écartelé en équerre
inquartato in squadra
écartelé oor Italiaans
écartelé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inquartato
fr
partition héraldique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écartelée entre les deux.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sache que je t’écartèle pour l’instant pour mon propre plaisir, parce que j’adore regarder les autres souffrir.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerLiterature Literature
Le chef tenait le brandon à bout de bras et s’apprêtait à l’enfoncer entre les cuisses écartelées de la femme.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLiterature Literature
Dommage que l'écartèlement n'existe plus.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
En se retournant vers lui, elle se retrouva prise dans son filet, écartelée entre sa gentillesse et sa cruauté.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiLiterature Literature
s'écria Jack en riant, tu vas me faire écarteler !
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciLiterature Literature
bon sang... si cette affaire foire, ils vont m’écarteler !
Le disposizioni del presente accordo non sono utilizzate per ostacolare la libera circolazione dei materiali nucleari nel territorio della ComunitàLiterature Literature
Des lueurs çà et là, des visions bancales de maisons, des silhouettes tourmentées d’arbres écartelés, des trous d’ombre.
Non era un granchéLiterature Literature
Elle voulait être fidèle au texte, identifier l’invisible – déchirés, dépouillés, écartelés.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
Quatre autres harpons jaillirent, deux de chaque vaisseau ; la bête se trouvait ainsi écartelée entre les deux.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaLiterature Literature
J’avais l’impression d’être écartelée dans une dizaine de directions à la fois.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
Et on peut y trouver aussi l'argu ment d'une dialectique tragique, écartelée entre le tout et le rien.
Addio ElisabethLiterature Literature
... à l’éventrer, écarteler, et la suspendre par sa tumeur à un croc... non !
Potremmo piantare degli ortaggiLiterature Literature
C'est ainsi que les albinos sont assassinés avant d'être sauvagement écartelés. Certaines parties de leur corps sont ensuite utilisées pour fabriquer des potions.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEuroparl8 Europarl8
L’écu français, écartelé, tient par son chef à un segment arrondi qui le domine.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriLiterature Literature
Cet organisme religieux ne pourra jamais effacer l’histoire de ses tortures : mise à la question, écartèlements, pendaisons par le pouce.
Il computer si sbagliajw2019 jw2019
Si une seule de tes affirmations s’avère fausse, je te ferai écarteler en bas dans la cour.
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.Literature Literature
Là, en effet, les écoles agonisent, écartelées entre la diminution des crédits et l’augmentation des effectifs.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriajw2019 jw2019
D’une démarche de panthère j’allai à la forme étendue, les membres écartelés dans la stupeur de l’ivrogne.
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
Ton ami Mona mérite d'être écartelé.
Credo di aver bucato un' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord tiré, et écartelé et ensuite brulé?
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne hésita, écartelée entre la peur et un désir inconscient de protéger sa mère.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allLiterature Literature
Ok, j'ai croisé le matériel d'écartèlement avec le matériel SM et j'ai trouvé un truc qui étire quelque chose, mais ce n'est sans doute pas ce qu'on recherche.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a juré de me faire écarteler par quatre galères.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
Il est écartelé et son âme est emportée en enfer
Andiamocene oraLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.