accident majeur oor Italiaans

accident majeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

incidente grave

manlike

De nouvelles techniques de surveillance, comprenant l’utilisation de technologies par satellite, permettraient de prévenir des accidents majeurs.
Nuove tecniche di sorveglianza, tra cui l'utilizzazione di tecnologie via satellite, consentirebbero di prevenire incidenti gravi.

voorbeelde

POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLIC
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATO

Accident majeur en 85.
Ci fu un grosso incidente nel 1985.

Loi du 21 janvier 1987 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles(11).
Legge del 21 gennaio 1987 sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali(11).

-En France et en Irlande, un seul événement à signaler pour chacun, et aucun accident majeur.
-in Francia e Irlanda si è verificato un evento da segnalare in ognuno dei due Stati membri e nessun incidente grave.

Politique de prévention des accidents majeurs
Politica di prevenzione degli incidenti rilevanti

Prévention des accidents majeurs par les exploitants et les propriétaires
Prevenzione degli incidenti gravi da parte degli operatori e dei proprietari

Informations à fournir par l'exploitant après un accident majeur
Informazioni che il gestore deve comunicare a seguito di un incidente rilevante

– prévoir la remise en état et le nettoyage de l’environnement après un accident majeur.
– provvedere al ripristino e al disinquinamento dell’ambiente dopo un incidente rilevante.

Informations sur le système de gestion et l'organisation de l'établissement en vue de la prévention des accidents majeurs.
Informazioni sul sistema di gestione e sull'organizzazione dello stabilimento in relazione alla prevenzione degli incidenti rilevanti

Prévention des accidents majeurs et informations
Prevenzione di incidenti rilevanti e informazione

À l'article 3, le point suivant est ajouté: "i bis) un accident majeur de pollution par les hydrocarbures."
All'articolo 3 è aggiunto il punto seguente: "i bis) gli incidenti gravi che comportano inquinamento da idrocarburi.".

- mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour protéger l'homme et l'environnement contre les effets d'accidents majeurs,
- mettere in atto le misure necessarie per proteggere l'uomo e l'ambiente dalle conseguenze degli incidenti rilevanti;

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS
Dati statistici sugli incidenti rilevanti ricavati da eMARS

Si bien qu’on ne déplorait aucun accident majeur.
Di modo che non c’era da lamentare nessun grave incidente.

Informations sur les accidents majeurs possibles:
Informazioni sui possibili incidenti rilevanti:

Politique de prévention des accidents majeurs et informations à communiquer au public
Politica di prevenzione degli incidenti rilevanti e Informazioni da comunicare al pubblico interessato

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs
Oggetto: Controllo dei rischi di incidenti gravi

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,
- prevenzione dei principali rischi di incidenti e gestione dei prodotti chimici tossici;

· la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses[29]; et
· la direttiva sul controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose[29]; e

Informations à fournir par l'exploitant et mesures à prendre après un accident majeur
Informazioni che il gestore deve comunicare e azioni da intraprendere a seguito di un incidente rilevante

b) Recensement des installations et autres activités au sein de l'établissement qui peuvent représenter un danger d'accident majeur
b) identificazione degli impianti e di altre attività dello stabilimento che potrebbero presentare un rischio di incidente rilevante;

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote
Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose ***III (votazione