lait de truie
latte di scrofa
truie oor Italiaans
truie
fr
Cochon femelle adulte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scrofa
fr
animal héraldique
it
figura araldica
Si la truie n'a pas de cochons, le fermier a peur de mourir de faim.
Se la scrofa non fa i piccoli, il contadino teme di morir di fame.
troia
it
femmina del maiale
scrofe
Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Per scrofe due settimane prima del parto e durante la lattazione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrofette · seminare · porca · scrofe giovani · maiala · sodomita · gay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise bas
Mio padre faràoj4 oj4
Truies
E che dovrà attendere per # settimane ancoraEurLex-2 EurLex-2
considérant que du colza génétiquement modifié est largement utilisé dans l’alimentation animale dans l’Union; qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l’alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d’anomalies congénitales graves chez leurs porcelets (12);
VoltagabbanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Règlement d'exécution (UE) 2016/329 de la Commission du 8 mars 2016 concernant l'autorisation de la 6-phytase en tant qu'additif pour l'alimentation de toutes les espèces aviaires ainsi que des porcelets sevrés, des porcs d'engraissement, des truies et des espèces porcines mineures (titulaire de l'autorisation: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (JO L 62 du 9.3.2016, p.
Vi porterô alla stazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Truies reproductrices
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Pour utilisation chez les truies jusqu'à 5 mg/animal.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les carcasses entières et demi-carcasses de truies peuvent être présentées avec ou sans mamelles. »
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
Pullings a une vieille truie châtrée qui en déterre des dizaines, au bord de la forêt.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
concernant l’autorisation d’une nouvelle utilisation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 comme additif dans l’alimentation des truies (titulaire de l’autorisation: Prosol S.p.A.)
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Porcs (truies et cochettes
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiEMEA0.3 EMEA0.3
La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Nombre de porcs, de truies et de poules pondeuses éligibles à l'aide
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
5) sans préjudice des exigences prévues à l'annexe, en ce qui concerne les porcs élevés en groupes, les truies et les cochettes doivent avoir en permanence accès à des matières manipulables répondant au minimum aux exigences pertinentes de ladite annexe;
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
d) les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d’allaitement, périodes pendant lesquelles les truies doivent pouvoir se mouvoir librement dans leur enclos et leurs mouvements ne doivent être restreints que pour de courtes périodes;
Latitudine N/SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEurLex-2 EurLex-2
Truies reproductrices de 50 kg ou plus
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594) en tant qu’additif pour l’alimentation des volailles, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products)
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileEurLex-2 EurLex-2
La période d'observation ne pourra toutefois pas être inférieure à # jours et devra inclure le paramètre pertinent (par exemple pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants si l'on prend en considération la période de gestation ou bien le nombre et le poids des porcelets sevrés si l'on prend en considération la période de lactation
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.oj4 oj4
Nombre de places pour truies reproductrices dans d'autres types de logement.
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les mâles entiers, les verrassons, les monorchides, les cryptorchides, les hermaphrodites et les truies de réforme ne sont pas acceptés.
Era una festa mascherata, T. SEurLex-2 EurLex-2
Fang s’est débattue en poussant des cris perçants, comme une truie qu’on mène à l’abattoir.
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
Une exemption est prévue pour les exploitations détenant moins de dix truies sèches gestantes, sauf pour le point qui reprend certaines exigences relatives à l'alimentation des porcs.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEurLex-2 EurLex-2
Les épidémies inattendues du virus résultent en partie de la présence de porcelets nés de truies infectées mais présentant des symptômes subcliniques.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediacordis cordis
Mais Finn lui-même, dans sa jeunesse, a l’occasion d’affronter une truie sauvage quelque peu infernale.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.Literature Literature
Truies en attente de saillie
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.