à l'amiable oor Italiaans
à l'amiable
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
all'amorevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette décision ne préjuge pas les négociations en cours concernant l'arrangement à l'amiable du litige actuel.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Europarl8 Europarl8
dans le cadre de négociations en vue d'un accord à l'amiable.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboonot-set not-set
Elle ne veut pas d'accord à l'amiable, quel qu'il soit.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès réception de cette notification, les parties se consultent en vue de résoudre leur différend à l’amiable
Preferisco uccidervi e bastaoj4 oj4
On pourrait divorcer à l'amiable, mais ça peut aussi très mal se passer.
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott dit à Ruth qu’il avait divorcé « à l’amiable » et entretenait des relations « cordiales » avec son ex-femme.
i fosfonati non superano # g/lavaggioLiterature Literature
Le cas échéant, l'Office fait une proposition d'accord à l'amiable.
Lo faranno presto, dolcezzaEurLex-2 EurLex-2
Je réglerais ça à l'amiable, je me ferais plus de fric qu'elle, sans même aller au tribunal.
Pollo.Buono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un tel règlement à l’amiable n’est pas possible, la procédure judiciaire se déroule normalement.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveEurlex2019 Eurlex2019
Ils divorcèrent à l’amiable et aucun d’eux ne se remaria jamais.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
Le président de la 1e chambre a ordonné la radiation de l'affaire, suite au règlement à l'amiable.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
Un plus petit nombre d'affaires a pu être résolu à l'amiable.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEuroparl8 Europarl8
On a rompu à l'amiable.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne voulez pas sortir et régler ça à l'amiable?
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès réception de cette notification, les parties se consultent en vue de résoudre leur différend à l'amiable
Lasciami in pace!oj4 oj4
C'était un de ces divorces à l'amiable.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, il semblerait qu’ils aient rompu leur partenariat à l’amiable.
Quindi sara ' lui a venire da noi?Literature Literature
L’impatience de Tomás boycottait toute possibilité de régler cette affaire à l’amiable
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniLiterature Literature
M. Strauch, dites à la gardienne Howell que l'État réglera cela à l'amiable.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que le capitaine a conclu un accord à l'amiable.
Oh, sarà preso in considerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de ces consultations, aucune solution à l'amiable n'a été trouvée.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
Mais, entre narcos mexicains, même les séparations à l’amiable s’accompagnent toujours d’un fleuve de sang.
Voi potete andareLiterature Literature
Dès réception de cette notification, les parties se consultent en vue de résoudre leur différend à l’amiable.
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
C'était à l'amiable, comme on dit.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3380 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.