bouton d'action oor Italiaans

bouton d'action

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulsante di azione

voorbeelde

Ils savent quel bouton actionner, qui acheter, où trouver une société prête-nom.
Sanno qual è il tasto giusto da premere, cosa comprare, dove allocare un jet societario.

Utilisez le bouton Actions spéciales... pour indiquer des commandes de shell à exécuter avant ou après l' affichage de l' alarme. Dans la boîte de dialogue Actions spéciales de l' alarme &
Usa il pulsante Azioni speciali... per specificare i comandi da shell da eseguire prima o dopo aver visualizzato l' avviso. Nella finestra Azioni speciali dell' avviso

Le module reçoit des signaux provenant de boutons actionnés manuellement et des antennes; il les traite et, en fonction de ceux-ci, ouvre ou ferme les portes du véhicule, met le moteur en route, etc.
La centralina riceve segnali da pulsanti attivati manualmente e dalle antenne, li elabora e su tale base comanda dispositivi, ad esempio blocca o sblocca le porte del veicolo o accende il motore.

Un séparateur de ligne apparaît comme une ligne entre deux boutons d' actions
i separatori a linea hanno l' aspetto di una riga tra due icone per le azioni

Boutons d' action
Pulsanti d' azione

Un séparateur apparaît comme un espace plus vaste entre deux boutons d' actions
i separatori appaiono come uno spazio più ampio tra due icone per le azioni

S'il y avait un bouton à actionner, on pourrait se disputer.
Se ci fosse un pulsante da premere, potremmo litigare per decidere se premerlo o meno.

Qu’une fois qu’un fou aurait appuyé sur le bouton, tous les boutons seraient actionnés.
Che una volta che un pazzo avesse premuto un pulsante, tutti i pulsanti sarebbero stati premuti.

Il y a un bouton à actionner.
C'e'un pulsante di avvio manuale.

– Il doit bien y avoir un interrupteur, un levier ou un bouton à actionner !
— E invece dev’esserci una leva o un pulsante o qualcosa da schiacciare!

(13) Les portes sont actionnées par le personnel de bord, sont semi-automatiques (bouton-poussoir actionné par les voyageurs) ou sont automatiques.
(13) Le porte devono essere azionate dal personale di bordo oppure in modalità semiautomatica (mediante pulsante premuto dai passeggeri) o automatica.

Quand vous voulez confirmer, annuler ou appliquer les modifications, choisissez parmi les Boutons d' action OK, Appliquer ou Annuler
Quando vuoi confermare, cancellare o correggere i dati inseriti, scegli tra i pulsanti di azione, OK, Applica e Annulla

Les parties de cette fenêtre sont assez évidentes. Cliquez sur le bouton Nouvelle action en bas de la fenêtre pour entrer dans le mode édition
Le parti di questa finestra sono molto chiare. Premi il pulsante Nuova azione alla base della finestra per entrare nella modalità di modifica

De nombreuses actions peuvent être assignées aux boutons d' un formulaire. Les actions ainsi assignées sont lancées après que le bouton soit cliqué
È possibile assegnare molte azioni ai pulsanti del modulo. L' azione assegnata viene eseguita dopo aver premuto il pulsante

Certains leviers et boutons devaient être actionnés dans le bon ordre, sans quoi les pieds ne se déploieraient pas.
Era necessario abbassare leve e schiacciare bottoni in una certa sequenza, altrimenti le gambe non si aprivano.

Le module reçoit des signaux provenant de boutons actionnés manuellement et de capteurs (par exemple, des détecteurs de pluie et des capteurs optiques); il les traite et, en fonction de ceux-ci, commande plusieurs dispositifs dont est équipé le véhicule, tels que les essuie-glaces, les vitres chauffantes, l’éclairage intérieur, les phares antibrouillard avant et arrière, les phares de jour.
La centralina riceve segnali da pulsanti attivati manualmente e da sensori (ad esempio, sensori per la pioggia e fotosensori), li elabora e su tale base aziona diversi dispositivi del veicolo, ad esempio tergicristalli, riscaldamento dei finestrini, illuminazione interna, fendinebbia anteriori e posteriori e luci di marcia diurna.

Si cette option est cochée, les boutons d' action (comme OK et Appliquer) contiendront une petite icône agissant comme une référence visuelle. Si cette option n' est pas cochée, seul le texte apparaîtra sur ce bouton
Se questa opzione è abilitata, i pulsanti di azione (come OK e Applica) conterranno una piccola icona al loro interno che agisce da riferimento visivo. Se questa opzione non è stata abilitata, allora sul pulsante verrà mostrato solamente del testo

S’il existe des boutons poussoirs pour actionner les portes motorisées, l’illumination de ces boutons (ou de leur pourtour) doit montrer quand ils ont été actionnés; leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.
se sono previsti pulsanti per la manovra assistita delle porte, ciascun pulsante (o il bordo di ciascun pulsante) deve essere illuminato quando è abilitato e deve essere possibile azionarlo con una forza non superiore a 15 Newton.

Je crois que je saurais actionner les boutons.
come potresti farla funzionare.

J'ai actionné un bouton situé sur un petit panneau, sous l'un des côtés de la selle.
Tirai la levetta di un pannello sotto un lato del sedile.

Actions des boutons de la souris &
Azioni dei tasti del mouse

Actions des boutons gauche et central de la souris
Le azioni dei tasti sinistro e destro del mouse

Il oublia d’actionner les boutons.
Dimenticò di azionare il pulsante.

Elle a actionné le bouton et les doubles portes étanches se sont refermées.
Poi schiacciò un pulsante e le doppie porte cominciarono a richiudersi.

Garde-toi de t’imaginer qu’il soit incapable d’actionner des boutons de commandes.
Non illuderti che non sappia manovrare gli interruttori.