écartelé en équerre
inquartato in squadra
écarteler oor Italiaans
écarteler
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
squartare
Ravaillac a été écartelé, et ses cendres jetées au vent.
Ravaillac è stato squartato, e le sue ceneri gettate al vento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écartelée entre les deux.
INTERROGAZIONE SCRITTA POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sache que je t’écartèle pour l’instant pour mon propre plaisir, parce que j’adore regarder les autres souffrir.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
Le chef tenait le brandon à bout de bras et s’apprêtait à l’enfoncer entre les cuisses écartelées de la femme.
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
Dommage que l'écartèlement n'existe plus.
Patologie gastrointestinaliLiterature Literature
En se retournant vers lui, elle se retrouva prise dans son filet, écartelée entre sa gentillesse et sa cruauté.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaLiterature Literature
s'écria Jack en riant, tu vas me faire écarteler !
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
bon sang... si cette affaire foire, ils vont m’écarteler !
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
Des lueurs çà et là, des visions bancales de maisons, des silhouettes tourmentées d’arbres écartelés, des trous d’ombre.
Ok, erano una di queste cose quiLiterature Literature
Elle voulait être fidèle au texte, identifier l’invisible – déchirés, dépouillés, écartelés.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioLiterature Literature
Quatre autres harpons jaillirent, deux de chaque vaisseau ; la bête se trouvait ainsi écartelée entre les deux.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
J’avais l’impression d’être écartelée dans une dizaine de directions à la fois.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneLiterature Literature
Et on peut y trouver aussi l'argu ment d'une dialectique tragique, écartelée entre le tout et le rien.
Ok, sei pronto, Kenny?Literature Literature
... à l’éventrer, écarteler, et la suspendre par sa tumeur à un croc... non !
Uh... amico, non sono nelle condizioniLiterature Literature
C'est ainsi que les albinos sont assassinés avant d'être sauvagement écartelés. Certaines parties de leur corps sont ensuite utilisées pour fabriquer des potions.
Mamma, papà, sono JennyEuroparl8 Europarl8
L’écu français, écartelé, tient par son chef à un segment arrondi qui le domine.
Ciao, sono HollyLiterature Literature
Cet organisme religieux ne pourra jamais effacer l’histoire de ses tortures : mise à la question, écartèlements, pendaisons par le pouce.
Risultati generali della provajw2019 jw2019
Si une seule de tes affirmations s’avère fausse, je te ferai écarteler en bas dans la cour.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheLiterature Literature
Là, en effet, les écoles agonisent, écartelées entre la diminution des crédits et l’augmentation des effectifs.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirjw2019 jw2019
D’une démarche de panthère j’allai à la forme étendue, les membres écartelés dans la stupeur de l’ivrogne.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataLiterature Literature
Ton ami Mona mérite d'être écartelé.
Dammi il rilassante muscolare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord tiré, et écartelé et ensuite brulé?
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne hésita, écartelée entre la peur et un désir inconscient de protéger sa mère.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleLiterature Literature
Ok, j'ai croisé le matériel d'écartèlement avec le matériel SM et j'ai trouvé un truc qui étire quelque chose, mais ce n'est sans doute pas ce qu'on recherche.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a juré de me faire écarteler par quatre galères.
Dove cazzo è!?Literature Literature
Il est écartelé et son âme est emportée en enfer
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.