abats oor Indonesies

abats

naamwoord manlike

Organes internes des animaux autres que les oiseaux, ces organes étant utilisés comme aliments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

jeroan

naamwoord

Organes internes des animaux autres que les oiseaux, ces organes étant utilisés comme aliments.

Oui, cette friture d'oie est chimique, et ces abats de ramier artificiels.
Ya, crackles ini dibuat dari angsa sintetis,... dan jeroan ayam itik ini datang dari buatan ayam gemuk.

bangkai

naamwoord

giblet

naamwoord

karkas

naamwoord

mayat

naamwoord

Selon les Boliviens, c'était un contrôle de routine... et quand ils ont découvert le corps de Mathis, Bond les a désarmé et abattu.
Menurut pihak Bolivia, hanyalah razia rutin... dan saat mayat Mathis ditemukan, Bond melucuti dan menembak mereka.

Soortgelyke frases

abat-jour ''m inv.''
kap lampu

abat
bangkai · giblet · jeroan · karkas · mayat

abat-jour
kap · kap lampu · tudung lampu

Abat
Jeroan

abattre
bantai · berdebar · berdebar-debar · berdengap · berdenyut · bertarah · melanda · melemahkan · melindas · meluruskan · memarahi · memaras · mematutkan · membajau · membanat · membantai · membelasah · membenarkan · membetulkan · membinasakan · membongkar · membuktikan · membunuh · memenangi · memeriksa · memotong · memperbaiki · memukul · menaklukkan · menakol · menawarkan hati · mencela · mencemuk · mencocokkan · mencopot · mencopotkan · mendabih · mendatar · mendebah · mendebik · mendenyut · menebang · menegur · menembak · menembak jatuh · menerjang · menewaskan · mengaduk · mengalahkan · mengatasi · mengecam · mengentak-entakkan · menggali · mengganyang · menggecek · menggelek · menggenjot · menggerai · menggilas · menggulingkan · menghancurleburkan · menghancurluluhkan · menghukum · mengilas · mengorok · menguasai · menguras · menindas · menjagal · menjatuhkan · menokok · menongol · menumbangkan · menumpaskan · menyadau · menyebat · menyelar · menyembelih · menyusutkan · merambah · merapun · merobohkan · meyakinkan · muncul · sembelih · tembak · terambah · turun · yakin · zabah

voorbeelde

J'abat le troupeau, Ned.
Aku yang menghabisi semuanya, Ned.

UNE violente tempête s’abat sur une région très peuplée.
BADAI yang hebat melanda suatu daerah yang padat penduduknya.

Il est évident que nous souffrons un peu quand la malchance s’abat sur nous, mais l’envie nous oblige à souffrir de toute chance qui arrive à tous ceux que nous connaissons !
Tentunya kita menderita sedikit ketika ketidakberuntungan menimpa kita, tetapi iri hati menuntut kita untuk menderita karena semua keberuntungan yang dialami semua orang yang kita kenal!

Pourquoi un état d’abattement prolongé peut- il nous être préjudiciable ?
Mengapa perasaan kecil hati yang berkepanjangan bisa berbahaya?

Même si la nation est de nouveau incendiée, comme un grand arbre qu’on abat pour avoir du combustible, il restera une souche indispensable de l’arbre symbolique, Israël.
Walaupun bangsa itu akan dibakar sekali lagi, seperti sebatang pohon besar yang ditebang untuk kayu bakar, tunggul yang penting dari pohon simbolis Israel akan tetap ada.

Je ne permettrai pas qu'un destin si intolérable s'abatte sur notre ville.
Aku tak bisa dan tak akan biarkan takdir buruk menimpa kota yang kita cintai.

b) Selon les paroles de Paul, qu’est- ce qui doit être proclamé avant qu’une destruction soudaine ne s’abatte sur le monde actuel?
(b) Apa yang Paulus nubuatkan akan diumumkan sebelum kebinasaan tiba-tiba menimpa dunia ini?

Quand les Assyriens menacent Jérusalem, l’ange de Jéhovah abat 185 000 d’entre eux.
Pada waktu orang Asiria mengancam Yerusalem, malaikat Yehuwa membunuh 185.000 tentara mereka.

Passage que l’on pourrait adapter ainsi pour la circonstance: ‘Toi, celui qui prêche: “Préserve tes forêts”, tu abats les tiennes?’
Atau berkenaan lingkungan, kata-kata itu berbunyi, ’engkau yang mengajar, ”Lestarikan hutan kalian,” mengapa engkau sendiri menebangi hutanmu?’

Seuls survivront ceux qui se seront donné la peine d’apprendre ce que Dieu a fait et de conformer leur vie à ses exigences avant que la destruction s’abatte sur le monde entier.
Yang akan selamat hanyalah yang benar-benar ingin mengetahui apa yang Allah telah lakukan dan yang mau menyelaraskan kehidupannya dengan tuntutan-tuntutan Allah sebelum dunia ini dibinasakan.

En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.
Dalam sedikit saat dia sedang bekerja keras lagi, dan satu- satunya suara di ruangan itu detak jam dan terjaganya shrillness pena bulunya, bergegas dalam bagian tengah lingkaran kap lampu terang- Nya melemparkan di atas mejanya.

Un chrétien dont la santé se détériore, malgré de nombreuses tentatives pour trouver un traitement, risque de tomber dans un abattement profond (Marc 5:25, 26).
Seorang Kristen yang kesehatannya terus memburuk sekalipun sudah melakukan berbagai upaya mencari kesembuhan dapat menjadi putus asa.

Au bas de la palette un bovin abat les murs d'une ville tout en foulant aux pieds un ennemi tombé.
Di bagian bawah pelat ini adalah seekor banteng yang terlihat sedang merubuhkan tembok sebuah kota sambil menginjak-injak musuh yang terjatuh.

Alors on vous abat.
Kami akan menembakmu.

16 Abats le bélier, prends son sang et asperges- en tous les côtés de l’autel+.
+ 16 Sembelih domba itu, dan percikkan darahnya pada semua sisi mezbah.

Abats la grille.
Tinju Pintunya.

Quel malheur s’abat maintenant sur Jérusalem, mais quelle est la situation de Jérémie et d’Ébed-Mélek ?
Bencana apa kini menimpa Yerusalem, tetapi bagaimana nasib Yeremia dan Ebed-Melekh?

La cervelle, comme la plupart des organes internes du corps des animaux, que l'on classe généralement dans les abats, sont utilisés comme aliment.
Otak, seperti kebanyakan organ dalam lainnya, atau jeroan, dapat disajikan sebagai makanan.

Je l'ai même vue jeter des abats de poulet sur le toit.
Satu hari aku memergokinya melempar cakar ayam ke atap.

Il y a des points sur le mur et il y a un abat-jour.
Ada titik titik pada dindingnya dan ada kap lampunya.

Ça a plus de sens que Murphy qui abat son partenaire avant d'essayer de vous tuer, parce qu'on l'a appelé pour lui ordonner de le faire.
Lebih masuk akal daripada Agen Murphy menembak rekannya sendiri lalu mencoba membunuh kalian berdua karena ada seseorang memerintahkannya.

1926, Londres (Angleterre) : Une plaie semblable à une invasion de sauterelles s’abat sur la chrétienté et son clergé ; elle dénonce leur rejet du Royaume de Dieu et proclame la naissance de ce gouvernement céleste.
1926 London, Inggris: Melancarkan apa yang bagaikan tulah belalang atas Susunan Kristen dan kaum pendetanya, menyingkapkan penolakan mereka akan Kerajaan Allah, dan menyerukan kelahiran pemerintahan surgawi itu.

(Abatteur).
[Penebang; Orang yang Menebas].

Le psychologue David Goss cite ‘la dépression, l’anxiété, une maladie physique, la perte d’un but dans la vie et une période d’abattement’ parmi les suites typiques d’une rupture sentimentale.
Ahli kejiwaan David Goss mengutip ’depresi, ketegangan, penyakit fisik, hilangnya tujuan hidup, dan saat-saat sedih’ sebagai reaksi yang khas atas putus cinta.

On les abat?
Haruskah kita menembak mereka?