avant toit
Cornicione
avant-toit oor Italiaans
avant-toit
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tettoia
gronda
cornicione
Bouchez toutes les ouvertures sous les avant-toits par lesquelles les insectes pourraient s’introduire.
Sigillate le aperture sotto i cornicioni dove possono entrare gli insetti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grondaia · attico · cross · pensilina d'entrata · spiovente · superattico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santōka se tenait tranquillement sous l’avant-toit, à observer les oiseaux en quête d’une manne cachée.
Fammi capire beneLiterature Literature
Puis un court silence pendant lequel le vent se mit à gémir dans les avant-toits.
Dove sei stato?Literature Literature
Il faisait toujours chaud dans son atelier, même quand le vent sifflait dans les avant-toits.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
En m’engageant dans mon allée, je m’attendais à voir la voiture du père Jimmie sous l’avant-toit.
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
Il y avait du sang sur le sol en bambou-trois, sur les murs, sous les avant-toits.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone ei prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLiterature Literature
De son nid sous l’avant-toit, une alouette entama un chant hésitant.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioLiterature Literature
Il y avait du sang sur le sol en bambou-trois, sur les murs, sous les avant-toits.
In che senso?Literature Literature
Ils allèrent fumer derrière le garage, sous l’avant-toit pour se protéger de la pluie.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
Peter rentrait à la maison, et ils s’asseyaient sous l’avant-toit en compagnie de Grace.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
Elle est toute proche de la maison voisine : leurs avant-toits se touchent presque.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
La maison, âgée d’une centaine d’années, possède des avant-toits incurvés à la japonaise.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaLiterature Literature
Frieda regardait les gouttes de neige fondue tomber de l’avant-toit d’une maison voisine.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaLiterature Literature
Les souris, après avoir cherché la dernière petite miette, se nicheraient sous les avant-toits.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiLiterature Literature
Il semblait presque suinter de la pierre, s’attardant dans les recoins et sous les avant-toits.
E ' Clark che ci ha rimessoLiterature Literature
Au bout d’un certain temps, il se taisait, puis s’allongeait sous l’avant-toit et finissait par s’endormir.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
Renonçant au mince abri de l’avant-toit, les deux hommes et la femme avaient ouvert leurs parapluies.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeLiterature Literature
Avant-toits métalliques
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicotmClass tmClass
Il était revenu dans la nuit, un gémissement froid sous les avant-toits de la maison.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (RLiterature Literature
Les avant-toits des cloîtres débordent largement sur la cour : impossible de les atteindre ni de s’y hisser.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
On demandait à un commerçant si l’on pouvait faire un discours sous l’avant-toit de son magasin.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luijw2019 jw2019
Dehors, la pluie avait cessé, mais de l’eau continuait de dégouliner des avant-toits.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
Comme sur les avant-toits de Notre-Dame.
Azione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pluie s’égouttait de l’avant-toit sur la petite silhouette abandonnée dans les ténèbres.
Nell' interesse dell' intera comunitàLiterature Literature
Une petite enseigne de bois, accrochée à l’avant-toit surplombant le porche, annonçait : « Maître Oscar Reyes - Avocat »
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroLiterature Literature
Je me concentrai, en m’efforçant d’ignorer les sons fascinants des oiseaux sous l’avant-toit.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
549 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.