recouvrement oor Armeens
recouvrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
ծորում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Նա իր հետ ուներ գրականության մեծ պաշար եւ մինչեւ գարուն տարածել էր «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի հատորներից 500 օրինակ։jw2019 jw2019
David recouvre sa royauté seulement après qu’Absalom a été tué.
Աբրահամի հետնորդները գերի են Եգիպտոսում։jw2019 jw2019
Il expliqua comment il avait recouvré la vue, et indiqua que c’était Jésus qui l’avait guéri.
Խելամիտ կլիներ շփվել նրա հետ՝ տեսնելու, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում եւ թե ինչպիսի հատկություններ է դրսեւորում։jw2019 jw2019
David a par la suite recouvré la santé.
Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունները անցկացվում էին նամակագրության միջոցով։jw2019 jw2019
Marc 8:25 rapporte que, lorsque le Sauveur impose les mains pour la deuxième fois, l’homme recouvre totalement la vue.
Ապաքինվելու համար հնարավոր է, որ ալկոհոլամոլը նման օգնության կարիք ունենա։LDS LDS
Oui, les instructrices visiteuses doivent effectuer fidèlement leurs visites mensuelles, sans oublier la raison la plus importante que recouvre ce commandement : Aimer Dieu et son prochain.
Ինչ վերաբերում է հիվանդներին, ապա նրանք նույնպես կարող են մասնակցել այս վերլուծությանը։LDS LDS
Une bande de maraudeurs amaléqites a enlevé les familles et les biens de David et de ses hommes, mais ces derniers vont les pourchasser et tout recouvrer sans dommage.
Սակայն շուտով հասկացավ, որ այլ միջոցներով հնարավոր է ավելի մեծ գործ իրականացնել։jw2019 jw2019
Ananias a béni Saul pour qu’il recouvre la vue.
Թեեւ հոգեւորականության ճնշման պատճառով կառավարությունը արգելք դրեց «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների վրա, այս նոր Վկաները շարունակեցին քարոզել՝ օգտագործելով միայն Աստվածաշունչը։LDS LDS
Des symptômes similaires peuvent apparaître lorsque des cristaux de pyrophosphate de calcium se forment dans les articulations, en particulier sur le cartilage lisse qui recouvre les extrémités des os.
«Մի՞թե իմաստությունը չի կանչում, եւ խորաթափանցությունը ձայն չի տալիս։jw2019 jw2019
Si cela faisait longtemps qu’il connaissait l’obscurité, le fait de recouvrer la vue progressivement a pu lui permettre de s’accoutumer à l’éclat de la lumière du soleil.
Երբ Գերմանիայում իշխանության գլուխ անցավ Ադոլֆ Հիտլերը, աշխարհը բռնկվեց հայրենասիրության տենդով։jw2019 jw2019
Notre œuvre dans le temple nous recouvre d’un bouclier et d’une protection
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։LDS LDS
C’est l’eau qui recouvre quasiment les trois quarts de la surface terrestre.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ Հիսուսի առակում հիշատակված գառնանման անհատները այդ ժամանակ պատկանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։jw2019 jw2019
Après cela, il recouvre la raison et rend hommage à la suprématie de Jéhovah.
1954-ի ապրիլի 30-ին այն ընդգրկվել է նաեւ «Արդարադատության նախարարության կողմից հաստատված ուսումնական հաստատությունների» պաշտոնական հրատարակության մեջ (Educational Institutions Approved by the Attorney General)։jw2019 jw2019
Puisqu’aucune langue ne recouvre parfaitement le vocabulaire et la grammaire de l’hébreu et du grec bibliques, une traduction littérale de la Bible serait obscure et pourrait même favoriser des contresens.
7 Իսկ ինչ վերաբերում է այն բաներին, որոնց մասին դուք գրել էիք, լավ է, որ տղամարդը կնոջ չդիպչի+, 2 սակայն պոռնկության տարածված լինելու պատճառով+ թող ամեն տղամարդ իր կինն ունենա+, եւ ամեն կին իր ամուսինն ունենա։jw2019 jw2019
Être guérie un jour, un jour recouvrer la santé.
Բարդ վիրահատություն. հնարավոր էLDS LDS
17 Au XXe siècle, les chrétiens détenus dans des camps de concentration nazis savaient que la mort les attendait à tout moment. On leur offrait régulièrement l’occasion de recouvrer leur liberté à condition de signer une déclaration dans laquelle ils renieraient leur attachement à Jéhovah.
Բարի լուրը պետք է քարոզվի մինչեւ աշխարհի ծայրերը. ինչպե՞ս էր դա հնարավոր։jw2019 jw2019
Et ensuite, ce Paul, après avoir recouvré ses forces, avoir été béni par la prêtrise et avoir recouvré la vue, se rendit de synagogue en synagogue, confondant les Juifs de Damas, en « démontrant que Jésus est le Christ » (Actes 9:22).
◆ «The Continent»-ը արհամարհանքով ամբաստանյալներին անվանեց «հանգուցյալ «Հովիվ Ռասելի» հետեւորդներ», բացի այդ, այն աղավաղեց նրանց հավատալիքները՝ ասելով, որ նրանք պնդում են, թե «բոլորը, բացի մեղավոր մարդկանցից, պետք է ազատվեն Գերմանիայի կայսրի դեմ պայքարին մասնակցելուց»։LDS LDS
Comment perd-il la vue et à qui le Seigneur l’envoie-t-il pour la recouvrer ?
Նա վճռականորեն տրամադրված, գործի տեր անձնավորություն էր։LDS LDS
1 Mais voici, il y en aura beaucoup — en ce jour-là où je me mettrai en devoir de faire une aœuvre merveilleuse parmi eux, afin de me souvenir des balliances que j’ai faites avec les enfants des hommes, afin d’étendre une cseconde fois ma main pour recouvrer mon peuple qui est de la maison d’Israël ;
Դա մեծապես արագացրեց տպագրության գործընթացը։LDS LDS
Que signifie « recouvrer » quelqu’un ou quelque chose ?
Այդպիսի մտածելակերպ ունեցող մարդկանց ուշադրությունը կրկին դեպի Աստծու Խոսքը դարձնելու համար այդ գրքույկի մեջ եղբայր Ռասելը «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունից» մեջբերեց բոլոր այն համարները, որոնցում օգտագործված էր «դժոխք» բառը, որպեսզի ընթերցողները անձամբ տեսնեն, թե ինչ է ասվում այդ համարներում։ Այնուհետեւ նա նշեց.LDS LDS
Quels sens recouvre le mot “ fornication ” dans la Bible ?
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Գերմանիայի տարբեր թերթերին կցվեն «Դիտարան» պարբերագրի անվճար փորձնական օրինակներ, թեեւ դրա համար շատ գումար էր պահանջվում։jw2019 jw2019
Les cerises doivent être dépulpées et les grains déparchés, c’est-à-dire débarrassés de la parche, la fine pellicule qui les recouvre (2).
Նրանք տրամաբանական եզրակացություններ են անում եղած փաստերի հիման վրա։jw2019 jw2019
• Que recouvre le salut ?
19 Հետո ես ցանկացա ավելին իմանալ չորրորդ գազանի մասին, որը տարբերվում էր մյուս բոլորից, անչափ ահեղ էր, ատամները երկաթից էին, իսկ ճանկերը՝ պղնձից, եւ որը խժռում ու ջարդուփշուր էր անում, իսկ մնացածը կոխկռտում էր ոտքերով+, 20 ինչպես նաեւ նրա գլխի տասը եղջյուրների+ եւ մյուս եղջյուրի մասին+, որը դուրս եկավ, եւ որի առաջ երեքն ընկան+, այն եղջյուրի, որն աչքեր ուներ ու մեծ-մեծ խոսող բերան+ եւ որն իր կերպարանքով մյուսներից ավելի մեծ էր։jw2019 jw2019
Vers la fin du Règne millénaire, la terre sera redevenue un paradis, et ses habitants auront recouvré la perfection.
Որպես համաշխարհային եղբայրություն՝ Եհովայի վկաները իրենց բոլոր միջոցները օգտագործում են կատարելու համար այն գործը, որ Եհովան՝ իրենց երկնային Հայրը, հանձնարարել է, եւ դա անում են սիրով եւ ոչ թե ստիպողաբար։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.