cendrillon oor Italiaans

cendrillon

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cenerentola

naamwoord

Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.
Cenerentola aveva due sorellastre cattive.

Cendrillon

eienaam vroulike

Cendrillon (ballet)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Cenerentola

eienaam, naamwoord vroulike

Cendrillon (Disney)

Cenerentola (film 1950)

Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.
Cenerentola aveva due sorellastre cattive.

Soortgelyke frases

Cendrillon 2 : Une vie de princesse
Cenerentola II: quando i sogni diventano realtà

Comme Cendrillon
Cinderella Story

Cendrillon & le prince charmant
Cenerentola e gli 007 nani

Le Sortilège de Cendrillon
Cenerentola: il gioco del destino

voorbeelde

Le pauvre Prince Charmant et la pauvre Cendrillon.
Povero Principe Azzurro e povera Cenerentola.

Même Cendrillon n'a pas pleuré.
Beh, anche Cenerentola non pianse.

De ce que j'ai vu pour l'instant, les vôtres ont tous les ingrédients d'une histoire classique comme Cendrillon.
Da quanto ho visto finora, la sua ha tutte le qualita'per essere come la storia di Cenerentola.

J’ai suggéré à Mindy de venir en Cendrillon, ce qui sera parfait, non?
«Ho detto a Mindy di venire vestita da Cenerentola, sarebbe perfetto, no?

Pour Nelson, le « combat entre Lucifer et les souris attire le public » et permet à ce dernier de « s'identifier aux souris prolétaires, de partager les aspirations féeriques de Cendrillon et d'appréhender ce qu'il nomme la démocratie Disney. » Barrier ajoute que c'est uniquement par la victoire des souris sur Lucifer que Cendrillon parvient à vaincre sa belle-mère.
Per Nelson, il«combattimento fra Lucifero e i topi attira il pubblico » e permette di «identificarsi con i topi proletari, di condividere le aspirazioni di Cenerentola, e di far parte di quella che viene chiamata la democrazia Disney » Barrier aggiunge che solo quando i topi vincono Lucifero allora Cenerentola può sconfiggere la matrigna.

L'homme-Cendrillon?
Il Cenerentolo.

Elle se sentait comme Cendrillon dans le conte de Charles Perrault.
Si sentì come Cenerentola nella fiaba di Perrault.

Si Cendrillon était un assassin tchétchène
Se Cenerentola fosse stata un' omicida cecena

Mais Cendrillon était une voleuse et le conte de fées venait de tourner vinaigre.
Ma Cenerentola era una ladra e il finale della fiaba all'improvviso era diventato amaro.

Cendrillon et ses chaussures sont un cliché.
Cenerentola con la scarpetta e'un cliche'.

D'en bas, Gerd appela : — J'en tiens un ; c'est une fille, mais je ne sais pas si c'est Mitsi ou Cendrillon.
— Ne ho uno, e una femmina, non so se Mitzi o Cenerentola.

Et la belle-mère de Cendrillon lui fit coudre des vêtements et nettoyer le sol.
E la matrigna di Cenerentola le fece cucire i vestiti e pulire il pavimento.

Une Cendrillon complètement moderne.
Sembrando Cenerentola moderna.

Mary pensa que c’était là Cendrillon telle que Madame Alexander se l’imaginait.
Mary immaginò che si trattasse della Cenerentola delle Madame Alexander.

Elle avait mis un CD dans son lecteur et écoutait Cendrillon, son conte préféré.
Aveva messo un CD nel lettore e stava ascoltando la sua fiaba preferita: Cenerentola.

Au grand dam de Ia marâtre et des deux sœurs, Ie Prince prit cendrillon sur son cheval et partit.
E con grande disappunto della matrigna e delle sorellastre... il principe prese cenerentola sul suo cavallo e se andò.

Qu’est-ce que je ressentirai en retournant dans le monde réel après avoir dansé comme Cendrillon au bal à minuit ?
Come sarebbe stato tornare al mondo reale dopo aver danzato fino a mezzanotte come Cenerentola al ballo.

Je te ramène chez toi, Cendrillon.
Ti accompagno a casa, Cenerentola.

— Très bien, mais Cendrillon est l’histoire qu’il préfère et je ne l’ai pas terminée... et il l’aime tellement.
Però Cenerentola è la sua favola preferita e io non ho finito di raccontargliela.

Cendrillon revient du bal.
Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

Parce que ce soir, Cendrillon Carmichael, je vais réaliser ton rêve.
«Perché questa sera, mia cara Cenerentola Carmichael, avvererò tutti i tuoi sogni.»

Toutes les cendrillons ont leur minuit ; si ce n’est dans cette vie, ce sera dans la prochaine.
Per ogni Cenerentola arriva la mezzanotte; se non in questa vita, allora nella prossima.

Cendrillon.
Cinderella.

Avant, elle faisait Cendrillon à Disney World.
Prima faceva Cenerentola al Disney World.»

A quel grand bal se dirige notre Cendrillon ce soir?
A che gran ballo sta andando la nostra Cenerentola stasera?