parlement international oor Italiaans

parlement international

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

parlamento internazionale

Nous ne pouvons pas nous le permettre en tant qu'unique Parlement international élu au suffrage direct.
Ciò non si addice all'unico Parlamento internazionale eletto direttamente.

voorbeelde

Par conséquent, il convient que ce Parlement international prenne acte du décès d’un tel colosse du sport.
Di conseguenza, è giusto che la dipartita di un tale gigante dello sport sia rilevata in seno a questo parlamento internazionale.

Nous ne pouvons pas nous le permettre en tant qu'unique Parlement international élu au suffrage direct.
Ciò non si addice all'unico Parlamento internazionale eletto direttamente.

Quelles sont, à son avis, les qualités essentielles du siège d'un parlement international?
Quali ritiene che siano le qualità essenziali della sede di un parlamento internazionale?

En tout cas meilleure que celle qui consistait à parler politique internationale.
Era molto meglio di una conversazione di alta politica.

Dissoute en 1943, elle avait été précédée par la Ire Internationale (1864- 1876), qui donna naissance à de nombreux groupes socialistes européens, et par la IIe Internationale (1889- 1919), qui était un parlement international des partis socialistes.
MANIFESTO DEL PARTITO COMUNISTA: Programma redatto nel 1848 da Marx ed Engels contenente l’ideologia del socialismo scientifico, che è servita a lungo di base ai partiti socialisti e comunisti europei.

Le monde entier observe sans rien faire cette zone de non-droit, ce trou noir juridique dont parle Amnesty International.
Tutto il mondo osserva senza muovere un dito questa zona da cui è bandito il diritto, questo buco nero giuridico di cui parla Amnesty International.

Nous devons changer le Parlement de l'état de spectre, comme c'est le cas dans certains pays, afin qu'il devienne un archétype, un exemple de Parlement international hors pair, efficace et moderne, collaborant étroitement avec les parlements nationaux et les citoyens.
Dobbiamo trasformare il Parlamento da un esempio deterrente, come viene visto in alcuni paesi, in un modello, un esempio di un Parlamento unico, efficiente e moderno che opera in stretta cooperazione con i parlamenti nazionali e i cittadini.

La notion d'efficacité de l'aide a obtenu une importance croissante dans les discussions internationales, à tel point que nous pourrions parler d'agenda international relatif à l'efficacité de l'aide.
Il concetto di efficacia degli aiuti ha acquistato un'importanza crescente nei dibattiti internazionali, tanto che si potrebbe parlare di una "agenda sull'efficacia degli aiuti internazionali".

En 2007, il a été le premier à être récompensé du prix du the Globalist of the Year donné par le parlement international canadien (the Canadian International Council) pour honorer ses efforts en tant que citoyen du monde pour promouvoir le nationalisme, l'inclusivité et la conscience mondiale.
Nel 2007 Gurría è stato il primo a ricevere il Globalist of the Year Award del Consiglio Internazionale Canadese in onore dei suoi sforzi come cittadino globale di promuovere trans-nazionalismo, inclusività e coscienza globale.

C’est le cas de la version anglaise qui parle de «international routes», terminologie qui pourrait évoquer l’existence de routes et de vols réguliers.
È il caso della versione inglese, per esempio, in cui si legge «International routes», terminologia che potrebbe suggerire l’esistenza di rotte o di voli regolari.

Il existe de nouvelles compétences du Parlement en termes de négociations internationales et la Commission est en faveur d'un rôle accru dans l'accompagnement, par le Parlement, des négociations internationales.
Il Parlamento europeo ha ricevuto nuovi poteri nel settore dei negoziati internazionali e la Commissione è favorevole ad un suo più importante ruolo in tale ambito.

Mon père lui demanda de nous parler de l'équipe internationale.
Mio padre gli domandò di parlarci dell'equipe internazionale.

Personne n'a jamais entendu parlé d'un groupe international agissant dans une école n'importe ou près de Maimana.
Nessuno sa niente di un gruppo internazionale che gestisce una scuola presso Meymaneh.

La presse internationale parle actuellement de la révolte palestinienne, d'une nouvelle Intifada en réaction aux provocations israéliennes.
La stampa internazionale scrive di rivolta palestinese, di una nuova intifada in risposta alle provocazioni israeliane.

Il s’agit maintenant d’un présentateur cubain qui parle de politique internationale.
Adesso c’è un cronista cubano che parla di politica internazionale.

Alors ne venez pas me parler de barouf international ; j’ai bien assez à faire avec le barouf domestique.
Non parlatemi del bailamme internazionale; ne ho abbastanza di quello domestico.”

M. Beysen parlait de la manière dont ce Parlement avait travaillé internationalement sur certaines de ces questions.
L'onorevole Beysen ha detto che il Parlamento è impegnato a livello internazionale su alcune delle questioni al vaglio.

À cette époque je n'avais jamais entendu parler d'enlèvement parental international.
Al tempo non avevo ancora sentito parlare di sottrazioni di minori da parte di genitori di diversa nazionalità.

Mon père lui demanda de nous parler de l'équipe internationale.
Mio padre gli domandò di parlarci dell’equipe internazionale.

Parle-moi d'Onyx International.
Parlami della Onyx International.

Vous avez parlé de récession internationale, de crise internationale.
Ha parlato di recessione internazionale, di crisi internazionale.

C’est lui qui m’a parlé des Brigades internationales.
Però eravamo buoni amici, questo sì; è stato lui a parlarmi delle Brigate internazionali.

La Cour Pénale Internationale parle de réinstaurer la chaise électrique rien que pour lui.
La corte di giustizia internazionale sta decidendo tornare alla sedia elettrica apposta per lui.

Le rapport annuel 2004 d'«Amnesty International» parle de torture, de détention arbitraire et de disparition de dissidents.
Nel rapporto annuale 2004 di Amnesty International si parla di torture, di detenzioni arbitrarie e sparizione di dissidenti.