Y a- t- il eu “ action de jeter en bas de la semence ”, autrement dit conception d’un enfant humain, avant le péché d’Adam et Ève ?
Նրանք, ովքեր ճշմարտության մասին ուրիշներին պատմելը առանձնաշնորհում էին համարում, ակտիվ գործունեություն ծավալեցին եւ հազարավոր թերթիկներ ուղարկեցին այն մարդկանց, ում անունները գրված էին ընտրացուցակներում։jw2019 jw2019
Le directeur et le propriétaire de la cordonnerie ont tous deux été contactés parce que les Témoins ont pris l’initiative de jeter leurs “ filets ” à des endroits inhabituels.
Ստեղծիչը կարող է մեզ օգնել։jw2019 jw2019
Enfin, l’appropriation de Clovis comme un symbole par le Front national, un mouvement d’extrême droite, et par des groupes catholiques fondamentalistes n’a fait que jeter de l’huile sur le feu.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից որոշ ժամանակ առաջ Պարագվայում գերմանացի մի ներգաղթյալ իր փոստարկղում գտավ Ընկերության թերթիկներից մեկը։jw2019 jw2019
« Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
Ըստ երեւույթին, այդ ջրի համակարգը վնասվել էր եւ հիմնովին ավերվել մ.թ.ա. մոտ 140 թ.–ին՝ պարթեւների կործանարար նվաճման ժամանակ։LDS LDS
Sans se perdre en palabres, il ordonne à des fonctionnaires de la cour de la jeter par la fenêtre.
Այդ ժամանակվանից ի վեր Վկաները կատարել են ավելի քան 186000000 վերայցելություններ։jw2019 jw2019
Et si vous ne pouvez vous résoudre à jeter certains objets ?
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։jw2019 jw2019
Pris de pitié, le père ‘ court se jeter à son cou et l’embrasse tendrement ’.
Ի՞նչ էր տեղի ունենալու։jw2019 jw2019
Après de nombreuses déceptions dans sa quête de la vraie religion, Albert a fini par jeter son anneau. Il a alors fait cette prière : “ Dieu, si tu existes, fais que je puisse te connaître et te servir.
8 Նա ուղղում է իր ճանապարհը, որ ընկերություն անի չարագործների հետjw2019 jw2019
Mais un compatriote galiléen sur la plage leur avait crié de jeter leurs filets et ils avaient pris ‘une grande quantité de poissons’ [Luc 5:6], suffisamment pour que leurs filets se rompent. La prise remplissait deux barques au point qu’elles s’enfonçaient.
Մեծ բազմությունը ապրելու է երկնքո՞ւմ, թե՞ երկրի վրաLDS LDS
Devriez- vous jeter un coup d’œil à ses messages ?
Նա, ով վերցնում է տոմսը (կամ լրացնում է իր անունը), կարող է մտածել. «Նվեր տալը գովազդի միջոց է։jw2019 jw2019
8 Et ils rassemblèrent leurs épouses et leurs enfants, et tous ceux qui croyaient, ou à qui il avait été enseigné à croire en la parole de Dieu, ils les firent jeter au feu ; et ils firent aussi apporter leurs annales, qui contenaient les Saintes Écritures, et les jetèrent aussi au feu, afin qu’elles fussent brûlées et détruites par le feu.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ամբողջ աշխարհում օգտագործում էր ավելի քան 3800 համակարգիչներ, որոնք աշխատում էին Ընկերության ստեղծած համակարգչային ծրագրերով։LDS LDS
Fillette ramassant les restes d’un repas afin que personne ne s’en serve pour jeter un sort.
Այստեղ նշված տեղանունները 1930-ականներին գործածվող անվանումներն ենjw2019 jw2019
Uchtdorf, de la Première Présidence, a fourni l’évaluation personnelle suivante permettant de voir si nous sommes parfois coupables de jeter la pierre :
Երկար տարիներ Թուն քաղաքում գտնվող այս մասնաճյուղը պարբերագրեր է տպագրել բազմաթիվ երկրների համար։LDS LDS
Il travaille au Jet Propulsion Laboratory de la NASA.
Հունարեն կաուխաոմայ բայը (նշանակում է «պարծենալ») հաճախ փոխանցում է եսասիրության ու հպարտության մասին միտք։WikiMatrix WikiMatrix
Rompus à l’art de s’exprimer en public, certains n’ont pas beaucoup de mal à jeter quelques idées sur le papier et à remplir le temps imparti.
Նրանց համար վտանգ էր ներկայացնում նաեւ գեստապոն։jw2019 jw2019
Il y allait pour jeter une malédiction sur les Israélites, alors que Jéhovah lui avait dit de ne pas le faire.
Սակայն դա առաջին անգամը չէր, որ բարի լուրը հասնում էր Մեքսիկա։jw2019 jw2019
La prochaine fois que vous pensez jeter un appareil, ne le faites pas.
Մոտ մեկ տասնամյակ անց՝ 1859-ին, լույս տեսավ Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը, որը մեծ ազդեցություն ունեցավ ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրա։ted2019 ted2019
Et comme son compagnon ne pouvait pas le rembourser, il l’a fait jeter en prison.
1961-ին Էրնեստ Հոիսե կրտսերը՝ Բելգիայից մի փորձառու եղբայր, վերջապես կարողացավ մտնել երկիր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.