être capable de faire oor Italiaans

être capable de faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

essere capace

werkwoord

voorbeelde

... et les opérateurs pensent être capables de faire face à la charge prévue.
&e gli operatori prevedono di poter far fronte al carico previsto.

1, 2. a) Que devons- nous être capables de faire, et pourquoi ?
1, 2. (a) Cosa dobbiamo imparare a fare, e perché?

Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
Dovresti essere in grado di farlo bendato, di notte, con la pioggia.

— Je ne pense pas être capable de faire un seul pas, murmura-t-elle, pantelante et surprise.
— Non riuscirei a fare nemmeno un passo, credo — bisbigliò lei, confusa e stupita.

Je ne pense pas que nous allons être capables de faire cela.
Non credo che potremo farlo.

♪ Que aucun être humain devrait être capable de faire ♪
# Che nessuno essere # # umano e'capace di fare #

Leon se rappela que ce n’était qu’une petite ville, il devrait donc être capable de faire bonne impression.
Leon ricordò a se stesso che era una piccola città e che doveva sforzarsi di farsi valere.

Parce que vous nêtes pas censé être capable de faire ce que vous avez fait.
Perché non dovevi essere capace di fare quello che hai fatto.

Je n'ai jamais voulu être capable de faire tout ce que tu m'as vu faire l'autre nuit.
Non ho chiesto di fare... Qualunque cosa mi hai visto fare la scorsa notte.

Je donnerais tout pour être capable de faire ça.
Io darei tutto... Per poter fare queste cose.

Champ libre permettant de décrire ce que l’apprenant est supposé savoir, comprendre et être capable de faire
Campo a testo libero per descrivere ciò che il discente dovrebbe conoscere, capire ed essere in grado di realizzare

J’avais l’impression d’être capable de faire tourner le monde.
Sentivo di poter dirigere il mondo.

Il doit être capable de faire ça.
Deve essere in grado di poter fare questo.

Mais n’importe quel système financier doit être capable de faire face aux chocs, y compris les chocs importants.
Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.

Nous n'allons pas être capables de faire ce qu'ils ont fait dans " Jurassic Park. "
Insomma non riusciamo a fare quello che hanno fatto in " Jurassic Park ".

Ça me rend malade qu'une femme puisse être capable de faire ça.
Che una donna possa fare questo mi da'la nausea.

«J’aurais dû être capable de faire ça pour lui.
«Avrei dovuto poterlo fare io per lui.

Je suis sûr d'être capable de faire bonne impression.
Sono certo che farò una buona impressione.

C'était mille fois plus difficile à avaler que d'être capable de faire bouger des cuillères.
Questo era mille volte più difficile da mandar giù che scoprire di essere capace di muovere cucchiaini.

Tu dois être capable de faire ça pour apprendre aux autres comment les utiliser
Devi sapere fare questo, per insegnare agli altri ad usarla

Et je ne pense pas être capable de faire quelque chose comme ça.
Non credo potrei mai farlo.

Les soirs de semaine, Guylain était trop crevé pour être capable de faire quoique ce soit.
Le sere infrasettimanali, Guylain era troppo stanco per fare qualunque cosa.

Cela signifie être capable de faire usage de sa propre liberté selon la vérité – être « vraiment » libre.
Significa saper usare la propria libertà nella verità – essere «veramente» liberi.

Même un imbécile comme Mark Hoyt va être capable de faire le lien, non ?
Persino uno scemo come Mark Hoyt è in grado di stabilire un collegamento.»

Il ne doit même pas être capable de faire bouillir de l’eau
Probabilmente non riesce nemmeno a far bollire l’acqua.»