truite arc en ciel
Oncorhynchus mykiss · oncorhynchus mykiss · salmo gairdneri · trota iridea
Truite oor Italiaans
Truite
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
trota
La truite sauvage est une espèce indigène, contrairement au brochet.
La trota di fiume selvatica è una specie indigena, mentre i lucci non lo sono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
truite
fr
Saumon d'eau douce.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
trota
fr
animal héraldique
it
figura araldica
La truite sauvage est une espèce indigène, contrairement au brochet.
La trota di fiume selvatica è una specie indigena, mentre i lucci non lo sono.
trutta
trota di gila
trota dorata
trota californiana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trota
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu vas finir par la faire cramer, cette belle truite, si tu continues
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaLiterature Literature
Peut-être que Meatball ou les Truitts sont vraiment en train de décoller?
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les profondeurs coulait avec fracas le torrent glacé où nageaient des truites.
Siamo qua per il weekendLiterature Literature
ex 0302 11 00- - Truites (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae):
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l'alimentation humaine
Hoyt, chiamatain arrivoEurLex-2 EurLex-2
Après une matinée de patience et d’efforts il extrait de l’eau une truite fario d’un demi-bras de long.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
Le Seigneur Leto m’annonce que je serai intégrée le moment venu à la hiérarchie des Truitesses.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birrajw2019 jw2019
Les objectifs du programme qui concernent la production des truites devront être révisés dans le cas où des modifications importantes interviendraient sur le marché des salmonidés.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
J’aurais pu ensemencer le lac de truites, songea-t-il.
Questo è Dog OneLiterature Literature
Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser jusqu'au 31 décembre 2011 la commercialisation de saumon (Salmo salar), de hareng (Clupea harengus), de lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), de truite (Salmo trutta), d’omble (Salvelinus spp.) et d’œufs de corégone blanc (Coregonus albula) originaires de la Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou la somme des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l'annexe, pour autant qu'il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de ces espèces de poisson de la Baltique par certains groupes vulnérables de la population, afin d'éviter des risques potentiels pour la santé.
E ' un bel paio di tetteEurLex-2 EurLex-2
De la truite des sables au Dieu Fractionné, la transition était connue et respectée comme un dogme.
Dammelo!Sono pericolosiLiterature Literature
Étant donné que le volume de production est calculé en «équivalent poisson entier», le résultat est le même, qu'il soit calculé sur la base de la première forme de vente, à savoir la truite «vivante», ou de la dernière forme de vente possible, à savoir la truite «transformée».
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEurLex-2 EurLex-2
En #, la Norvège a exporté vers l'Union européenne près de # tonnes de truite arc-en-ciel au prix le plus bas, soit #,# euros par kilogramme
E che fine hanno fatto i senzatetto?oj4 oj4
Entre 2013 et 2016, les montants des subventions accordées aux producteurs de truites étaient les suivants:
Non volevo ucciderloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certaines espèces non indigènes introduites il y a plusieurs décennies en Europe sont à présent très répandues et font partie des espèces traditionnellement utilisées en aquaculture dans la Communauté (ex: la truite arc-en-ciel, l'huître du Pacifique, la carpe).
Peso lordo (kgnot-set not-set
Il n’y avait pas grand-chose à attendre de la pêche, les truites refusaient de mordre.
Oh, si ', di sicuroLiterature Literature
Selon les recommandations de l'autorité finlandaise sur la sécurité alimentaire, les personnes en âge de fertilité, les petits enfants et les femmes enceintes ne devraient pas manger de gros harengs, saumons ou truites capturés en mer Baltique plus d'une à deux fois par mois.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessaticordis cordis
instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines truites arc-en-ciel originaires de Turquie
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEuroParl2021 EuroParl2021
Peut-être dégusterai-je là de bonnes truites, se dit-il.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
Les mesures proposées se présentent sous la forme de droits ad valorem, compris entre 19,9 et 54,4 %, applicables aux importations de grosses truites arc-en-ciel originaires de Norvège et des Îles Féroé.
Tale misura non costituisce un aiutoEurLex-2 EurLex-2
Formulaire des prières publiques selon l’usage de l’Église anglicane, 1662 Vous êtes une truite, monsieur Lang.
Hai una penna per annotarti la strada?Literature Literature
D’abord les truites, ensuite le ver... cela fait partie du grand cycle qui a produit l’épice.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
La mise en œuvre de l'ensemble des mesures de subvention dont pouvaient bénéficier les producteurs de truites en 2017 n'était pas encore achevée au moment de la vérification.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outre la construction fructueuse de modèles animaux/in vitro, l'équipe de chercheurs de l'Institut National de la Recherche Agronomique a également étudié les leucocytes de la truite.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntocordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.