Ennis oor Italiaans

Ennis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ennis

Pas plus que je ne laisserais un Ennis partir.
Non più di quanto io lascerei andare un Ennis.

voorbeelde

Le père d'Ennis a cité votre livre dans sa lettre de suicide.
Il padre di Ennis cito'il tuo libro nel suo biglietto di suicidio.

Je suis Mme Ennis.
Sono io.

Saviez-vous que Patricia Ennis, La soeur d'Howard Ennis, est une patiente ici?
Lo sapevi che Patricia Ennis, la sorella di Howard Ennis, e'una paziente qui?

94/234/CE: Décision de la Commission du 15 novembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet d'installation d'un système principal d'évacuation des eaux usées à Ennis en Irlande n° FC: 93/07/61/028 (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
94/234/CE: Decisione della Commissione del 15 novembre 1993 relativa alla concessione di un contributo dello strumento finanziario di coesione a favore di un progetto riguardante il collettore di Ennis in Irlanda n. FC: 93/07/61/028 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

C'est une ruse des Ennis pour attirer toute notre population à découvert.
Sono certo che si tratta di un complotto Ennis per fare uscire allo scoperto la nostra popolazione.

En outre, cette appréciation se trouve corroborée par le fait même que, d’une part, les autorités maritimes irlandaises ont estimé nécessaire de prévoir des mesures d’atténuation des nuisances pour les cétacés et ainsi «minimiser l’impact» et que, d’autre part, le National Park and Wildlife Service (ci-après le «NPWS») enjoint au promoteur du projet du contournement d’Ennis toute une série de mesures afin de garantir un habitat pour les espèces de chauves-souris.
Inoltre, tale valutazione è confermata dal fatto stesso che, da un lato, le autorità marittime irlandesi hanno ritenuto necessario adottare misure di attenuazione dei rumori per i cetacei e, quindi, «minimizzare l’impatto» e che, dall’altro, il National Park and Wildlife Service (in prosieguo: il «NPWS») ha imposto al promotore del progetto di circonvallazione di Ennis una serie di misure intese a garantire un habitat per le specie di pipistrelli.

J'admets, que le comportement d'Howard Ennis jusqu'ici est déconcertant.
Ammetto che il comportamento di Howard Ennis fino ad ora e'stato... sconcertante.

Cependant, avec l'arrivée dans sa vie d'un étranger il y a 4 jours, ladite Connie Ennis a immédiatement et soudainement consenti à ce mariage.
Quattro giorni fa entrava in scena un estraneo nella sua vita e Connie Ennis acconsentiva improvvisamente alle nozze.

Ennis Chaney est né en Floride il y a soixante-sept ans, dans la banlieue noire la plus pauvre de Jacksonville.
Ennis Chaney nacque sessantasette anni fa nello squallido quartiere nero di Jacksonville, in Florida.

Ennis devait savoir que nous percerions le code.
Ennis doveva sapere che l'avremmo decifrato.

Le Capitaine Gregson vient de m'envoyer un sms disant qu'il y avait une sorte de trouble à l'appartement de Patricia Ennis la nuit dernière.
Il capitano Gregson mi ha mandato un SMS, dice c'e'stata un po'di confusione a casa di Patricia Ennis ieri sera.

Installation d'un système principal d'évacuation des eaux usés à Ennis
Collettore di Ennis

C’est là que le jeune Ennis grandit.
Fu lì che il giovane Ennis crebbe.

Pendant ce temps-là, Bibi regardait Tony et Ennis Rafferty avec un drôle de petit sourire en coin
Bibi, nel frattempo, stava guardando Tony ed Ennis Rafferty con un sorrisetto storto.

Je ne te comprendrai jamais, Ennis.
Sei troppo me, Ennis.

Ennis Rafferty ayant été classé sous la rubrique « disparitions », son nom à lui n’a pas été gravé dans le roc.
Ennis Rafferty è considerato una persona scomparsa, e per questo non figura sulla roccia.

Les dernières victimes des Nol-Ennis.
Le ultime vittime dei Nol-Ennis.

Ennis Del Mar est passé par ici?
Ennis Del Mar non ha venuto per qui, vero?

— Tony et lui étaient persuadés que Brian était allé rejoindre Ennis Rafferty et Jimmy la Gerboise.
«Lui e Tony pensavano che Brian fosse finito nello stesso posto di Ennis Rafferty e Jimmy il criceto.

Il pense qu’Ennis déraille, mais qui ne deviendrait pas fou à garder ainsi en tête un tel inventaire ?
Si dice che Ennis è uno svitato, ma chi non impazzirebbe, a doversi tenere a mente tutto quell’inventario.

Allegra Ennis était aveugle. 3 — Tu vas enfin payer pour tout le mal que tu m'as fait, espèce de sale garce.
Allegra Ennis era cieca. 3 — Tu, piccola stronza, finalmente pagherai per quel che mi hai fatto!

Mademoiselle Ennis, je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
“Signorina Ennis, non voglio darle troppe speranze.

Mme Ennis habitait au deuxième étage, appartement 2C.
La signora Ennis viveva al secondo piano, al 2c.

— Ennis... — Monsieur le Président, si vous me demandez d’y aller, bien évidemment, j’irai
«Signor presidente, se mi sta chiedendo di andare, allora andrò, naturalmente».

Vous allez commencer à vous sentir groggy, Mr Ennis.
Ora si sentira'un po'intorpidito, signor Ennis.