Parlement Européen oor Italiaans

Parlement Européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Parlamento Europeo

eienaam

Parlement européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Parlamento europeo

naamwoord manlike

Parlamento Europeo

Soortgelyke frases

Non-inscrits au Parlement européen
Non Iscritti

Liste des présidents du parlement européen
Presidenti del Parlamento europeo

voorbeelde

Des plaintes ont aussi été déposées à la Commission et des rapports ont été envoyés au Parlement européen.
Sono state inoltrate doglianze alla Commissione e il Parlamento europeo ha ricevuto relazioni al riguardo.

RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉEN AU COURS DES DERNIÈRES ANNÉES
RACCOMANDAZIONI FORMULATE DAL PARLAMENTO EUROPEO NEGLI ULTIMI ANNI

Le Parlement européen et le Conseil statuent sur cette proposition selon la procédure législative ordinaire.
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano sulla proposta secondo la procedura legislativa ordinaria.

vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
vista la relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo

La liste établie par la Commission est transmise, accompagnée des documents pertinents, au Parlement européen.
L'elenco stilato dalla Commissione, corredato della pertinente documentazione, è trasmesso al Parlamento europeo.

Le Parlement européen a déposé plusieurs amendements à la proposition de la Commission en première lecture.
In prima lettura, il Parlamento aveva presentato una serie di emendamenti alla proposta della Commissione.

vu l'avis du Parlement européen (1),
visto il parere del Parlamento europeo (1),

Information au Parlement européen et au Conseil
Informazione del Parlamento europeo e del Consiglio

Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010
Direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 settembre 2010

Le rapport et les propositions qui l'accompagnent sont transmis au Parlement européen et au Conseil.
La relazione e le eventuali proposte di accompagnamento sono trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio.

Résolution du Parlement européen du 3 juillet 2012 sur les aspects commerciaux du partenariat oriental (2011/2306(INI))
Risoluzione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 sugli aspetti commerciali del partenariato orientale (2011/2306(INI))

vu l'avis du Parlement européen[3],
visto il parere del Parlamento europeo[3],

Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Il Parlamento europeo sopporta le proprie spese ed un terzo delle spese sostenute dal sig. Angelidis.

vu l'avis conforme du Parlement européen
visto il parere conforme del Parlamento europeo

36 Proposition du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 2016 [COM(2016) 285 final].
36 Proposta del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 maggio 2016 [COM(2016) 285 final].

Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # sur la performance énergétique des bâtiments
direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, sul rendimento energetico nell'edilizia

Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délais
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeo

Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l’article # du TFUE
Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull’articolo # del TFUE

Date de l'avis du Parlement européen en première lecture: // 15 mai 2002.
Data del parere del Parlamento europeo, prima lettura: // 15 maggio 2002.

La Commission en informe sans retard le Parlement européen et le Conseil.
La Commissione ne informa senza indugio il Parlamento europeo e il Consiglio.

En principe, un avis du Parlement européen sur ce projet de règlement n'était pas requis.
In linea di principio non era richiesto un parere del Parlamento europeo su tale progetto di regolamento.

Parties défenderesses: Commission des Communautés européennes et Parlement européen
Convenuti: Commissione delle Comunità europee e Parlamento europeo

Sur ces réflexions, je vous demande d'adopter ce rapport et d'accorder la décharge au nom du Parlement européen.
Sulla base di queste riflessioni, vi invito ad approvare questa relazione e concedere il discarico a nome del Parlamento europeo.

RÈGLEMENT (UE) N o 250/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
REGOLAMENTO (UE) N. 250/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

Le Parlement européen a fait le choix du compromis et n'a pas cédé aux sirènes alarmistes.
Il Parlamento europeo ha optato per il compromesso e non ha ceduto alle voci delle sirene che fomentavano l'allarmismo.