recette oor Armeens

recette

/ʁǝ.sɛt/ naamwoord vroulike

Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d'un plat ou de toute autre chose (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

եկամուտ

naamwoord

En Sierra Leone, les diamants d’alluvions représentent près de la moitié des recettes d’exportation.
Սիեռա Լեոնեում արտահանման եկամուտի գրեթե կեսը ապահովում է ալմաստը։

հասույթ

բաղադրատոմս

Pour la famille, je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle.
Ընտանիքիս համար, ես փնտրում եմ բաղադրատոմսեր, որոնք ծնկի են գալիս իմ անձնական պատմության առջեւ։

ռեցեպտ

Soortgelyke frases

recette de cuisine
բաղադրատոմս

voorbeelde

Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes.
Շոկոլադի արտադրության մեջ մեծ ներդրում ունեցան բազմաթիվ հմուտ ձեռներեցներ, ինչպես՝ Հերշեյը, Կոհլերը, Լինթը, Նեստլեն, Պեյտերը, Սուշարդը եւ Տոբլերը (անուններ, որ հայտնվում են շոկոլադի տուփերի վրա)։ Նրանցից ոմանք ներմուծեցին արդյունավետ տեխնոլոգիաներ, ոմանք էլ բարելավեցին շոկոլադի պատրաստման եղանակը։

Qu’ils sont nombreux les praticiens de fausses religions qui reconnaissent Jésus et sa doctrine en parole pour que les gens les suivent eux et leur recette exclusive pour le salut.
Եվ քանի կեղծ կրոնների հետեւորդներ կան, ովքեր իրենց շրթունքներով ծառայում են Հիսուսին եւ նրա վարդապետություններին, որպեսզի մարդիկավելի պատրաստակամ հետեւեն իրենց եւ իրենց յուրահատուկ «փրկող» շնորհին։

Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : « Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ».
Ահա ապշեցուցիչ ելույթների համառոտագրությունը. «Միջգալակտիկական դասական կոմպոզիտորի Flickr-ի նկարը»:

Enfin, de plus en plus de gens ont recours à la chirurgie esthétique. » Les recettes du secteur atteignent 55 millions de dinars en 2006, en augmentation de 22,2 % par rapport à l'année précédente.
Դեկտեմբերի 25-ին Իրանը ճանաչեց Հայաստանի անկախությունը: Հայաստանում Իրանի դեսպանատունը բացվել է 1992 թ. ապրիլին, 1992 թ.

Voici comment obtenir la santé : Il faut inverser la recette du bonheur et du succès.
Ահա թե ինչպես մենք կարող ենք հասնել առողջության. մենք պետք է հակադարձենք երջանկության ու հաջողության բանաձեւը:

Njoya fit même mettre par écrit des recettes pharmaceutiques.
Նջոյյան բամումական գրով նույնիսկ դեղատոմսեր է գրել տվել։

A quelques centaines de kilomètres de là à Dayton dans l'Ohio, Orville et Wilbur Wright, n'avaient rien de ce que l'on considère comme la recette du succès.
Մի քանի հարյուր մղոն այն կողմ Դայթոն Օհայոյում, Օլիվեր եւ Վայլբուրգ Ռայթը չունեյին նշված հաջողության գրավականներից որեւէ մեկը:

J’ai créé une recette de beurre en brochette
Այո: Ես գտել եմ փայտի վրա պատրաստվող կարագի այս բաղադրատոմսը:

Comment ses gènes — les recettes pour former toutes les protéines de notre corps — peuvent- ils donc être lus et utilisés ?
Այդ դեպքում ինչպե՞ս են ընթերցվում եւ օգտագործվում գեները՝ բաղադրատոմսերը այն բոլոր սպիտակուցների, որոնցից կազմված է մարդու մարմինը։

Et j'ai découvert que la plupart des sociétés et des écoles suivent la recette du succès suivante : Si je travaille plus dur, je réussirai mieux.
Եվ ես հայտնաբերեցի, որ այս ընկերությունները եւ դպրոցները հետեւում են հաջողության հետեւյալ բանաձեւին, եթե ես շատ աշխատեմ, ես ավելի հաջողակ կլինեմ:

Et si on change cela, si on change notre recette du bonheur et du succès, alors on peut changer la façon dont on modifie la réalité.
Եվ եթե մենք փոխենք, փոխենք մեր հաջողության ու երջանկության բանաձեւը, կկարողանանք փոխել ան ձեւը, որով մենք հետագայում կարող ենք ազդել իրականության վրա:

Il nous faut inverser la recette, pour découvrir ce dont sont vraiment capables nos cerveaux.
Այն, ինչ մենք կարող ենք անել, այդ բանաձեւը շրջելն է, եւ մենք կկարողանանք տեսնել, թե իրականում մեր ուղեղն ինչի է ընդունակ:

Et nous offrons la possibilité aux entrepreneurs de partager un pourcentage de leurs recettes.
Եվ մենք հնարավորություն ենք տալիս ձեռներեցներին կիսել իրենց եկամտի մի որոշ տոկոս:

Il offre la magnifique recette du bonheur, de la paix et de la vie éternelle !
Նա առաջարկում է մեծագույն բաղադրատոմս երջանկության, խաղաղության եւ հավերժական կյանքի համար։

C’est la recette !
Սա՛ է բաղադրատոմսը:

Donc, si vous avez ce gène, et si vous voyez beaucoup de violence dans une situation donnée, c'est la recette de la catastrophe, de la catastrophe absolue.
Եվ այսպիսով, եթե դու ունես այդ գենը բռնության շատ իրավիճակների ականատես ես եղել, սա այդ հիվանդության դեղատոմսն է,բացարձակ դեղատոմսը:

Ce qui veut dire qu'on peut inverser la recette.
Ինչը նշանակում է, որ մենք կարող ենք շրջել բանաձեւը:

En faisant cela, en entrainant notre cerveau de la même façon que notre corps, nous avons découvert qu'on peut inverser la recette du bonheur et du succès, et par là même, non seulement émettre de la positivité, mais créer une vraie révolution.
Եւ կատարելով այդ աշխատանքը եւ վարժեցնելով ձեր ուղեղը այնպես, ինչպես վարժեցնում ենք մեր մարմինները, մենք պարզեցինք, որ կարող ենք շրջել երջանկության եւ հաջողության բանաձեւը, եւ դրանով ստեղծվում են ոչ միայն դրական հոսանքներ, այլ նաեւ իրական հեղափոխություն:

Au programme des réjouissances figurent notamment des concours de recettes et un tournoi de golf.
Փառատոնի ժամանակ անցկացվում են սրճի պատրաստման ու մատուցման մրցույթներ, գոլֆի մրցումներ եւ բազմաթիվ այլ միջոցառումներ։

En Sierra Leone, les diamants d’alluvions représentent près de la moitié des recettes d’exportation.
Սիեռա Լեոնեում արտահանման եկամուտի գրեթե կեսը ապահովում է ալմաստը։

J’ai appris ce qu’était un bénéfice, une recette, un levier, et des tas d’autres choses, grâce à des fermiers, des couturières, des bergers.
Եվ ես սովորեցի շահույթի եւ եկամտի, վճարունակության, նման շատ բաների մասին ֆերմերներից, դերձակներից ու հովիվներից:

Et Samuel Pierpont Langley possédait ce que nous supposions être la recette du succès.
Սամուել Փայերփոնթ Լենգլին ուներ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր հաջողության հասնելու համար:

Ignorants de la technique traditionnelle et appliquant leurs propres recettes, les brasseurs produisent bien souvent un breuvage rebutant qui ne mérite pas le nom de bière.
Պատրաստման ավանդաբար հաստատված եղանակը անտեսելու եւ սեփական եղանակներին հետեւելու պատճառով գարեջրագործները հաճախ այնպիսի արտադրանք էին թողարկում, որն անհամ էր եւ արժանի չէր գարեջուր կոչվելու։

Vous pourriez dire que c'est une recette pour l'avenir de la bonne nourriture, qu'on parle de bars, ou de bœufs de boucherie.
Կարելի է ասել, որ դա լավ ուտելիքի ապագայի բաղադրատոմսն է` լինի դա ձուկ թե տավար:

Puis donne- lui un fruit, par exemple une pomme, et demande- lui : « Tu savais que pour avoir cette pomme il a fallu une “recette” ?
Ապա նրան տուր միրգ, օրինակ՝ խնձոր, ու հարցրու. «Գիտե՞ս, որ այս խնձորը «բաղադրատոմս» ունի»։