avocat général oor Italiaans

avocat général

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

avvocato generale

funzionario pubblico, giurista, che in certi ordinamenti cura la rappresentanza e difesa in giudizio dello Stato

Le premier avocat général prend les dispositions nécessaires en cas d'empêchement d'un avocat général.
Il primo avvocato generale adotta le disposizioni necessarie in caso di impedimento di un avvocato generale.

procuratore

naamwoord

Vous ne feriez pas ça si vous étiez avocat général.
Tu non lo faresti se fossi ancora procuratore.

pubblico ministero

naamwoord

Avocat général

Avocat général (France)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Avvocato generale

Avocat général (France)

Le premier avocat général prend les dispositions nécessaires en cas d'empêchement d'un avocat général.
Il primo avvocato generale adotta le disposizioni necessarie in caso di impedimento di un avvocato generale.

voorbeelde

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE

Timmermans et S.von Bahr (rapporteur), juges, avocat général: M. P.
C.W.A. Timmermans e S. von Bahr (relatore), giudici; avvocato generale: sig. P.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 mai 2011,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 26 maggio 2011,

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 5 novembre 1991,
sentite le conclusioni dell' avvocato generale all' udienza del 5 novembre 1991,

avocat général : M. P.
avvocato generale: P.

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 décembre 1996,
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 12 dicembre 1996,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 21 juin 2012,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 21 giugno 2012,

Conclusions de l'avocat général Vilaça présentées le 5 février 1987. - C.
Conclusioni dell'avvocato generale Vilaça del 5 febbraio 1987. - C.

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 23 janvier 1991,
sentite le conclusioni dell' avvocato generale, presentate all' udienza del 23 gennaio 1991,

L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
Il suo intervento è particolarmente temuto dagli avvocati difensori perché è difficile annullare le sue richieste.

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 6 mai 1992,
sentite le conclusioni dell' avvocato generale, presentate all' udienza del 6 maggio 1992,

avocat général: M. G.
avvocato generale: G.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 12 septembre 2013,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 12 settembre 2013,

avocat général : M. N.
avvocato generale: N.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 3 juin 2015,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 3 giugno 2015,

avocat général: M me E.
avvocato generale: sig.ra E.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 19 juillet 2016,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 19 luglio 2016,

vu la décision prise, l’avocat général entendu, de juger l’affaire sans conclusions,
vista la decisione, adottata dopo aver sentito l’avvocato generale, di giudicare la causa senza conclusioni,

avocat général: Mme J.
avvocato generale: sig.ra J.

avocat général: M. S.
avvocato generale: signor S.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 11 janvier 2007,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza dell’11 gennaio 2007,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 18 septembre 2007,
sentite le conclusioni dell’avvocato generale, presentate all’udienza del 18 settembre 2007,