Biafra oor Italiaans

Biafra

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Biafra

De leur plein gré, ils ont pris le risque de faire entrer la nourriture spirituelle au Biafra.
Questi due Testimoni si offrirono per il rischioso compito di introdurre cibo spirituale nel Biafra.

Soortgelyke frases

Jello Biafra
Jello Biafra

golfe du Biafra
baia di Biafra · golfo del Biafra · golfo di Bonny

Guerre du Biafra
Guerra civile nigeriana

voorbeelde

Ils ont accepté la tâche risquée qui consistait à faire entrer la nourriture spirituelle au Biafra, nourriture dont de nombreux frères ont profité jusqu’à la fin de la guerre, en 1970. — 1/3, page 27.
Essi accettarono il rischioso compito di far entrare il cibo spirituale nel Biafra, recando così beneficio a molti fratelli sino alla fine della guerra nel 1970. — 1/3, pagina 27.

Au début de l’année 1968, les autorités biafraises ont nommé deux de leurs fonctionnaires à des postes importants et “délicats”, l’un en Europe et l’autre sur le terrain d’aviation du Biafra.
All’inizio del 1968 le autorità del Biafra affidarono a due impiegati civili importanti posti di responsabilità in Europa e presso la pista d’atterraggio nel Biafra.

Jello Biafra, le leader des Dead Kennedys.
Jello Biafra, il leader dei Dead Kennedys.

En 1967, au beau milieu de la guerre civile au Biafra, le Dr.
Nel 1967, nel mezzo della guerra civile in Biafra, il Dr.

Elle a critiqué des artistes à propos de leur usage de paroles vulgaires et a souvent débattu avec ses critiques comme Jello Biafra, le chanteur des Dead Kennedys.
Ha criticato alcuni artisti circa il loro uso di turpiloquio e spesso discusso con toni critici con personaggi come Jello Biafra, cantante dei Dead Kennedys.

On faisait la queue pour l’essence à Jersey et pour l’eau au Biafra.
Nel New Jersey si facevano le code per la benzina, e nel Biafra per l’acqua.

Cette femme -- pendant la guerre du Biafra, nous étions là quand la guerre a éclaté.
Questa donna, durante la guerra del Biafra, fummo colti dalla guerra.

Si la révolte d'Igbo a été écrasée car le pouvoir militaire du gouvernement central a empêché l'indépendance du Biafra, le fait est que les différences ethniques, culturelles et religieuses subsistent et se renforcent dans cette région, faisant du Nigeria un cas classique de pays qui vit sous la menace permanente d'une désintégration.
Anche se la rivolta degli Igbo fu stroncata, allorché il potere militare del governo centrale impedì al Biafra di conquistare l'indipendenza, in realtà le differenze etniche, culturali e religiose persistono e anzi si approfondiscono, facendo di questo paese il classico caso di uno Stato su cui incombe perennemente la minaccia della disintegrazione.

Je vis mourir le Biafra, et naître le Bangladesh, la Gambie, les Bahamas, le Sri Lanka.
Guardai il Biafra morire e il Bangladesh, il Gambia, le Bahamas e lo Sri Lanka venire alla luce.

Ma vie a commencé comme -- j'ai commencé ma vie en 1966, quelques mois avant la guerre du Biafra, qui a duré 3 ans, 3 années de guerre.
La mia vita è cominciata come... è cominciata nel 1996 un paio di mesi prima che incominciasse la guerra del Biafran, che è durata per tre anni, tre anni di guerra.

La guerre du Viêt Nam, la situation effroyable du Biafra, la mort de millions de gens affamés dans un monde où règne l’abondance — tout cela lui paraissait par trop injuste.
La guerra del Vietnam, gli orrori del Biafra, i milioni di persone che muoiono di fame in un mondo di abbondanza: tutto sembrava sbagliato.

Parallèlement, Chamberlin collabore également à un projet avec l'ex-chanteur des Dead Kennedys Jello Biafra.
Inoltre, Chamberlin portò avanti un altro progetto con Jello Biafra, ex cantante dei Dead Kennedys.

Dans l'introduction de la version de "Nazi Punks Fuck Off" dans In God We Trust, Inc. , Jello Biafra mentionne le producteur anglais Martin Hannett , qui avait travaillé pour Joy Division et Buzzcocks , l'accusant d'une voix en pince-bouche d'avoir "surproduit " l'enregistrement.
Nell'introduzione della versione di Nazi Punks Fuck Off inclusa ne In God We Trust, Inc., Biafra cita polemicamente il tecnico del suono inglese Martin Hannett, già collaboratore di Joy Division e Buzzcocks, accusandolo a denti stretti di aver "sovraprodotto" la registrazione.

Au Nigeria il y eut au moins deux millions de morts, parce que le Biafra voulait faire sécession.
In Nigeria morirono almeno due milioni di persone perché il Biafra voleva staccarsi dal governo centrale.

De nouveau, j’ai pensé au Biafra.
Mi faceva sempre pensare al Biafra.

Pendant la guerre civile qui, il y a peu de temps encore, ravageait l’ancien “Biafra”, les témoins ont beaucoup souffert parce qu’ils refusaient de se mêler à la politique et restaient neutres.
Durante la recente guerra civile i Testimoni dell’ex “Biafra” hanno sofferto molto a causa del loro atteggiamento apolitico e neutrale.

Les États de l’est se sont séparés de la Fédération du Nigeria le 30 mai, et ils ont créé la république du Biafra.
Il 30 maggio gli stati orientali proclamarono la secessione dalla Federazione della Nigeria, creando la Repubblica del Biafra.

À la mi-juin, avant que les combats n’aient pris toute leur ampleur, frères Mills et Akpabio ont effectué une visite hasardeuse de 12 jours au Biafra.
Verso la metà di giugno, prima dello scoppio del conflitto su vasta scala, i fratelli Mills e Akpabio fecero un rischioso viaggio di 12 giorni nel Biafra.

Lorsqu’un autre pionnier, un jeune, a déclaré qu’il était déjà un soldat du Christ, on l’a frappé à la tête et on lui a dit: “Ton affectation comme soldat du Christ est caduque; à présent, tu es un soldat du Biafra.”
Quando un giovane pioniere affermò che era già soldato di Cristo, ricevette un colpo in testa con l’osservazione: “La tua nomina come soldato di Cristo è decaduta; ora sei un soldato del Biafra”.

Des C-97 participent également au transport de matériel de secours vers le terrain d'aviation d'Uli (Biafra) au cours de la guerre civile du Nigeria.
Il C-97 ha anche partecipato ad operazioni nel Biafra durante la Guerra civile nigeriana.

Pour l'armée -- mon père s'était engagé comme général de brigade dans l'armée -- l'armé du Biafra.
Mio padre si unì all'esercito del Biafra come brigadiere.

Quand ça a commencé à sentir mauvais, à New York, je me suis dit, pourquoi pas le Biafra ?
Quando le cose a New York erano peggiorate, avevo pensato di giocare la carta del Biafra.

L'album comprend leur version du poème Ode to Hannity de John Cleese, chantée par Biafra.
Registrato nello studio di Grohl, l'album contiene una versione del poema di John Cleese "Ode to Hannity", cantata da Biafra.

C’est alors qu’au début de l’année 1968 les autorités biafraises ont nommé deux de leurs fonctionnaires à des postes-clés, l’un en Europe et l’autre sur le terrain d’aviation du Biafra.
Poi, agli inizi del 1968, le autorità del Biafra affidarono a un impiegato civile un importante posto di responsabilità in Europa, mentre un altro fu assegnato alla pista d’atterraggio nel Biafra.

D.O.A. compte plusieurs disques sur le label de Jello Biafra, Alternative Tentacles Records, ainsi qu'un album avec Jello Biafra en personne, intitulé Last Scream of the Missing Neighbors.
I DOA hanno pubblicato spesso i loro album con l'etichetta di Jello Biafra, la Alternative Tentacles, oltre ad aver prodotto un album con Biafra: Last Scream of the Missing Neighbors.