orge oor Armeens
orge
fr
Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գարի
fr
Céréale du genre Hordeum fréquemment utilisé comme aliment ou pour préparer des boissons maltées.
Vers Tyr : orge, blé, vin, huile d’olive
Դեպի Տյուրոս՝ գարի, ցորեն, գինի, ձիթապտղի յուղ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
գարի
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Un sénum d’argent était égal à une sénine d’or, soit pour une mesure d’orge, et aussi pour une mesure de toute espèce de grain.
22 Ինչո՞ւ եք Աստծու նման հալածում ինձ+LDS LDS
Chaque arbre met en relief une partie de son parcours, depuis le petit garçon qui voulait un sucre d’orge au missionnaire enseignant le plan du salut, au père qui s’appuyait sur le plan et l’amour du Sauveur pour aider sa famille à traverser les épreuves de la condition mortelle.
ԽՍՀՄ-ից եկած պատվիրակները (ներքեւում)LDS LDS
” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29.
7 Մարդ կա, որ ձեւացնում է, թե հարուստ է, բայց ոչ մի բան չունի+։ Մարդ էլ կա, որ ձեւացնում է, թե աղքատ է, բայց շատ թանկարժեք իրեր ունի։jw2019 jw2019
Voyant que David et ses hommes étaient dans une situation critique, ces trois fidèles sujets ont comblé leurs besoins fondamentaux en leur fournissant, entre autres choses, des lits, du blé, de l’orge, du grain grillé, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre et des moutons.
Մյուսները մեկնեցին Բուլղարիա։jw2019 jw2019
Expliquez que, comme quand Jéhovah a nourri les enfants d’Israël avec la manne, (voir Exode 16), de même quand Jésus a nourri la multitude avec cinq pains d’orge et deux poissons, beaucoup ont interprété son miracle comme un signe qu’il était le Messie.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։LDS LDS
L’orge étant alors considérée comme inférieure au blé, il en a conclu que les cinq pains devaient représenter les cinq livres de Moïse (l’infériorité de l’« orge » représentant la prétendue infériorité de l’« Ancien Testament »).
«Մեր կրթական գործը չի դանդաղում, այլ ավելի առաջ է գնում»,— հայտարարեց նա։jw2019 jw2019
Le mot hébreu utilisé est apparenté à un terme akkadien qui se rapporte parfois à la bière d’orge commune de Mésopotamie.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։jw2019 jw2019
Les trois grandes fêtes de la Loi mosaïque coïncidaient respectivement avec la moisson des orges au début du printemps, la moisson des blés à la fin du printemps et le reste des récoltes à la fin de l’été.
ՏՐԻՆԻԴԱԴjw2019 jw2019
” Une gerbe d’orge était ensuite présentée au grand prêtre, qui l’offrait à Jéhovah.
Այն պետք է կրակով այրվի։jw2019 jw2019
Un mois de moisson des orges
«Դիտարան ընկերությունը» Շվեյցարիայում մասնաճյուղ է ունեցել 1903-ից։jw2019 jw2019
Mais il se peut aussi que les six mesures d’orge aient correspondu au poids maximum que Ruth était en mesure de porter sur sa tête.
Երբ Հիսուսը պատվիրեց իր հետեւորդներին «բոլորազգերի մեջ աշակերտներ պատրաստել», նա նաեւ ասաց, որ նրանք, ովքեր դառնալու են աշակերտներ, այսինքն՝ ովքեր հավատում են այն ամենին, ինչ Հիսուսը սովորեցրեց, եւ կիրառում են իրենց սովորածը, պետք է մկրտվեն (Մատթ.jw2019 jw2019
Chaque année, à l’approche de l’équinoxe de printemps, Abiya voyait verdir les épis d’orge, céréale dont il mentionne la récolte après celle du lin dans son calendrier.
«Թող քո Աստվածն էլ քեզ հաց տա»jw2019 jw2019
Une gerbe des prémices de l’orge (les premiers épis moissonnés) était présentée en offrande à Jéhovah au temple durant la fête des Pains sans levain (ou fête des Azymes), en mars ou avril.
Աստվածաշնչի այս ճշմարտությունները, որոնք պարզ դարձան այս փոքր խմբի համար, զատվեցին հեթանոսական այն ուսմունքներից, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ձուլվել էին քրիստոնեությանը։jw2019 jw2019
Au cours de cette étape, l’orge est triée, pesée, puis débarrassée de ses impuretés.
Այդ տարի 58 երկրներում վկայություն էին տալիս ավելի քան 17000 եռանդուն քարոզիչներ։jw2019 jw2019
17 néanmoins, le blé pour l’homme, le maïs pour le bœuf, l’avoine pour le cheval, le seigle pour la volaille et les pourceaux et pour toutes les bêtes des champs, et l’orge pour tous les animaux utiles, et pour des boissons légères, de même que d’autres grains.
«ՔՈ ներկայության ՆՇԱՆԸ» (J21),by BenjaminWilson,LDS LDS
À Bethléhem, au commencement de la moisson des orges, Ruth a dit à Naomi : “ S’il te plaît, permets que j’aille aux champs glaner parmi les épis en suivant celui aux yeux de qui je trouverai faveur. ” — Ruth 2:2.
1911–1912թթ.-ին ավելի շատ ջանքեր գործադրվեցին Արեւելքի երկրներում ապրող մարդկանց քարոզելու համար։jw2019 jw2019
9 Et nous commençâmes à cultiver le sol, oui, avec toutes sortes de semences, avec des semences de maïs, et de blé, et d’orge, et de néas, et de shéum, et des semences de toutes sortes de fruits ; et nous commençâmes à nous multiplier et à prospérer dans le pays.
29 Դրա համար էլ ես առանց հակառակվելու եկա, երբ իմ հետեւից մարդ ուղարկվեց։LDS LDS
Un mois de moisson des orges
Բացի այդ, արտահայտություններն իրար եք միացնում ձեր լեզվին հատուկ քերականական կանոնների համաձայն։jw2019 jw2019
Et c’est ainsi que les deux veuves, Naomi et Ruth, arrivent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges.
1911-ին, երբ տեղի ունեցավ գերմանացի մի զույգի՝ Հերկենդելների հարսանիքը, հարսնացուն իր հորից որպես օժիտ գումար խնդրեց արտասովոր մեղրամիս անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
L’avoine mélangée à de la menue paille est particulièrement nourrissante ; l’orge et le son de blé conviennent aussi.
18)։ Հիսուսը պատմեց, որ Հոր հետ ունեցած իր սերտ համագործակցությունը սկսվել էր դեռ երկնքում, որտեղ նա Աստծո հետ միասին ստեղծել էր եղած բոլոր շնչավոր եւ անշունչ բաները (Յովհաննէս 3։ 13; 6։ 38; 8։ 23, 42; 13։ 3; Կողոսացիս 1։ 15, 16)։jw2019 jw2019
De la moisson des orges, vers le mois d’avril, jusqu’à celle des blés, vers le mois de juin, Ruth continue de glaner dans les champs de Boaz.
«Վհատված մարդը կարիք ունի իմանալու, որ իր մասին մտածող կա»,— ասաց դեպրեսիայով տառապող մի կին։— «Ուզում ես լսել այսպիսի խոսքեր.jw2019 jw2019
Par conséquent, le fauchage de la gerbe destinée à la fête des Gâteaux sans levain pouvait être effectué par une délégation envoyée dans un champ d’orge situé à proximité.
Իրավաբանական միավորումներ հիմնելու շնորհիվ ավելի հեշտ է լինում ձեռք բերել տարածք մասնաճյուղի համար եւ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն տպագրել։jw2019 jw2019
15 Un shiblon est la moitié d’un sénum ; c’est pourquoi, on a un shiblon pour une demi-mesure d’orge.
Այդ արարածը առաջինն էր, որին Աստված ստեղծեց առանց որեւէ միջնորդության՝ օժտելով նրան անսպառ իմաստությամբ։LDS LDS
Le blé et l’orge Le blé et l’orge étaient tous deux semés en automne, mais l’orge était mûre un mois avant le blé.
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։jw2019 jw2019
Ne doit- il pas mettre le blé, le millet et l’orge à l’endroit fixé, et l’épeautre pour sa lisière ? ” — Isaïe 28:24, 25.
Ի՞նչ նպատակով են օգտագործվում նվիրաբերված միջոցներըjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.