abandonner oor Indonesies

abandonner

/a.bɑ̃.dɔ.ne/ werkwoord

Cesser de s'opposer, de résister.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

menelantarkan

werkwoord

Parce que tes parents t'ont abandonné aux loups?
Apa itu karena orang tuamu menelantarkanmu pada serigala?

menyerah

werkwoord

Je ne peux pas abandonner maintenant.
Aku tidak boleh menyerah sekarang.

meninggalkan

werkwoord

Sa famille a prié et jeûné pour elle pendant plusieurs semaines avant qu’elle décède.
Keluarga berpuasa dan berdoa bagi dia selama beberapa minggu sebelum dia meninggal.

buang · berangkat · berhenti · menyerahkan · melepaskan · mengabaikan · jatuh · membiarkan · pergi · keluar · membatalkan · mundur · telantar · tertinggal · mengorbankan · mengundurkan · menolak · gagal · memberikan · mengalah · mengingkari · meninggal · berjalan · mengurungkan · menggugurkan · membebaskan · mati · tunduk · bertolak · meletakkan · menyingkir · hidup · mengakui · lemah · ambrol · berlepas · mangkat · melengangkan · melowongkan · melutut · membobolkan · mengacir · mengedrop · mengetepikan · menggelup · mengurang · menafikan · terbantut · berpulang · urung · terbentur · memberhentikan · memerdekakan · mogok · wafat · mengendurkan · berlutut · kandas · meluputkan · takluk · mengosongkan · mengabulkan · melampiaskan · mengizinkan · membuahkan · membongkar · merosot · berkurang · membagi · terlepas · menyampaikan · terbuka · membawa · angkat tangan · bertekuk lutut · bertolak punggung · menarik diri · mencium telapak kaki · menemui ajal · meninggal dunia · menutup mata · sampai ajal · sampai janjinya · sampai umur · sempurna usia

Soortgelyke frases

abandonné
keseorangan · terdampar · terlantar

Robert A. Heinlein
Heinlein · Robert A. Heinlein · Robert Anson Heinlein

A priori et a posteriori
Apriori

Stephen A. Douglas
Douglas · Douglas Aircraft Company · Little Giant · Stephen A. Douglas · Stephen Arnold Douglas

voorbeelde

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu
20 Ditelantarkan Orang Tua —Dikasihi Allah

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!
Kuabaikan mereka untuk bisa menang!

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Mengapa seorang pembalap sepeda yang hebat di Jepang meninggalkan karier balapnya demi melayani Allah?

D'après les termes du Traité de Roskilde, le Danemark doit abandonner tous ses territoires dans l'actuel sud-ouest de la Suède.
Dalam Perjanjian Roskilde, Denmark harus meninggalkan semua provinsi Denmark di tempat yang sekarang menjadi Swedia Selatan.

Demandez aux élèves d’examiner leur vie pour voir s’ils ont besoin d’abandonner des péchés afin d’être changés spirituellement, comme Lamoni et son père.
Ajaklah para siswa untuk berpikir mengenai kehidupan mereka dan mempertimbangkan apakah mereka perlu meninggalkan dosa apa pun supaya diubah secara rohani, sebagaimana adanya Lamoni dan ayahnya.

Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.
Maka, ia bisa membantumu menyadari bahwa kalau kamu bertekun di sekolah, kamu akan belajar untuk tidak cepat menyerah. Sifat ini dibutuhkan kalau kamu ingin melayani Yehuwa untuk selamanya. —Mz.

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti.

Leila est une enfant abandonnée.
Oh, Leila bayi yang berada dalam perlindungan.

» Son conseil est que nous ne devons jamais abandonner le Maître12.
Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

À l'origine, ce personnage s'inspire de Ronald Reagan, un concept abandonné par la suite.
Awalnya, karakter dipengaruhi oleh Ronald Reagan, sebuah konsep yang kemudian tidak digunakan lagi.

Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
Oleh karena itu, marilah kita semua terus berlari dan tidak menyerah dalam perlombaan untuk kehidupan!

Après avoir compris la détermination de Mashiro, elle abandonne, retourne en Angleterre et se remet à peindre.
Setelah melihat semangat Mashiro, ia menyerah dan kembali ke Inggris untuk belajar seni kembali.

Le groupe a abandonné la mention "05" et est devenu officiellement crédité en tant que Super Junior.
Nama "05" dihilangkan dan nama resmi dikenal sebagai Super Junior.

Finalement il décide d’entreprendre des négociations de paix avec Jadwiga, qui se terminent avec succès le 12 décembre 1385 par la signature d'un traité par lequel Siemowit IV rend les territoires qu'il a occupés en échange du versement d'une somme de 10.000 marks d'argent, et plus important, il abandonne toutes ses revendications à la couronne de Pologne et rend l'hommage féodal à la reine Jadwiga et à son nouveau mari Jogaila, de qui il reçoit le Duché de Belz comme dot de la princesse Alexandra de Lituanie, une sœur de Jogaila qui épouse Siemowit IV en gage de réconciliation entre les deux parties,,,,.
Akhirnya, ia memutuskan untuk berdamai dengan Hedvig, yang berakhir dengan sukses pada tanggal 12 Desember 1385 dengan sebuah perjanjian yang ditandatangani, dimana Siemowit IV mengembalikan seluruh wilayah yang telah diambilnya ditukar dengan 10,000 marek perak, dan yang paling penting, ia melepaskan seluruh tuntutan atas mahkota Polandia dan memberi penghormatan kepada Ratu Hedvig dan suami barunya, Raja Władysław II Jagiełło, darimana ia menerima Kadipaten Belz sebagai mahar Putri Aleksandra dari Lituania, saudari suaminya, yang menikah dengan Siemowit IV sebagai isyarat rekonsiliasi di antara kedua belah pihak.

Véritablement impressionné par ce qu’il découvrait, Fauste se décida peu à peu à abandonner sa vie confortable de courtisan pour faire connaître à autrui ce qu’il apprenait dans la Bible.
Karena begitu tergerak, Faustus lambat laun memutuskan untuk meninggalkan kehidupannya yang serba enak sebagai anggota istana dan sebaliknya membagikan kebenaran-kebenaran yang ia pelajari dari Alkitab.

Je ne veux pas dire qu'on abandonne complètement l'anatomie.
Saya tidak mengatakan kita menghilangkan hal ini seutuhnya.

Parce que je les ai abandonnés.
Karena aku meninggalkan mereka disini.

Jéhovah n’abandonne pas les pécheurs repentants.
Yehuwa tidak meninggalkan para pedosa yang bertobat.

* Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un pour l’aider à abandonner des choses qui ne sont ni bonnes, ni correctes ?
* Nasihat apa yang akan Anda tawarkan untuk membantu seseorang menghentikan apa yang tidak baik atau pantas?

Ce n’est pas le moment de s’abandonner à des éclats, de faire la fête ou de tomber dans l’hilarité.
Ini bukan waktunya untuk pernyataan emosional yg meledak-ledak, untuk berpesta, atau untuk berhura-hura.

Pour en revenir à ce gamin là-bas... comment tu as pu lui dire d'abandonner sa famille comme ça?
Jadi anak itu tadi Kenapa kau bilang pada anak itu agar meninggalkan keluarganya?

Toutes les villes sont abandonnées,
Setiap kota ditinggalkan,

Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.
Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota.

Tu n'allais pas m'abandonner, n'est-ce-pas?
Kau takkan pergi tanpaku,'kan?

L'agent Thurmond Brucks a trouvé leur voiture abandonnée qui contenait un grand sac de marijuana.
Opsir Thurmond Brucks menemukan mobil yang mereka tinggalkan, berisi tas besar marijuana.