abrogation oor Yslands

abrogation

/a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

rupture (d’une promesse)

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

afnám

naamwoord

voorbeelde

Elle n’a jamais été abrogée.
Það hefur aldrei verið fellt úr gildi.

Etes-vous pour l'abrogation des lois du 6ème jour?
Er ūađ satt ađ ūú viljir láta ķgilda sjöttadagslögin? Dr.

La loi ne pouvait être abrogée et la “ transgression ” de Daniel ne pouvait être pardonnée.
Hvorki er hægt að ógilda lögin né gefa Daníel upp sakir fyrir „brot“ hans.

Si un groupe de pression opposé à l’avortement réussit à empêcher un gouvernement de légaliser cette pratique ou à l’amener à abroger une législation existante, qu’en résulte- t- il?
En yrði vandinn leystur ef þrýstihópi, sem beitir sér gegn fóstureyðingum, auðnaðist annaðhvort að koma í veg fyrir að löggjafarvald lögleiddi fóstureyðingar eða fengi hnekkt lögum í þá átt sem sett hafa verið?

Tu ne veux pas que j'abroge mes mesures?
Viđ gerđum samkomulag, Haraldur og ūú vilt víst ekki ađ ég gangi á bak orđa minna.

Je suis certain que cette loi serait abrogée.
Ég ábyrgist ađ nefndin leggur til ađ lögin verđi ķgilt.

Je suis certain que cette loi serait abrogée
Ég àbyrgist að nefndin leggur til að lögin verði ógilt

Parce qu’il n’admet pas que Jésus ait accompli la Loi, frayant ainsi la voie pour que son Père l’abroge.
Á þann hátt að þar með er verið að afneita því að Jesús hafi uppfyllt lögmálið og rutt því brautina að Guð felldi það úr gildi.

Le commandement de multiplier et de remplir la terre n’a jamais été abrogé.
Boðorðið um að margfaldast og uppfylla jörðina var aldrei afnumið.

” Darius répondit : “ La chose est bien établie selon la loi des Mèdes et des Perses, laquelle n’est pas abrogée.
Daríus svarar: „Það stendur fast, eftir órjúfanlegu lögmáli Meda og Persa.“

Pourquoi le collège central a- t- il demandé à Paul de satisfaire à certaines exigences de la Loi mosaïque alors que cette loi avait été abrogée par Jéhovah ?
Hvers vegna gat hið stjórnandi ráð beðið Pál um að fara eftir vissum ákvæðum Móselögmálsins þótt Jehóva væri búinn að ógilda lögmálið?