élucider oor Indonesies
élucider
fr
Rendre clair ou évident.
Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies
menjelaskan
Souvent, quand des scientifiques élucident un mystère, ils en découvrent un autre.
Sering kali, sewaktu ilmuwan bisa menjelaskan satu misteri, pasti ada pertanyaan lain yang muncul.
jelas
memaknakan
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
membayankan · mencahayai · mencuraikan · menerang · menghamparkan · mempertegas · menyinari · melapangkan · mencerahkan · menerangi · melegakan · menjernihkan · memperjelas · menerangkan · menegaskan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je m'approprie la personnalité de la victime et j'ai des visions me permettant d'élucider leurs meurtres.
Selamat natal, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l’énigme est aisément élucidée si on lit la suite du récit.
Kau bahkan tidak layak disebut seorang pria!jw2019 jw2019
Je dois croire en Dieu pour élucider un crime?
Kelihatannya tidak dapat di elakkan lagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Médecine : F. Kanda, E. Yagi, M. Fukuda, K. Nakajima, T. Ohta et O. Nakata du Shisedo Research Center de Yokohama, pour leurs travaux précurseurs sur "L'élucidation des Composants chimiques Responsables des Mauvaises Odeurs des Pieds", et particulièrement pour avoir conclu que les personnes pensant puer des pieds, en puent, et ceux que ne le pensent pas, n'en puent pas.
Kami tidak dapat membiarkanmu pergi begitu sajaWikiMatrix WikiMatrix
b) Pour ce qui est des squelettes des spongiaires, quelle énigme les évolutionnistes ne parviennent- ils pas à élucider?
Dalam ngaraijw2019 jw2019
Ce point a été davantage encore élucidé dans La Tour de Garde du 15 mars 1951, page 191 (angl.), et dans le livre La religion a- t- elle servi l’humanité?, pages 8 à 10.
Aku ini canggung, tapi Aku baru pulang dari Paris dan akujw2019 jw2019
Les archéologues et les historiens doivent encore élucider le mystère du trésor de Nahal Mishmar et de nombreuses questions sur l’origine et l’histoire des objets en cuivre des temps bibliques.
Sekarang... aku pikir ada sesuatujw2019 jw2019
DE TOUT temps, des sages ont cherché non seulement à démêler des nœuds élaborés mais aussi à élucider des énigmes, à interpréter des prophéties et même à prédire l’avenir.
Aku Seth, dan ini adikku Sarajw2019 jw2019
Il élucide la nature des anneaux de Saturne
Aku hanya tahu ituopensubtitles2 opensubtitles2
QUI est capable d’élucider le mystère des cavaliers de l’Apocalypse?
Tidak, itu di sini, itu salah satu dari yang lamajw2019 jw2019
Cependant, l’hôte intermédiaire qui a permis au virus de franchir la barrière des espèces pour infecter l’Homme reste inconnu, et la voie de transmission est encore à élucider.
Tidak ada dan yang sangat emosional tentang semua omong kosong iniTico19 Tico19
Les interprétations appartiennent à Dieu également parce que c’est lui qui choisit le moment où une prophétie sera élucidée par ses serviteurs fidèles sur la terre.
Apa yang akan kulakukan?jw2019 jw2019
Cependant, il n’existe aucun moyen biblique d’élucider ces questions avec certitude.
Dia menyelamatkan nyawamujw2019 jw2019
A Concepción, il y a eu plus de 150 arrestations et un homme a été abattu par balles dans des circonstances non élucidées.
Menjemputku tanpa yang lain. kamu dan aku akan menangani iniglobalvoices globalvoices
Ceci est un mystère qui est vraiment extrêmement difficile à élucider.
Hanya penasehatted2019 ted2019
De nombreuses morts dans ces eaux ne sont pas elucidees.
Aey, kau telah mati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre seule présence suffira peut-être à élucider ce mystère.
Siapa yg menemukanku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Pourquoi Adam n’a- t- il pas consacré sa vie à élucider des mystères?
BRUCE: bagaimana jika ingin kembali ke pesawat?jw2019 jw2019
Voici une question que vous devriez élucider : notre belle planète a- t- elle été formée par un Créateur intelligent avec un dessein précis pour elle et ses habitants ?
New Jersey, ya?jw2019 jw2019
3 On a pu élucider certains des mystères relatifs à la reproduction et à la différenciation des cellules, mais beaucoup d’autres restent inexpliqués.
Aku sadar bahwa aku punya istri di rumah yang mencintaikujw2019 jw2019
Les causes de ces phénomènes extraordinaires constituent l’une des nombreuses énigmes que l’astronomie tente d’élucider.
Ini adalah ruang bagusjw2019 jw2019
La percée majeure pour élucider le cas à été l'incroyable découverte du livre financier électronique du DL récupéré sur l'ordinateur portable de Menjivar.
Aku kangen banget sama AyahkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recherches à venir dans ce domaine permettront d'élucider la trajectoire évolutive du SARS-CoV-2 chez les animaux et auront des répercussions importantes sur la prévention et le contrôle du COVID-19 chez l'homme.
Kita bisa mencarinya di halaman closed- circuitTico19 Tico19
Dans une certaine mesure, la science a élucidé de nombreux phénomènes autrefois mystérieux.
Akan kutelepon seseorangjw2019 jw2019
Certains scientifiques doutent franchement qu’on élucide un jour la question de la naissance de l’univers.
Ada Sten bawah sayuranjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.